聖潔、至高、令人敬畏的神,祢居住在聖徒中間,求祢使我們成聖,並使我們配得祢敬虔的祭司職分。求祢以良善的良心帶領我們到祢寶貴的祭壇前,並洗淨我們的心,脫離一切污穢。驅逐我們心中一切不聖潔的思想,並聖化我們的靈魂與心思。賜予我們能以對祢的敬畏,執行我們聖父的事奉,並在任何時候挽回祢的同在;因為祢是那祝福並聖化萬物的主,我們將榮耀與感謝歸於祢。
祭司誦念問安禱告。
至高且全能的主,求祢從天上垂顧祢的教會,垂顧祢所有的子民,以及祢所有的羊群。
拯救我們所有人,祢不配的僕人,祢羊圈中的羊。
賜給我們祢的平安、祢的幫助與祢的愛,並差遣祢聖靈的恩賜給我們,好讓我們能以純潔的心與良心,以聖潔的親吻彼此問安,不帶虛偽,沒有敵意,而是在同一靈裡,在和平與愛的連結中,成為無詭詐且純潔的,成為一個身體、一個靈,在同一個信心裡,正如我們在呼召的同一個指望中被呼召一樣,好讓我們都能在基督耶穌我們的主裡,在神聖且無限的愛中相遇,祢與祂一同受稱頌。
這香是獻給祢名的。我們懇求祢,願它從祢貧窮且有罪的僕人手中,升到祢屬天的祭壇,作為馨香之氣,並作為祢所有子民的挽回祭。因為一切榮耀、尊貴、敬拜與感謝,都當歸於祢,父、子、聖靈,從現在、直到永遠。阿們。
我信獨一神,等等。
站立禱告。
願平安歸與眾人。
為那些獻上供物的人禱告。
祭司誦念奉獻禱告。
至高的主,基督耶穌,那與父及聖靈同等權能的「道」(Word),偉大的大祭司;那從天上降下來、拯救我們靈魂脫離滅亡的糧;祢將自己作為無瑕疵的羔羊,獻給世界以換取生命……主啊,我們在祢的憐憫中祈求並懇求祢,讓祢的同在降臨在這餅與這些聖爵上,放在這至聖的桌子上,當天使、大天使與祢神聖的祭司環繞並為祢的榮耀及我們靈魂的更新而事奉時,藉著祢獨生子的恩典、憐憫與慈愛,藉著祂,並與祂一同,願榮耀與權能歸於祢。
當會眾說:「並從聖靈(Holy Spirit)藉著童貞女馬利亞成了肉身」時;
並為我們釘在十字架上。
並歸於聖靈。
主與眾人同在。
會眾。
也與你的靈同在。
祭司。
讓我們舉起我們的心。
會眾。
我們舉心歸向主。
祭司。
讓我們感謝主。
會眾。
祭司開始感恩禱文(Anaphoral prayer)。
主神,至高且全能的父,讚美、祝福並感謝祢,實在是合宜、公義、聖潔且適當的,對我們的靈魂也是有益的;我們要晝夜不停地用聲音、嘴唇和心靈向祢公開認罪;祢創造了諸天,以及其中萬物;
湖泊,以及其中萬物;祢照著自己的形象和樣式造了人,並賜予他樂園的喜樂;當他得罪祢時,良善的主啊,祢既沒有忽略他,也沒有離棄他,
而是藉著祢的律法召回他,藉著祢的先知教導他,藉著這神聖、賜生命且屬天的奧秘恢復並更新他。
這一切都是祢藉著祢的智慧和真理的光,即祢的獨生子,我們的主、神和救主耶穌基督所成就的。藉著祂,我們與祂及聖靈一同感謝祢,獻上這理性的無血祭物,這是從日出之地到日落之處,從北方到南方,萬國萬民向祢獻上的,主啊;因為祢的名在萬民中為大,在各處都有香、祭物和供物獻給祢的聖名。[38]
XIV. 我們祈求並懇求祢,愛世人的主,良善的主啊,[39]求祢以祢美好的慈愛,記念普世聖潔、唯一、大公、使徒的教會,以及祢所有的子民,和這羊圈中所有的羊。[40] 求祢賜給我們眾人的心屬天的平安,也賜給我們今生的平安。
求祢在一切平安中引導並指引君王[41]、軍隊、官長、議會[42]、百姓、鄰里,以及我們一切的出入。
和平之君啊,求祢在合一與愛中賜給我們祢的平安。主啊,願我們屬乎祢;因為除祢以外,我們不認識別的神,也不稱呼別的名。求祢賜生命給我們眾人的靈魂,不要讓任何致命的罪勝過我們,或
勝過祢所有的子民。
主啊,求祢以慈悲和憐憫垂顧,醫治祢子民中的病人。主啊,求祢救拔他們和我們脫離疾病與痛苦,驅逐軟弱的靈。
扶起那些長期受苦的人,醫治那些被污靈攪擾的人。
憐憫所有在監獄、礦坑、受審、被定罪、流亡,或被殘酷奴役與重稅壓迫的人。主啊,求祢拯救他們,因為祢是我們的神,祢使被擄的得釋放;祢扶起被壓制的人;祢給絕望者希望,給
海難者避難所,給受壓迫者伸冤。
憐憫、救助並恢復每一個受苦或流離失所的基督徒靈魂。
大能醫治靈魂與身體的一切疾病。
引導並祝福我們那些已經或即將遠行的弟兄。無論他們是走陸路、河路或湖路,走公共道路,或以任何方式旅行,求祢將他們帶到安全平靜的港灣。願祢在陸地和海上與他們同在,並使他們健康喜樂地回到歡樂健康的家中。
主啊,求祢永遠保護我們今生的旅程,免受患難與風暴。
求祢降下豐沛的甘霖在乾旱乾渴的土地上。
使大地煥然一新,充滿生機,讓它因雨滴而萌芽歡欣。
