• 這是利未話語的副本，關於他對眾子所指定的，根據他們應當行的一切，以及直到審判之日將要臨到他們的事。當他召集他們時，他身體健康，因為他已蒙指示他將要去世。當他們聚集在一起時，他對他們說： • 「我利未在哈蘭（Haran）受孕並出生，此後我與我父親來到示劍。我年輕時，約二十歲，與西緬一同為我們的妹妹底拿（Dinah）對哈抹（Hamor）施行報復。當我們在亞伯瑪拉（Abel-Maul）牧羊時，主的理解之靈臨到我，我看見所有人都敗壞了他們的道路，不義為自己築牆，罪惡坐在塔樓上；我為人類的種族感到憂傷，我向主禱告，求祂拯救我。隨後，我陷入睡眠，我看見一座高山：這就是亞伯瑪拉的亞斯比斯（Aspis）山。看哪，諸天敞開，神的一位天使對我說：『利未，進來。』我從第一層天進入第二層天，我看見那裡有水懸掛在兩者之間。我看見第三層天比那兩層更明亮，因為其中有無限的高度。我對天使說：『這是為何？』天使對我說：『不要對這些感到驚奇，因為當你升到那裡時，你將看見另外四層比這些更明亮且無法比擬的諸天：因為你將站在主面前，作祂的僕人，並向人宣告祂的奧秘，並宣告關於那位將要救贖以色列的祂；藉著你與猶大，主將顯現在人中間，拯救其中的每一個種族；主的分將是你的生命，祂將是你的田地、葡萄園、果實、金子與銀子。』」 • 「聽啊，關於七層天。最低的一層之所以更陰暗，是因為它靠近人的一切罪孽。第二層有火、雪、冰，為主的條例之日，在神公義的審判中作準備：其中有所有為報應惡人而設的懲罰之靈。在第三層中有為審判之日而命定的軍隊，去對謬誤之靈與彼列施行報復。在這些之上的第四層天是聖潔的，因為在最高處居住著大榮耀，在至聖所中，遠超一切聖潔。在它旁邊的天是主面前的天使，他們服事並為義人的一切無知向主作挽回祭；他們向主獻上合理的馨香之氣，以及無血的祭物。在它下面的天是那些將答案帶給主面前天使的天使。在它旁邊的天是寶座與主治，其中不斷向神獻上讚美。因此，每當主注視我們時，我們所有人都會戰兢；是的，諸天、大地與深淵，在祂威嚴的面前都戰兢；但世人卻不留意這些事，犯罪並激怒至高者。」 • 「現在，因此要知道，主將對世人執行審判；因為當磐石裂開，太陽熄滅，水乾涸，火顫抖，萬物受擾，隱形的靈消散，墳墓在至高者的受難中被掠奪時，不信的人仍將停留在他們的罪孽中，因此他們將受到刑罰的審判。因此，至高者聽了你的禱告，將你從罪孽中分別出來，使你成為祂的兒子、僕人與祂面前的僕役。你將在雅各中發出知識的明光，你將成為以色列全種族的太陽。祝福將賜給你與你所有的後裔，直到主以祂兒子的慈悲眷顧所有的外邦人，直到永遠。然而，你的子孫將伸手將祂釘在十字架上；因此，我賜給你勸告與理解力，使你能教導你的子孫關於祂的事，因為那祝福祂的必蒙祝福，但那咒詛祂的必滅亡。」 • 天使為我打開了天門，我看見聖殿，以及至高者坐在榮耀的寶座上。祂對我說：「利未，我已將祭司職分的祝福賜給你，直到我來到並居住在以色列中間。」然後天使將我帶到地上，給了我一面盾牌與一把劍，並說：「為底拿對示劍施行報復，我必與你同在，因為主差遣了我。」我在那時毀滅了哈抹的子孫，正如天上的石板所記載的那樣。我對祂說：「我懇求祢，主啊，告訴我祢的名字，好使我在患難之日能呼求祢。」祂說：「我是為以色列種族代求的天使，使祂不至於將他們徹底擊打，因為每個邪靈都在攻擊它。」這些事之後，我彷彿醒了過來，祝福了至高者，以及那位為以色列種族與所有義人代求的天使。 • 當我回到我父親那裡時，我發現了一面銅盾；因此那座山的名字叫亞斯比斯，它靠近基巴（Gebal），在亞比拉（Abila）的右側；我將這些話藏在心中。我與我父親及我的兄弟流便商議，他應當吩咐哈抹的子孫受割禮；因為我因他們在以色列中所行的可憎之事而嫉妒。