但正如福音的宣告現在在合適的時候來到,律法與先知也在合適的時候賜給了蠻族,哲學賜給了希臘人,以預備他們的耳朵接受福音。「因此,」那位拯救以色列的主說,「在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我幫助了你。我賜你作萬民的聖約,使你復興遍地,承受荒涼之地為業;對那被捆綁的人說:出來吧;對那在黑暗中的人說:顯露出來吧。」如果「被囚者」是指猶太人,主曾對他們說:「凡願意的,從你們的捆綁中出來吧,」——意指那些自願被捆綁,並承擔了人為規定之「難擔的重擔」的人——那麼顯然,「在黑暗中的人」就是那些靈魂的統治功能被埋葬在偶像崇拜中的人。
因為對於那些按照律法為義的人來說,還缺少信心。因此主在醫治他們時說:「你的信心救了你。」但對於那些按照哲學為義的人來說,不僅需要對主的信心,還需要離棄偶像崇拜。
真理顯明之際,他們也立刻為自己先前的行為悔改。
因此,主在陰間傳講了福音。
因此聖經說:「陰間對毀滅說:我們沒有見過祂的形像,但我們聽見了祂的聲音。」這顯然不是指那個地方聽見了聲音,而是指那些被置於陰間、將自己交給毀滅的人,即那些自願從船上跳入海中的人。他們就是聽見神聖能力與聲音的人。因為有理智的人怎能假設義人的靈魂與罪人的靈魂在同一種定罪中,而指控神的護理不公呢?
但如何解釋呢?難道[聖經]沒有表明主向那些在洪水時期滅亡的人,或者更確切地說,是被囚禁的人,以及那些被「看守與監管」的人傳講了福音嗎?在《雜記》(Stromata)第二卷中也已表明,使徒們跟隨主,向陰間的人傳講了福音。因為在我看來,正如在這裡一樣,在那裡也必須由最優秀的門徒效法大師;這樣祂就能帶領屬於希伯來人的人悔改,而他們則帶領外邦人;也就是那些按照律法與哲學生活在公義中,但生命結束得並不完美、反而有罪的人。因為這適合神的治理,即那些在公義上更有價值、生活卓越的人,在為自己的過犯悔改後,儘管被發現處於另一個地方,但既然公認是全能神子民的一員,就應當根據他們各自的知識得救。
而且,我認為救主也施展祂的能力,因為拯救是祂的工作;祂藉由傳講福音,吸引那些願意相信祂的人得救,無論他們身在何處,祂都這樣做了。如果主降下陰間的目的僅僅是為了傳講福音,正如祂確實降下了一樣;那麼祂要麼是向所有人傳講,要麼僅向希伯來人傳講。如果祂是向所有人傳講,那麼所有相信的人都將得救,即使他們是外邦人,只要在那裡作出認信;因為神的懲罰是拯救性的、管教性的,引導人歸正,祂寧願罪人悔改而不願他死亡;特別是因為靈魂儘管被情慾所遮蔽,但當脫離身體時,由於不再受卑微肉體的阻礙,能夠更清晰地感知。
如果祂只向那些缺乏救主知識與信心的猶太人傳講,那麼顯然,既然神不偏待人,使徒們也像在這裡一樣,在那裡向那些準備好歸正的外邦人傳講了福音。牧人(Shepherd)說得好:「因此他們與他們一同下到水中,又升上來。但這些人活著下去,又活著上來。而那些睡了的人,死著下去,卻活著上來。」此外,福音書說:「許多睡了的聖徒的身體起來了,」——顯然是已經被轉移到更好的狀態。因此,藉由救主的救贖(Redemption)經綸,發生了一場普遍的運動與轉移。一個義人,作為義人,與另一個義人並無區別,無論他是屬於律法還是希臘人。因為神不僅是猶太人的主,也是所有人的主,更是那些認識祂的人的父親。因為如果活得好且按照律法生活就是活著,那麼按照律法理性地生活也是活著;而那些在律法之前生活得正確的人,被歸入信心之下,並被判定為義——顯然,那些在律法之外、因聲音的特殊性質而生活得正確的人,儘管身處陰間與監管之中,在聽見主的聲音時,無論是祂親身的聲音,還是藉由使徒所發出的聲音,都迅速轉向並相信了。
因為我們記得主是「神的能力」,而能力絕不會軟弱。
所以我認為這證明了,神既是良善的,主又是大能的,祂們以一種延伸到所有轉向祂的人(無論是在這裡還是在別處)的公義與平等來拯救他們。因為神的主動能力並非僅在這裡先行,而是無處不在,且時刻在運行。因此,在彼得的《講道集》中,主在復活後對門徒說:「我揀選了你們十二個門徒,認為你們配得上我,」主希望他們成為使徒,認為他們是忠心的,差遣他們到世界上的世人那裡,使他們知道有一位神,清楚地表明藉由基督的信心將會發生什麼;使那些聽見並相信的人得救;而那些聽見後卻不信的人,將作見證,沒有藉口說:我們沒有聽過。
那麼,陰間難道沒有同樣的經綸嗎?以至於在那裡,所有的靈魂在聽見宣告後,要麼表現出悔改,要麼承認他們的懲罰是公義的,因為他們不信?