使河水滿溢流動。
以漲溢的河水使大地煥然一新。
填滿溪流的河道,使地上的果實增多。
收割。
寄居者,以及我們所有仰望祢並呼求祢聖名的人;因為眾人的眼睛都仰望祢,祢按時賜給他們糧食。
賜萬物糧食的主啊,求祢以喜樂和歡欣充滿我們的心,使我們在任何時候都能凡事充足,在我們的主基督耶穌裡多做各樣善工。
萬王之王,萬主之主,求祢保衛祢僕人,我們正統且愛基督的君王[43]的國度,祢認為他配在和平、勇氣與公義中治理這片土地。
主啊,求祢使他國內外的一切仇敵與對手都服在他腳下。求祢佩戴祢的盾牌與盔甲,起來幫助他。拔出祢的刀,幫助他與
後裔的果實坐在他的寶座上。
主啊,為了祢聖潔、使徒的教會,以及所有愛基督的子民,求祢恩待他,使我們也能在他和平的統治下,在一切敬虔與莊重中,過平靜安穩的生活。
我們的主神啊,求祢賜平安給那些在耶穌裡睡了的先祖與弟兄的靈魂,記念我們古時的先祖、父輩、族長、先知、使徒、殉道者、宣信者、主教,以及所有在主裡去世的聖潔公義之人的靈魂。
特別記念那些我們今日慶祝其紀念日的人,以及我們的聖父馬可(Mark)[44],那位向我們指明救恩之路的使徒與福音傳道者。[45]
執事。
主啊,祝福我們。
祭司。
主必在祂的恩典中祝福你,從現在直到永遠。
祭司俯首禱告。
XV. 至高的主我們的神啊,賜平安給所有住在祢聖徒帳幕中的靈魂。求祢在祢的國度裡,恩慈地賜給他們祢所應許的福分,那是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的,就是祢為那些愛祢聖名的人所預備的。賜平安給他們的靈魂,並使他們配得天國。[47] 求祢使我們能以基督徒的身分結束一生,蒙祢悅納且無罪,並賜給我們與祢所有聖徒同得基業。
神啊,求祢藉著祢在至高天上那聖潔、屬天且理性的祭壇前的侍奉天使,接納那些獻上祭物與供物之人的感恩祭,以及那些渴望獻上多或少,無論是隱密或公開,卻無力獻上之人的心意。
以及寡婦的兩個小錢,也求祢接納這些人的感恩祭,以永恆的事物交換他們暫時的事物,以屬天的事物交換他們屬地的事物。主啊,求祢保衛我們最聖潔、蒙福的教宗(Papas)[49] Δ,祢預定他治理祢聖潔、大公、使徒的教會,以及我們最虔誠的主教 Δ,使他們在多年和平中,照著祢聖潔蒙福的旨意,完成託付給他們的聖職,並正確地分發真理的道。
記念各地正統的主教、長老、執事、副執事、讀經員、領唱、修士[50]、童貞女、寡婦和平信徒。
主啊,記念我們神耶穌基督的聖城[51];以及帝國之城[52];還有我們這座城市,以及所有的城市與土地,並記念其中居住在基督正統信仰中的人的平安與安全。
主啊,求祢記念那些背道者的回轉,以及每一個受苦、受壓迫,並需要祢神聖憐憫與幫助的基督徒靈魂。
主啊,求祢記念我們在被擄中的弟兄。求祢使他們在擄掠他們的人面前蒙憐憫與同情。
主啊,也求祢記念我們這些有罪且不配的僕人,並以祢的良善與憐憫塗抹我們的罪。
也求祢記念我,祢卑微、有罪且不配的僕人,並在祢的憐憫中塗抹我的罪。主啊,求祢與我們這些侍奉祢聖名的人同在。
主啊,祝福我們的聚會。
將偶像崇拜從世上徹底根除。[53] 將撒但及其一切邪惡的影響踐踏在我們腳下。
現在,正如在任何時候一樣,使祢教會的仇敵謙卑。
揭露他們的驕傲。
迅速顯明他們的軟弱。
使他們針對我們所策劃的邪惡陰謀歸於無有。
主啊,求祢興起,讓祢的仇敵四散,讓所有恨惡祢聖名的人逃跑。
求祢在祢忠心且正統的子民行祢聖潔旨意時,千倍萬倍地祝福他們。
執事。
請坐著的人站起來。
拯救被擄的;救助受苦的;餵養飢餓的;安慰膽怯的;使迷途者歸正;光照黑暗中的人;扶起跌倒的人;堅固動搖的人;醫治病人;良善的主啊,引導他們眾人進入救恩之路,進入祢神聖的羊圈。救我們脫離罪孽;時刻保護並保衛我們。
執事。
轉向東方。
祭司俯首禱告。
因為祢遠超一切執政的、掌權的、有能的、主治的,以及一切有名號的,不僅在今世,也在來世。在祢周圍站著萬萬千千聖潔的天使與大天使軍隊;以及祢兩位最尊貴的受造物,多眼的基路伯(cherubim)和
用兩隻翅膀遮腳,用兩隻翅膀飛翔;他們彼此呼喊,永遠用讚美的聲音,榮耀祢,主啊,高聲唱出那凱旋且三聖[54]的讚美詩,歸榮耀給祢:— 聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之主神。天地充滿祢的榮耀。(高聲)祢時刻聖化眾人;但至高的主啊,求祢與所有榮耀祢的人一同接納我們的聖化,我們與他們一同讚美祢,並說:—
會眾。