我首先殺了示劍，西緬殺了哈抹。此後，我們的兄弟來到，用刀劍擊殺了那城；我們父親聽見了，便發怒，並因他們接受了割禮後卻被處死而感到憂傷，他在祝福中對我們採取了不同的方式。因為我們犯罪，是因為我們違背他的意願行了這事，他在那天生病了。但我知道神對示劍的判決是為了懲罰；因為他們試圖對撒拉（Sarah）行他們對我們妹妹底拿所行的事，但主阻擋了他們。他們曾迫害我們父親亞伯拉罕，當他作寄居者時，他們在他羊群增多時騷擾他；他們羞辱地對待他家中出生的僕人耶布拉（Jeblae）。他們對所有寄居者都這樣做，強行奪走他們的妻子，並將男人驅逐流亡。但主的憤怒突然臨到他們，直到極處。」 • 我對我父親說：「父親，不要生氣，因為藉著你，主將使迦南人歸於無有，並將他們的土地賜給你與你之後的後裔。因為從今日起，示劍將被稱為無知之人的城市；正如人嘲笑愚昧人，我們也嘲笑他們，因為他們在以色列中行了愚昧之事，玷污了我們的妹妹。」我們從那裡帶回我們的妹妹，離開並來到伯特利（Bethel）。 • 在那裡，我們過了七十天後，我又看見了同樣的事。我看見七個穿白衣的人對我說：「起來，穿上祭司的袍子，公義的冠冕，理解的胸牌，真理的衣裳，信心的頭飾，神蹟的冠冕，以及預言的以弗得（ephod）。」他們每個人帶著這些東西，給我穿上，並說：「從今以後，作主的祭司，你與你的後裔直到永遠。」第一個人用聖油膏我，並給了我審判的杖。第二個人用純水洗我，並餵我吃餅與酒，即至聖之物，並給我穿上聖潔榮耀的袍子。第三個人給我穿上像以弗得的細麻衣。第四個人給我圍上像紫色的腰帶。第五個人給了我一根茂盛的橄欖枝。第六個人將冠冕放在我頭上。第七個人將祭司的頭飾放在我頭上，並將香充滿我的手，使我作主的祭司。他們對我說：「利未，你的後裔將分為三個支派，作為即將到來的主之榮耀的記號；第一個將是那忠心的；沒有任何分會比他的更大。第二個將在祭司職分中。第三個——一個新的名字將被稱為祂，因為祂將作為君王從猶大興起，並將建立一個新的祭司職分，按照外邦人的樣式，給所有的外邦人。祂的顯現將是無法言喻的，如同我們父親亞伯拉罕後裔中一位崇高的先知。以色列中一切可羨慕的事都將歸於你與你的後裔，一切美好的事物你們都將食用，主的桌子將由你的後裔分配，他們中間有些人將成為大祭司、審判官與文士；因為藉著他們的口，聖所將得到守護。」當我醒來時，我明白這事與前一件事相似。我將這事也藏在心中，沒有告訴地上任何人。 • 兩天後，我與猶大來到我們父親之後的以撒那裡；我父親的父親按照我所見異象的一切話祝福了我：他沒有與我們一同來到伯特利。當我們來到伯特利時，我父親雅各在異象中看見關於我的事，即我將成為他們在主面前的祭司；他清晨起來，藉著我將一切的十分之一獻給主。我們來到希伯崙居住，以撒不斷召喚我，提醒我主的律法，正如神的天使向我顯明的那樣。他教導我祭司職分的律法、祭祀、燔祭、初熟的果子、甘心祭、感恩祭。他每天都在教導我，並在主面前為我忙碌。他對我說：「孩子，要提防淫亂之靈；因為這將持續存在，並將藉著你的後裔玷污聖物。因此，趁你還年輕，娶一位沒有瑕疵、沒有被玷污，也不是非利士人（Philistines）或外邦人種族的妻子。在進入聖所之前，要沐浴；當你獻祭時，要洗滌；當你完成祭祀時，再次洗滌。從十二棵常青樹中，獻上果子給主，正如亞伯拉罕教導我的那樣；從每一種潔淨的牲畜與潔淨的鳥中，獻上祭物給主，從每一種頭生子與酒中，獻上初熟的果子；你獻的每一種祭物都要用鹽醃。」 • 「現在，因此，孩子們，要遵守我所吩咐的一切；因為我從我的不虔與過犯中所聽到的事，你們將在世代的末了對世界的救主行不虔之事，欺騙以色列，並從主那裡為它招致大災難。