• 現在,對於那些通過將「君主制」(monarchy,指神的一體性)——這是「教會」(Church)最莊嚴的宣告——分裂並撕裂為三個權能、不同的「位格」(hypostases,本質/位格)和三位神明而摧毀它的人,進行辯論是公正的。因為我聽說,在你們中間傳講和教導「道」(Word)的人中,有些人持有這種觀點,他們確實可以說是與撒伯流(Sabellius)的觀點截然相反。因為撒伯流褻瀆地說「神的兒子」本身就是父,反之亦然;但這些人卻以某種方式宣揚三位神,因為他們將神聖的合一分裂為三個完全彼此分離的不同「本質」(substances)。因為「神聖的道」(Divine Word)必須與萬有的神聯合,而「聖靈」(Holy Spirit)必須居住並存在於神裡面;因此,「神聖的三位一體」(Divine Trinity)應當被歸結並匯聚為一,如同匯聚於某個頭——即萬有的全能神。因為愚蠢的馬吉安(Marcion)的教義,將君主制切割並分裂為三個要素,這無疑是出於魔鬼,而非出於基督的真正門徒,也不是出於那些以救主的教導為樂的人。因為後者確實正確地知道,「三位一體」在神聖的「聖經」(Scripture)中被宣告,但「有三位神」的教義既未在舊約中教導,也未在新約中教導。 • 然而,那些認為「神的兒子」是被造物,並斷定「主」(Lord)正如其他真正被造之物一樣被造的人,同樣難辭其咎;然而神聖的宣告見證祂是「被生」(begotten)的,這是合宜且恰當的,而非被創造或被製造的。因此,說「主」在任何方面是藉由手所造的,這不是一件小事,而是極大的不虔。因為如果「神的兒子」是被造的,那麼就曾有一段時間祂不存在;但如果祂正如祂自己所宣告的那樣,無疑地存在於父裡面,那麼祂就永遠存在。如果基督是「道」、是「智慧」、是「能力」——因為神聖的著作告訴我們基督就是這些,正如你們自己所知——那麼這些無疑是神的權能。因此,如果「神的兒子」是被造的,那麼就曾有一段時間這些權能不存在;這樣一來,就曾有一段時間神沒有這些屬性,這是極其荒謬的。但為什麼我還要對你們長篇大論地談論這些事呢?因為你們是充滿「聖靈」的人,特別是理解斷言「神的兒子」是被造的會導致何等荒謬的結果。在我看來,這一觀點的領袖們對這些事幾乎沒有留意,正因如此,他們通過對經文的解釋偏離了神聖與先知性「聖經」的要求,即:「主在祂道路的起頭創造了我。」因為,正如你們所知,「創造」一詞不止有一種含義;在此處,「創造」與「設立」祂自己所造的工是相同的——我說,是由「神的兒子」親自所造的。 但這個「創造」不應以與「製造」相同的方式來理解。因為製造與創造彼此不同。「祂豈不是你的父,將你買來,創造了你嗎?」摩西在《申命記》的偉大詩歌中這樣說。因此,任何人都可以合理地駁倒這些人。哦,魯莽而輕率的人啊!難道「一切受造物的首生者」是被造之物嗎?——「那在晨星以前從母腹中被生出的」?——那在「智慧」的位格中說:「在諸山未曾立定之先,祂生了我」的那一位?最後,任何人都可以讀到,在神聖話語的許多部分中,都說「神的兒子」是被生的,但從未說祂是被造的。基於這些考量,那些膽敢說祂那神聖且不可言喻的「生」(generation)是一種創造的人,被公開定罪,因為他們對「主」的「生」持有錯誤的觀點。
• 因此,那令人讚嘆且神聖的合一,既不可分裂為三位神,也不可因應用「創造」這一名稱而貶低「主」的尊嚴與卓越的偉大,我們必須信靠全能的神父,信靠祂的兒子基督耶穌,並信靠「聖靈」。此外,「道」與萬有的神是聯合的,因為祂說:「我與父原為一」;以及「我在父裡面,父在我裡面」。毫無疑問,這樣才能保持「神聖三位一體」教義的完整性,以及君主制的聖潔宣告。 APOSTLES.