兩人的著作,如本書所收錄者,皆為片段。特土良(Tertullian)的著作在填滿前一卷後,又溢出至本卷;奧利根(Origen)那浩瀚的勞作,迫使愛丁堡的出版商只能提供選集。 米努修·費利克斯(Minucius Felix)與科莫迪安(Commodian)被作為特土良的附錄一併收錄,用以說明同一地區的學派與教會。義大利風格尚未出現。拉丁基督教本質上是北非的,並註定要持續如此,直到在奧古斯丁(Augustine)的天才中達到頂峰。從一開始,東方人就傾向於對神(God)進行思辨;而西方人則處理人的問題。兩大學派都「為一次交付聖徒的信心(Faith)竭力爭辯」。且可以一勞永逸地說,如果他們的語言必然缺乏神學術語的精確性,並使那些對他們缺乏共鳴的人能夠在某些觀點上將他們對立起來,從而削弱他們作為見證人的價值,那麼,展示他們思想的和諧——即使在表達形式上有所不同——其實是相當容易且更為公正的。
這點已被巴爾(Bull)成功地證明,正如同一位作者調和了雅各(St. James)與保羅(St. Paul)一樣,他們都在萬古磐石(Rock of Ages)這一共同基礎上進行工作。尼西亞前時期合一性的試金石是尼西亞信經(Nicene Symbol),原始著作在其中找到了最終的表達。革利免與特土良同樣會承認這就是信心;因為早期的教父們實際上正是它的作者。尼西亞信經只是將他們的前輩所建立並維護的內容,體現在信經之中。
請記住,只有一個大公信經。所謂的「使徒信經」在東方並不為人所知,除非作為其西方弟兄的一種正統告白。「亞他那修信經」(Athanasian Creed)僅是一首西方讚美詩,如同《感恩讚》(Te Deum),作為信經並無大公權威,儘管它體現了共同的教義。和子句(Filioque),無論出現在何處,皆為偽作,並無大公效力;若其持守的意義破壞了神在父裡面的獨一源頭(fons et origo),則在天主教神學中即為異端。誠然,在尼西亞信經持久的真理與永恆的新鮮感所帶來的輝煌成果中,看到教會偉大元首的應許——即聖靈(Holy Spirit)將永遠與他們同在,並引導他們進入一切真理——這無疑是心靈與情感的一種崇高操練。
總編輯在之前的卷冊中被迫孤軍奮戰,此次有幸在編輯奧利根著作時找到了一位寶貴的合作者,他幾乎完全承擔了本卷除序言或註釋頁面之外的校對工作。儘管由於發行的迫切需要,印刷必須從單份校樣進行,但我們相信本卷在印刷準確性上超越了前作——這一優點很大程度上歸功於波士頓印刷廠卓越的技術,但首先要歸功於斯賓塞博士(Dr. Spencer)的辛勤工作,他是一位此類操作的專家。
對於基督徒弟兄們歡迎並鼓勵這項事業所展現的恩惠與慷慨精神,編輯向他們,以及我們共同的主(Lord)與主人,表示感謝。
• 論婦女服飾(On the Apparel of Women) • 論童女蒙頭(On the Veiling of Virgins) • 致他的妻子 • 論勸勉貞潔(On Exhortation to Chastity) • 論一夫一妻制(On Monogamy) • 論謙遜(On Modesty) • 論禁食(On Fasting) • 論迫害中的逃亡(De Fuga in Persecutione) • 附錄