你們將對以色列行不法之事，以至於耶路撒冷（Jerusalem）無法忍受你們的邪惡；但聖殿的幔子將裂開，以至於無法遮蓋你們的羞恥。你們將被分散為外邦人中的俘虜，並成為羞恥、咒詛與踐踏的對象。因為主所揀選的房屋將被稱為耶路撒冷，正如義人以諾的書中所記載的那樣。」 • 因此，當我娶妻時，我二十八歲，她的名字叫梅爾卡（Melcha）。她懷孕生下一個兒子，我給他起名叫革順（Gersham），因為我們在自己的土地上是寄居的：因為革順（Gersham）的意思就是寄居。我從他身上看見，他將不會處於第一位。哥轄（Kohath）生於我三十五歲那年，是在東方。我在異象中看見他站在全會眾的高處。因此我給他起名叫哥轄（Kohath），意為威嚴與教導的開端。第三，她在我的第四十個年頭為我生下米拉利（Merari）；由於他母親生他時極其艱難，她給他起名叫米拉利（Merari），意為我的苦難，因為他也死了。約基別（Jochebed）生於我六十四歲那年，在埃及，因為那時我在我的弟兄中已享有盛名。 • 革順（Gersham）娶了妻子，她為他生下羅尼（Lomni）和示每（Semei）。哥轄（Kohath）的兒子是暗蘭（Ambram）、以斯哈（Isaar）、希伯倫（Chebro）和烏薛（Ozel）。米拉利（Merari）的兒子是抹利（Mooli）和姆示（Homusi）。 在我九十四歲那年，暗蘭（Ambram）娶了我的女兒約基別（Jochebed）為妻，因為他和我的女兒生於同一天。我進入迦南地時是八歲，殺死示劍（Shechem）時是十八歲，十九歲時我成為祭司，二十八歲時我娶了妻子，四十歲時我進入埃及。看哪，你們是我的孩子，甚至是第三代的子孫。在我一百一十八歲那年，約瑟（Joseph）去世了。
• 現在，我的孩子們，我吩咐你們要全心敬畏我們的主（Lord），並按照祂所有的律法行事，保持純全。你們也要教導你們的孩子學習，使他們一生有悟性，不斷誦讀神（God）的律法；因為凡認識神（God）律法的人必受尊榮，無論走到哪裡都不會成為外人。是的，他所得的朋友將比他的祖先更多；許多人將渴望服事他，並從他口中聽取律法。 我的孩子們，要在地上行公義，好讓你們在天上積攢財寶，在你們的靈魂中播種美善，使你們在生命中能尋得它們。因為如果你們播種邪惡，你們將收割所有的患難與苦楚。要勤奮地在敬畏神（God）中獲取智慧；因為儘管會有被擄的經歷，城市會被毀滅，土地、金銀和一切財產都會消亡，但智慧人的智慧是無人能奪去的，除非是因不虔誠而導致的盲目，以及因罪惡而導致的癱瘓：因為即使在仇敵中間，它也將使他顯得榮耀；在異國他鄉，它將成為家園；在仇敵中間，它將成為朋友。如果一個人教導這些事並實行出來，他將與君王同坐，正如我們的兄弟約瑟（Joseph）一樣。
• 現在，我的孩子們，我從以諾（Enoch）的著作中得知，在末後你們將行不虔誠的事，懷著惡意向主（Lord）下手；你們的弟兄將因你們而蒙羞，這將成為所有外邦人的笑柄。因為我們的先祖以色列（Israel）將從那些向世界之救主（Saviour）下手的祭司長們的不虔誠中分別出來。天在地上之上是純潔的，而你們是天的光，如同太陽和月亮。如果連你們都在不虔誠中變得黑暗，那麼所有的外邦人該怎麼辦呢？因此，你們將為我們的種族招致咒詛，而世界的光正是為我們種族而來，這光賜給你們是為了照亮每一個人。你們將渴望殺害祂，教導違背神（God）典章的誡命。你們將搶奪主（Lord）的供物，從祂的分額中偷竊；在你們向主（Lord）獻祭之前，你們會先取走最好的部分，並在輕蔑中與妓女一同吃掉。在放縱中，你們將教導主（Lord）的誡命，你們將玷污有夫之婦，玷污耶路撒冷（Jerusalem）的童女；你們將與妓女和淫婦結合。