聖潔的祢,聖潔、永恆的靈,萬物藉著祂而聖化。 我有禍了,我有禍了,我甚驚惶,因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中,且我的眼睛看見了君王,就是主大能者。今日這地方何等可畏!這不是別的,正是神(God)的殿,是天的門;因為主啊,祢已面對面被看見了。
現在,我祈求,願祢的恩典(Grace)與我們同在,主啊;洗淨我們的污穢,聖化我們的嘴唇;將我們卑微的聲音與撒拉弗和天使長的聖化聯合起來。榮耀歸於祢的慈悲,因為祢將屬地的與屬天的聯合在一起。[22] 他繼續,以俯伏的姿勢私下作此禱告:
XII. 我們與那些天上的權能一同感謝祢,即使是我們,祢那卑微、無力且軟弱的僕人;因為祢已賜給我們祢那無法償還的偉大恩典(Grace)。因為祢確實取了我們的人性,好使祢能藉著祢的神性賜我們生命;祢高舉了我們卑微的境況;祢興起了我們毀壞的狀態;祢喚醒了我們必死的生命;祢洗去了我們的罪;祢塗抹了我們罪的債;祢啟迪了我們的智慧,並定罪了我們的仇敵,主我們的神(God);祢使我們這無力本性的卑微獲得了勝利。
藉著祢傾倒的恩典(Grace)之慈悲,噢,仁慈的主,赦免我們的過犯與罪惡;在審判中塗抹我的過犯。因著祢對我們的一切幫助與恩惠,我們必將讚美、[24] 尊榮、感謝與敬拜歸於祢,現在、一直到永遠。
阿們。
在你們的心中。為我們祈求和平。
主神(God)全能者,求祢接納這祭物,為整個聖而公之教會(Church),為所有虔誠與公義的先知與使徒,為所有殉道者與認信者,為所有哀傷、困苦、患難中的人,為所有在困難與試煉中的人,為所有軟弱與受壓迫的人,以及為所有已離開我們而去的死者;隨後為所有向我們這軟弱之人請求代禱的人,以及為我這墮落且軟弱的罪人。主我們的神(God),照著祢的慈悲與祢豐盛的恩惠,垂顧祢的子民,以及我這軟弱的人,不要照著我的罪與愚昧,而是使他們能藉著這聖潔的身體,配得罪的赦免,他們以信心(Faith)領受這身體,藉著祢慈悲的恩典(Grace),直到永遠。阿們。
XIII. 主啊,藉著祢那眾多且不可言喻的慈悲,使這紀念成為美好且蒙悅納的,與所有在祢面前懇求的虔誠與公義的先祖們一同,在我們於祢純潔聖潔的祭壇上,照著祢所教導我們的,向祢獻上祢基督之身體與寶血的紀念中;並賜給我們在這生命中一切日子的安息。
主我們的神(God),賜給我們在這生命中一切日子的安息與和平,使地上所有的居民都能認識祢,知道祢是獨一真實的神(God)父,且祢差遣了我們的主耶穌基督,祢的子與祢所愛的;祂親自,我們的主與神(God),來到並教導我們一切純潔與聖潔。紀念先知、使徒、殉道者、認信者、主教、教師、祭司、執事,以及所有已受聖洗禮(Baptism)之生命印記的聖而公之教會(Church)的兒女。我們也,主啊:
我們,祢那墮落、軟弱且無力的僕人,聚集在祢的名下,現在站在祢面前,並以喜樂領受了從祢而來的形式,讚美、榮耀並尊崇,紀念並慶祝這偉大、可畏、聖潔且神聖的奧秘,即我們的主與救主耶穌基督的受難、死亡、埋葬與復活(Resurrection)。
主啊,願祢的聖靈(Holy Spirit)降臨,[27] 停留在祢僕人所獻上的這祭物之上,並祝福與聖化它;願它對我們而言,主啊,成為我們過犯的挽回祭與罪的赦免,並成為從死裡復活(Resurrection)的偉大盼望,以及在天國中新生命的盼望,與所有在祂面前蒙悅納的人一同。因著祢對我們所行的一切奇妙的經綸,我們必向祢獻上感謝,並在祢那藉著祢基督寶血所救贖的教會(Church)中,不住地榮耀祢,以坦然的口與喜樂的面容:
頌文。
將讚美、[28] 尊榮、感謝與敬拜歸於祢聖潔、慈愛且賜生命的聖名,現在、一直到永遠。
阿們。
神(God)啊,求祢憐恤我,直到「罪人必歸向祢」;我向祢舉目,[30] 直到「主啊,憐恤我們,憐恤我們」。也求祢伸出祢的手,願祢的右手拯救我,主啊;願祢的慈悲永遠臨到我,主啊,不要輕看祢手所作的工。[31]
XIV. 噢,基督,天上之人的平安與地下之人的大安息,[32] 求祢使祢的安息與和平居住在世界的四方,[33] 但特別是在祢聖而公之教會(Church)中;求祢使聖職與政府享有和平;使戰爭從地極止息,並驅散那些喜愛戰爭的國家,[34] 使我們能享受在一切節制與敬畏神(God)中,過著平靜安穩生活的福分。
藉著祢的恩典(Grace)與慈悲,永遠赦免死者的過犯與罪惡。
主啊,請祝福。主啊,請祝福。
他加上香料並薰香自己,說:主我們的神(God),藉著祢愛的甘甜,使我們靈魂那不悅的氣味[35]變得甘甜,並藉此洗淨我罪的污點,赦免我已知或未知的一切過犯與罪惡。
噢,我們的主與神(God),祢恩典(Grace)的憐憫,使我們能親近這些著名、聖潔、賜生命且神聖的奧秘,儘管我們不配。
祭司重複這些話語一次又一次,並在每次間隔時,將雙手在胸前交叉。他親吻祭壇中間,並雙手領受上方的祭物;仰望說:
讚美歸於祢的聖名,主耶穌基督,敬拜歸於祢的威嚴,現在、一直到永遠。阿們。
因為祂是從天降下、賜生命給世界的活糧,吃這糧的人必不死;領受它的人必藉此得救,不見朽壞,並藉此永遠活著;祢是我們必死本性的解藥,[36] 且是我們整個身體的復活(Resurrection)。[37]
祭司以十字架形式親吻聖體;[39] 然而,他的嘴唇並不觸碰它,只是顯出親吻的樣子;他說:
榮耀歸於祢,主;榮耀歸於祢,主,因祢賜給我們那不可言喻的恩賜,直到永遠。
然後他靠近聖體的分餅禮,[40] 他用雙手完成此禮,說:我們帶著真實的信心(Faith)靠近,並藉著祢的慈悲,以感謝與十字聖號,擘開並簽署我們生命之主耶穌基督的身體與寶血,奉父、子、聖靈(Holy Spirit)的名。
他稱呼三位一體(Trinity),將他手中持有的聖體擘成兩半:他將左手中的一半放在盤上;用右手持有的另一半,在聖爵上畫十字,說:
寶血以我們主耶穌基督的聖體簽署。奉父、子、聖靈(Holy Spirit)的名,直到永遠。
阿們。