但(我們)還要談論保羅到什麼程度呢?因為連約翰似乎也對對立面給予了一些隱秘的贊同?好像在《啟示錄》中,他明顯地將悔改的輔助援助分配給了行淫,在那裡,聖靈向推雅推喇的使者發送信息說,祂「責備你,因為你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人,引誘他們行姦淫,吃祭偶像之物。我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她淫亂的罪。看哪,我要叫她病臥在床。那些與她行淫的人,若不悔改所行的,我也要叫他們受大患難。」[1] 我滿足於這樣一個事實,即在使徒之間,對於信心和紀律的規則有著共同的協議。因為,「不拘是我是他們,」(保羅)說,「我們如此傳,你們也如此信了。」[2] 因此,相信約翰所讓步的任何事情,而這些事情被保羅斷然拒絕,這對整個聖禮的利益至關重要。誰觀察到聖靈的這種和諧,誰就會被祂引導進入祂的意義中。(因為推雅推喇教會的使者)正在秘密地將一個異端婦人引入教會,並正當地敦促她悔改,她自以為是地教導她從尼哥拉一黨那裡學到的東西。因為誰會懷疑,一個被(虛假的洗禮)儀式欺騙的異端者,在發現自己的不幸並通過悔改贖罪後,既獲得了赦免,又恢復到了教會的懷抱中呢?
因此,即使在我們中間,作為與外邦人同等,甚至比外邦人更甚,一個異端者同樣(這樣的人)通過真理的洗禮從每一種性格中被淨化,[3] 並被接納(進入教會)。或者,如果你確定那個婦人在活潑的信心之後,隨後就斷氣了,並變成了異端者,為了讓你聲稱悔改的結果是赦免,不是作為一個異端者,而是作為一個信徒罪人:我同意,讓她悔改;但目的是為了停止姦淫,而不是為了恢復(教會團契)。
因為這將是一種我們也承認比(你們)更應該有的悔改;但我們將其保留,為了赦免,歸給神。[4] 簡而言之,這部《啟示錄》在後面的段落中,將「無恥的和行淫的」,以及「膽怯的、不信的、殺人的、行邪術的、拜偶像的」,那些在宣稱信仰的同時犯下任何此類罪行的人,分配給了「火湖」,[5] 而沒有任何有條件的譴責。因為它看起來不會像是(針對)外邦人的,因為它(剛剛)對信徒宣告:「得勝的,必承受這些為業;我要作他的神,他要作我的兒子;」隨後又補充說:「惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的,(將有)分在火與硫磺的湖裡,這是(湖)第二次的死。」[6] 因此,同樣地,再次:「那些行祂誡命的有福了,可得權柄能到生命樹那裡,也能從門進城。城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的!」[7]——當然,是指那些不行祂誡命的人;因為被趕出去是那些曾經在裡面的人的份。
此外,「因為審判教外的人與我何干?」[8] 已經(在現在的問題句子)之前出現了。
他們也立即從約翰的書信中摘錄(一個證據)。有人說:「祂兒子的血洗淨我們一切的罪。」[9] 那麼,如果祂總是並從一切罪中徹底洗淨我們,我們就總是並以各種形式犯罪;或者,如果不是總是,那麼在相信之後就不會再犯罪;如果不是從罪中,那麼就不會再從行淫中(洗淨)。
但(約翰)的出發點是什麼?他已經斷言「神」是「光」,「在祂毫無黑暗」,並且「我們若說自己與祂有團契,卻仍在黑暗裡行,就是說謊。」[10] 「我們若在光明中行,」他說,「就彼此相團契,祂兒子耶穌基督的血也洗淨我們一切的罪。」[11] 那麼,在光明中行,我們犯罪嗎?而在光明中犯罪,我們將被徹底洗淨嗎?絕不。因為犯罪的人不在光明中,而在黑暗中。因此,他也指出了我們將如何從罪中被徹底洗淨的方式——(藉由)「在光明中行」,在其中不能犯下罪。因此,他說我們「被徹底洗淨」的意義,不是在我們犯罪的程度上,而是在我們不犯罪的程度上。因為,「在光明中行」,而不與黑暗有團契,我們將表現得像那些「被徹底洗淨」的人;罪並沒有完全被放下,但並沒有被故意犯下。