你們將娶外邦人的女兒為妻，用不合法的潔淨禮潔淨她們；你們的結合在不虔誠上將如同所多瑪（Sodom）和蛾摩拉（Gomorrah）。你們將因祭司職分而自高自大，反對眾人。不僅如此，你們還將因反對神（God）的命令而自高自大，嘲笑聖物，進行輕蔑的戲弄。 • 因此，主（Lord）所選擇的聖殿將因污穢而荒涼，你們將被擄到萬國，在他們中間成為可憎之物，你們將因神（God）公義的審判而蒙受責備與永遠的羞辱；所有看見你們的人都將逃避你們。若不是因為我們的先祖亞伯拉罕（Abraham）、以撒（Isaac）和雅各（Jacob），我的後裔中將沒有一個人能留在地上。 • 現在，我在以諾（Enoch）的書中得知，你們將迷失七十個七年，褻瀆祭司職分，玷污祭物，敗壞律法，並藐視先知的話語。在悖逆中，你們將逼迫義人，恨惡敬虔的人；你們將厭惡忠信者的話語，並稱那位以至高者的能力更新律法的人為騙子；最後，正如你們所想的，你們將殺害祂，卻不明白祂的復活（Resurrection），邪惡地將無辜的血歸在你們自己的頭上。因祂的緣故，你們的聖所將變得荒涼，甚至被踐踏至地，你們將沒有任何潔淨之地；但你們將在外邦人中成為咒詛和分散的對象，直到祂再次眷顧你們，並在憐憫中通過信心（Faith）和水將你們帶回祂身邊。 • 因為你們已經聽說了關於七十個七年的事，也要聽聽關於祭司職分的事；因為在每一個禧年都有一個祭司職分。在第一個禧年，第一個受膏擔任祭司的人將是偉大的，他將像對待父親一樣對待神（God）；他的祭司職分將充滿對主（Lord）的敬畏，在他歡樂的日子裡，他將為世界的救贖而興起。在第二個禧年，受膏者將在所愛之人的悲傷中受孕；他的祭司職分將受到尊崇，並在眾人中得榮耀。第三位祭司將被困在悲傷中；第四位將在憂愁中，因為不義將極大地加在他身上，全以色列（Israel）將彼此恨惡。第五位將被困在黑暗中，第六位和第七位也是如此。在第七位時，將有我無法言說的污穢，在主（Lord）和世人面前，因為行這些事的人必知道。因此，他們將被擄並成為掠物，他們的土地和財產將被毀滅。在第五個七年，他們將回到荒涼的國度，並重修主（Lord）的殿。在第七個七年，將出現那些崇拜偶像、好爭鬥、貪財、驕傲、無法無天、淫亂、虐待兒童和牲畜的祭司。 • 在他們受到來自主（Lord）的懲罰之後，主（Lord）將興起一位新的祭司擔任祭司職分，主（Lord）所有的話語都將向他顯明；在日子滿足時，他將在地上執行公義的審判。祂的星將在天上升起，如同君王在白晝的陽光中散發知識的光芒，祂將在世上被尊崇，直到祂升天。祂將如太陽般在地上照耀，驅散天下所有的黑暗，全地將有和平。 在祂的日子裡，諸天將歡喜，大地將快樂，雲彩將歡樂，主（Lord）的知識將如海中的水般傾倒在地上；主（Lord）榮耀同在的天使將因祂而歡喜。諸天將敞開，從榮耀的聖殿中，聖潔將伴隨著父的聲音臨到祂身上，如同亞伯拉罕（Abraham）對以撒（Isaac）一樣。至高者的榮耀將在祂身上宣告，悟性與聖潔的靈將停留在水中的祂身上。祂將把主（Lord）的威嚴真實地賜給祂的子孫，直到永遠；世世代代，直到永遠，無人能繼承祂。在祂的祭司職分中，所有的罪都將終結，不法之徒將從邪惡中安息，義人將在祂裡面安息。祂將打開樂園的門，除去針對亞當（Adam）的威脅之劍；祂將賜給祂的聖徒吃生命樹的果子，聖潔的靈將在他們身上。彼列（Beliar）將被祂捆綁，祂將賜給祂的孩子們踐踏邪靈的能力。主（Lord）將因祂的孩子們而歡喜，主（Lord）將永遠喜悅祂的愛子。那時，亞伯拉罕（Abraham）、以撒（Isaac）和雅各（Jacob）將歡喜，我也將歡喜，所有的聖徒都將披上喜樂。