對於那些在主降臨之前離世的人(沒有聽過福音的傳講,且因信或不信而各自提供了基礎),若要獲得救贖或懲罰,這絕非隨意的行為。因為讓他們在未經審判的情況下被定罪,而只有生活在降臨之後的人才能享受神公義的好處,這是不對的。但對於所有理性的靈魂,從上方說:「你們中間無論誰在無知中,在不清楚認識神的情況下所做的事,如果他在意識到後悔改,他所有的罪都將被赦免。」「因為,看哪,」經上說,「我將生死擺在你們面前,使你們可以選擇生命。」神說祂擺放,而不是說祂創造了兩者,這是為了比較選擇。在另一處聖經中祂說:「如果你們聽從我,並且願意,你們就必吃地上的美物。但如果你們不聽從我,不願意,刀劍必吞滅你們:因為這是主的口所說的。」大衛(David)也明確地(或者更確切地說,主在聖徒的位格中,而從創世以來,每一個在不同時期得救並將藉由信心得救的人,都是同一位)說:「因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。因為你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。你已將生命的道路指示我,你必叫我在你面前充滿喜樂。」因此,正如百姓對主是寶貴的,整個聖潔的子民也是如此;那位從外邦人中歸正、在律法下被預言為歸信者的人,也與猶太人一同被算在內。因為聖經說得對,「牛與熊必一同吃草。」因為猶太人被牛所指代,因為根據律法,分蹄且倒嚼的動物被視為潔淨的;牛既分蹄又倒嚼。
而外邦人被熊所指代,這是不潔且野蠻的野獸。這種動物生下的是一團無形的肉塊,它僅僅藉由舌頭將其塑造成野獸的模樣。因為從外邦人中歸正的人,藉由道從野獸般的生活轉變為溫順;一旦被馴服,就變得潔淨,就像牛一樣。例如,先知說:「海妖、麻雀的女兒,以及田間所有的野獸,都必祝福我。」在不潔動物的數量中,田間的野獸是眾所周知的,也就是說,屬於世界的;因為那些在信心上野蠻、在生活中污穢、未被律法公義所潔淨的人,被稱為野獸。但藉由對主的信心,他們從野獸轉變為神的人,從改變的願望進步到改變的事實。因為主勸勉一些人,對於那些已經做出嘗試的人,祂伸出援手,將他們拉上來。「因為主不懼怕任何人的臉面,也不會看重偉大;因為祂造了小和大,同樣關心所有人。」大衛說:「因為外邦人陷在他們所造成的毀滅中;他們的腳被他們所隱藏的網羅纏住。」「但主是貧窮人的避難所,是患難中隨時的幫助。」因此,那些在患難中的人,及時聽到了福音的宣告。因此經上說:「在列邦中宣告祂的作為,」免得他們被不公義地審判。
如果祂向肉身中的人傳講福音,免得他們被不公義地定罪,那麼祂怎能因為同樣的原因,不向那些在祂降臨前離世的人傳講福音呢?「因為公義的主喜愛公義:祂的臉面注視正直。」「但喜愛強暴的人,祂心裡恨惡。」如果洪水時期所有有罪的肉體都滅亡了,懲罰是為了管教而施加的,我們首先必須相信,神那管教且慈愛的旨意,拯救那些轉向祂的人。此外,更細微的實體——靈魂,絕不可能受到水這種粗糙元素的任何傷害,其細微且單純的本性使其不可觸摸,正如它被稱為非物質的一樣。但任何粗糙的東西,因罪而變得粗糙,這都會與那貪戀靈魂的肉體精神一同被拋棄。現在,瓦倫廷(Valentinus),那些宣揚共產主義者的領袖,在他的《朋友的交往》(The Intercourse of Friends)一書中寫道:「許多寫下來的東西,儘管在普通的書中,卻發現在神的教會中。因為那些出自內心的話語是虛空的。因為寫在心裡的律法是那蒙愛者的子民——愛祂並被祂所愛。」因為無論他將猶太人的著作還是哲學家的著作稱為「普通的書」,他都使真理成為共同的。伊西多爾(Isidore),巴希利得(Basilides)的兒子兼門徒,在《先知帕爾霍爾注釋》(Expositions of the Prophet Parchor)第一卷中也寫道:「阿提卡人(Attics)說,由於有魔鬼跟隨蘇格拉底(Socrates),所以有些事被暗示給了他。亞里斯多德(Aristotle)說,所有人在身體裡的時候,都有魔鬼跟隨他們——他採納了這段先知性的教導,並將其轉移到自己的書中,卻沒有承認他是從哪裡摘錄這段陳述的。」在該書的第二卷中,他又這樣寫道:「而且……」
切勿以為我們所說的,是選民所獨有的,或是任何哲學家先前曾說過的。因為這並非他們的發現。他們從我們的先知那裡挪用過來,便將其歸功於他們心目中的智者。」同樣,在同一著作中又說:「對我而言,那些自稱從事哲學研究的人,似乎是為了學習什麼是帶翼的橡樹,以及其上的雜色長袍——這一切,Pherecydes 都將其作為神學寓言來運用,且是從 Cham 的預言中擷取的。」