司祭(Priest)[2]
I 主啊,至高的神,請不要輕看我,因我滿身罪污:看哪,我來到祢這神聖且屬天的奧秘面前,並非因為我配得;我唯獨仰望祢的良善,向祢發出我的聲音:
神啊,憐憫我這個罪人;我得罪了天,也得罪了祢,我不配來到祢這聖潔且屬靈的桌前,祢的獨生子、我們的主耶穌基督(Jesus Christ),正奧秘地在此為我這滿身污點的罪人被獻為祭。因此,我向祢獻上這懇求與感恩,願祢的聖靈(Holy Spirit)——保惠師,降臨在我身上,堅固我並使我適合這項事奉;求祢算我為配,在基督耶穌(Christ Jesus)我們的主裡,無可指責地向眾人宣揚祢藉我所傳達的道(Word),祢與祂,以及祢那至聖、良善、賜生命且同本質(consubstantial)[3] 的聖靈,一同受稱頌,從現在直到永遠。阿們。
在祭壇旁站立的禱文。
II 榮耀歸於父、子、聖靈,神性(Godhead)的三一真光,即存在於三位一體(Trinity)中的合一,雖有區分,卻不可分割:因為三位一體就是那一位全能的神,諸天述說祂的榮耀,大地彰顯祂的統治,海洋展現祂的大能,一切有知覺與理性的受造物,時刻宣揚祂的威嚴:因為一切榮耀、尊貴、權能、偉大與壯麗,都歸於祂,從現在直到永遠。阿們。
III 主耶穌基督,神的道(Word of God),祢甘願在十字架上將自己作為無瑕疵的祭物獻給神——即父,祢是那雙重本質的炭火,曾用火鉗觸碰先知的嘴唇並除去了他的罪,求祢也觸碰我們這些罪人的心,洗淨我們的一切污點,使我們聖潔地站在祢的聖壇旁,好讓我們能向祢獻上讚美的祭:求祢從我們這些無用的僕人手中,接納這香作為馨香之氣,使我們靈魂與身體的惡臭變得芬芳,並以祢至聖聖靈的聖化大能潔淨我們:因為唯有祢是聖潔的,祢聖化一切,並與信徒相通;榮耀歸於祢,與祢永恆的父,以及祢至聖、良善、賜生命的聖靈,從現在直到永遠。阿們。
開始的禱文。
IV 慈愛的永恆君王,宇宙的創造者,求祢接納祢的教會,藉著祢的基督(Christ)來到祢面前:成就各人所需要的益處;引領眾人達到完全,使我們完全配得祢聖化的恩典(Grace),將我們聚集在祢的聖教會內,這教會是祢用祢獨生子、我們的主與救主耶穌基督的寶血所買贖的,祢與祂一同受稱頌與榮耀,並與祢至聖、良善、賜生命的聖靈,從現在直到永遠。阿們。
V 讓我們再次向主禱告。
司祭,會眾入場時的香祭禱文。
神啊,祢曾悅納亞伯(Abel)的禮物、挪亞(Noah)與亞伯拉罕(Abram)的祭物、亞倫(Aaron)與撒迦利亞(Zacharias)的香,求祢也從我們這些罪人的手中,接納這香作為馨香之氣,並為我們及祢所有子民赦免罪孽;因為祢是受稱頌的,榮耀歸於祢——父、子、聖靈,從現在直到永遠。
司祭禱告。
我們的主與神,耶穌基督,祢因著極大的良善與不可抑制的愛,被釘在十字架上,且不拒絕被長矛與釘子刺透;祢為我們設立了這奧秘且可畏的事奉,作為永恆的紀念:求祢在基督這神裡祝福祢的事工,祝福我們的入場,並藉著祢不可言喻的憐憫,圓滿完成我們這項事奉的獻呈,從現在直到永遠。
阿們。
執事的回應禱告。
VI. 願主祝福我們,使我們配得像撒拉弗(Seraphim)一樣獻上禮物,並藉著聖潔圓滿的豐盛,唱出那神聖三聖頌(Trisagion)的讚美詩,從現在直到永遠。
隨後執事開始在入場時唱道:[6] 祢是神的獨生子與道(Word of God),是不朽的;祢為了我們的救贖,甘願從聖潔的神之母(God-mother)[7]、永恆童貞女馬利亞(Mary)取了肉身;祢不變地成為人並被釘十字架,基督(Christ)我們的神,祢藉著死踐踏了死亡;祢是三位一體中與父及聖靈一同受榮耀的一位,求祢拯救我們。
司祭從門口走向祭壇時說此禱文。
VII 全能的神,榮耀中偉大的主,祢藉著祢獨生子、我們的主、神與救主耶穌基督在人間的寄居,賜給我們進入至聖所(Holy of Holies)的途徑,我們懇求並呼求祢的良善,因為我們在即將站在祢聖壇前時感到恐懼與戰兢;神啊,求祢向我們發出祢的良善恩典,聖化我們的靈魂、身體與精神,並將我們的思想轉向虔誠,好讓我們能以純潔的良心,為赦免我們的過犯,並為祢所有子民的挽回祭(Propitiation),向祢獻上禮物、祭物與果子,藉著祢獨生子的恩典、憐憫與慈愛,祢與祂一同受稱頌,直到永遠。阿們。
VIII. 願平安歸於眾人。
也歸於你的靈。
願主祝福我們眾人,並為進入與慶祝這神聖且純潔的奧秘而聖化我們,藉著祂的恩典與慈愛,使蒙福的靈魂在良善與公義者中得享安息,從現在直到永遠。阿們。
隨後執事說勸禱文(bidding prayer)。[8] IX. 讓我們在平安中懇求主。
為從上頭來的平安,為神對人的愛,並為我們靈魂的救贖,讓我們懇求主。
為全世界的平安,為神所有聖教會的合一,讓我們懇求主。
為赦免我們的罪,寬恕我們的過犯,並為使我們脫離一切患難、憤怒、危險與困苦,以及脫離仇敵的興起,讓我們懇求主。
隨後歌唱者唱三聖頌。