• 現在，我的孩子們，你們已經聽到了這一切；因此，為你們自己選擇黑暗或光明，選擇主（Lord）的律法或彼列（Beliar）的作為。我們回答我們的父親說：「我們將在主（Lord）面前，按照祂的律法行事。」我們的父親說：「主（Lord）是見證，祂的天使是見證，我是見證，你們也是見證，關於你們口中的話。」我們說：「我們是見證。」就這樣，利未（Levi）停止了對他兒子的囑咐；他伸直了雙腳，歸到他列祖那裡，享年一百三十七歲。他們把他放在棺材裡，後來把他葬在希伯倫（Hebron），在亞伯拉罕（Abraham）、以撒（Isaac）和雅各（Jacob）的身旁。 必將永遠守護我國度的權能：因為主曾向我起誓，這國度必不從我及我的後裔中斷絕，直到永遠，甚至直到萬代。23. 我的孩子們，如今我心中甚是憂傷，因為你們的淫亂、巫術和偶像崇拜，這些你們將要抵擋國度所行的惡事，去跟隨那些交鬼的人；你們[24]將使你們的女兒成為歌妓[25]和娼妓，去行占卜和事奉謬妄的鬼魔，你們將與外邦人的污穢混雜：因這些事，主必使饑荒、瘟疫、死亡和刀劍臨到你們，使你們遭受圍困，並有野狗撕裂仇敵，朋友間互相毀謗，毀滅與眼目昏花，兒女被殺，妻子被擄，財產被掠，神的殿被焚燒，你們的地土荒涼，你們自己在外邦人中作奴僕，他們甚至會將你們當中的一些人閹割，以服事他們的妻子；然而，每當你們以謙卑的心歸向主，悔改並遵行神的一切誡命時，主必以慈愛和憐憫眷顧你們，將你們從仇敵的捆綁中領出來。24. 在這些事之後，必有一顆星從雅各而出，帶來和平；必有一人從我的後裔中興起，如同公義的日頭，以溫柔和公義與世人[26]同行，在祂裡面必無罪惡被發現。諸天必在祂之上敞開，從聖父那裡傾倒出聖靈的祝福；祂必將恩典的靈傾倒在你們身上，你們必成為祂真實的兒女，你們必遵行祂的誡命，從始至終。這就是至高神的苗裔，是賜給萬民生命的泉源。[27]那時，我國度的權杖必發出光輝，從你們的根中必長出一條枝子；在祂裡面必興起一根公義的杖，審判並拯救所有求告主的人。25. 在這些事之後，亞伯拉罕、以撒和雅各必復活得生命，我和我的弟兄們必作首領，成為你們在以色列中的權杖：利未為首，我為次，約瑟為三，便雅憫為四，西緬為五，以薩迦為六，以此類推。主祝福了利未；同在的天使祝福了我；
流便；大地祝福了以薩迦；海洋祝福了西布倫；群山祝福了約瑟；
祝福了但；大地的肥沃祝福了拿弗他利；太陽祝福了迦得；
言語歸一；彼列（Beliar）的欺騙之靈必不再存在，因為他必被丟入火中，直到永遠。那些在憂傷中死去的必在喜樂中復活，那些為主受貧窮的必成為富足，那些缺乏的必得飽足，那些軟弱的必成為剛強，那些為主受死的人必在生命中醒來。[29]雅各的牡鹿必在喜樂中奔跑，
不虔誠的人必哀哭，罪人必哀號，萬民必永遠榮耀主。26. 因此，我的孩子們，要謹守主的一切律法，因為所有正確跟隨祂道路的人都有盼望。他對他們說：我今日在你們眼前離世，享年一百一十九歲。不可用昂貴的衣物埋葬我，也不可剖開我的腹部[30]，因為那是君王才做的事：要將我帶上去，與你們一同葬在希伯崙。猶大說完這些話，就長眠了；他的兒子們照著他所吩咐的一切去行，將他葬在希伯崙他列祖那裡。
> 在第5章中，我們發現這個名字，拼寫略有不同，作為這位君王可能統治過的地方。這無疑等同於希伯來文的 Tappuah，是舊約中提到的幾個城市的名字。參見書 xv. 34; xvi. 8; xvii. 8; 代上 ii. 43。參見 Thapha, Jubilees, 34。
> 牛津抄本（Cd. Oxon.）作 ἐν ᾽Ανονιράμ，可能是抄寫錯誤，應為 ἐπάνω ᾽Ιράμ。
> 牛津抄本省略了從此處到第25章結尾的內容。
> 即，為了防腐處理。