因為這是主寶血的功效,即它已經從罪中洗淨的人,並從此將他們安置「在光明中」,它從此使他們純潔,如果他們將繼續堅持在光明中行。你說,「但他補充說,『我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。』」[12] 他說「從污穢中(洗淨)」嗎?(沒有):否則,如果真是這樣,那麼(祂也「徹底洗淨」我們)從「拜偶像」中(洗淨)。但意義上是有區別的。因為再看一次:「我們若說自己沒有犯過罪,便是以神為說謊的,祂的道也不在我們心裡了。」[13]
更充分地說:「我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督;祂為我們的罪作了挽回祭。」[14] 你說,「根據這些話,我們既犯罪,又有赦免,這將被承認。」那麼,當我繼續(閱讀書信)並發現不同的東西時,(你的理論)會變成怎樣呢?因為他斷言我們根本不犯罪;為了這個目的,他進行了廣泛的論述,以便不做出這樣的讓步;闡明罪已經被基督一次性刪除了,而不是隨後獲得赦免;在這個陳述中,意義要求我們(將該陳述應用於)對貞潔的勸誡。「凡有這指望的,」他說,「就潔淨自己,像祂潔淨一樣。凡犯罪的,就是行不法;罪就是不法。[15] 你們知道主曾顯現,是要除掉人的罪」——從此以後,當然不再犯,如果這是真的,(正如事實一樣),他補充說,「凡住在祂裡面的,就不犯罪;凡犯罪的,是未曾看見祂,也未曾認識祂。小子們哪,不要被人誘惑。行義的才是義人,正如主義一樣。犯罪的是屬魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來,為要除滅魔鬼的作為:」因為祂也「除滅」了它們,藉由洗禮使人得自由,「死亡的手寫狀」已經「作為禮物」給了他:[16] 因此,「凡從神生的,就不犯罪,因神的種存在他心裡;他也不能犯罪,因為他是由神生的。從此顯明出誰是神的兒女,誰是魔鬼的兒女。」[17]
在哪裡顯明?除非是(這樣):前者藉由不犯罪,從他們由神生的那一刻起;後者藉由犯罪,因為他們是屬魔鬼的,就好像他們從未由神生一樣?但如果他說,「凡不行義的,就不屬神,」[18] 那麼一個不謙遜的人,如何能再次成為神的(兒子),他已經不再是了?「因此,這幾乎等同於說約翰忘記了自己;在他的書信前半部分斷言我們並非無罪,但現在卻規定我們根本不犯罪:在前者中,他用赦免的希望稍微諂媚我們,但在後者中,他以嚴格的態度斷言,凡犯了罪的人都不是神的兒子。」但願(這種想法)遠離我們:因為連我們自己也沒有忘記罪之間的區別,這正是我們離題的出發點。(這是一個正確的區別);因為約翰在這裡已經批准了它;因為有些罪是日常犯下的,我們所有人都容易犯:因為誰能免於意外地不義地發怒,並將怒氣留到日落之後;[19] 或者甚至使用肢體暴力,或者粗心地說壞話;或者魯莽地起誓;或者因羞怯或「必然性」而違背諾言或撒謊?在事務中、在職責中、在貿易中、在食物中、在視覺中、在聽覺中,我們受到多大的誘惑!所以,如果對這些罪沒有赦免,那麼任何人都無法得救。因此,對於這些罪,將會有赦免,藉由那成功的父的中保,基督。但也有與這些相反的罪;如更嚴重且具有破壞性的罪,即那些無法獲得赦免的罪——謀殺、拜偶像、欺詐、背道、褻瀆;(以及),當然,還有姦淫和行淫;如果還有任何其他「毀壞神殿」的行為。因為對於這些,基督將不再是成功的中保:這些罪絕不會被一個由神生的人所犯下,如果他犯了這些罪,他將不再是神的兒子。
因此,約翰的多樣性規則將被確立;正如他所安排的罪的區別,他現在承認又否認神的兒子犯罪。(在做出這些斷言時),他是在展望他書信的最後一節,並為那(最後一節)奠定初步基礎;打算在最後更明確地說:「人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他。有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。」[20] 他(也像我一樣)記得耶利米曾被神禁止為一個正在犯下死罪的民族進行辯護。「凡不義的事都是罪;也有不至於死的罪。[21] 我們知道凡從神生的,必不犯罪」[22]——即那至於死的罪。因此,除了否認姦淫和行淫是死罪,或者承認它們是不可赦免的,且不被允許甚至進行成功的代求之外,你別無選擇。