亞當活到生下一個兒子,230年。他的兒子塞特(Seth),205年。他的兒子以挪士(Enos),190年。他的兒子該南(Cainan),170年。
他的兒子瑪哈列(Mahaleel),165歲。他的兒子雅列(Jared),162歲。他的兒子以諾(Enoch),165歲。他的兒子瑪土撒拉(Methuselah),167歲。他的兒子拉麥(Lamech),188歲。拉麥的兒子是挪亞(Noah),我們在上文已提及,他在500歲時生了閃(Shem)。
在挪亞的一生中,在他600歲那年,洪水來臨了。因此,直到洪水為止,總年數為2242年。
洪水之後,100歲的閃生了亞法撒(Arphaxad)。亞法撒在135歲時生了沙拉(Salah)。沙拉在130歲時生了一個兒子。他的兒子希伯(Eber)在134歲時生子。希伯人(Hebrews)的種族名稱即源於他。他的兒子法勒(Phaleg)在130歲時生子。他的兒子拉吳(Reu)在132歲時生子。他的兒子西鹿(Serug)在130歲時生子。他的兒子拿鶴(Nahor)在75歲時生子。他的兒子他拉(Terah)在70歲時生子。他的兒子亞伯拉罕(Abraham),我們的先祖,在100歲時生了以撒(Isaac)。因此,直到亞伯拉罕為止,共有3278年。上述的以撒活到60歲時生了雅各(Jacob)。雅各直到遷入埃及(我們在上文已提及)為止,活了130歲。希伯來人在埃及寄居了430年;在他們離開埃及地之後,在所謂的曠野中度過了40年。因此,所有這些年數總計為3938年。當時,摩西(Moses)去世,嫩(Nun)的兒子約書亞(Jesus the son of Nun)繼承了他的統治權,治理他們27年。約書亞之後,當百姓違背了神的誡命,他們服事了
美索不達米亞王,名為古珊利薩田(Chusarathon),8年。
俄陀聶(Gothonoel),40年;伊磯倫(Eglon),18年;以笏(Aoth),8年。之後因犯罪,他們被外邦人轄制了20年。
接著底波拉(Deborah)治理他們40年。隨後他們服事米甸人(Midianites)7年。接著基甸(Gideon)治理他們40年;亞比米勒(Abimelech),3年;陀拉(Thola),22年;睚珥(Jair),22年。隨後
非利士人(Philistines)和亞捫人(Ammonites)統治他們18年。此後,
耶弗他(Jephthah)治理他們6年;以比讚(Esbon),7年;以倫(Ailon),10年;押頓(Abdon),8年。隨後外邦人統治他們40年。接著參孫(Samson)治理他們20年。隨後他們享太平40年。接著撒瑪拉(Samera)治理他們1年;以利(Eli),20年;撒母耳(Samuel),12年。
從掃羅到被擄。
士師之後,他們有了君王,第一位名為掃羅(Saul),在位20年;接著是大衛(David),我們的先祖,在位40年。因此,從以撒到大衛的統治,共有496年。這些君王之後,所羅門(Solomon)作王,他也是藉著神的旨意,
第一個在耶路撒冷建造聖殿的人;他在位40年。
在他之後是羅波安(Rehoboam),17年;在他之後是亞比雅(Abias),7年;在他之後是亞撒(Asa),41年;在他之後是約沙法(Jehoshaphat),25年;在他之後是約蘭(Joram),8年;在他之後是亞哈謝(Ahaziah),1年;在他之後是亞他利雅(Athaliah),6年;在她之後是約阿施(Josiah),40年;在他之後是亞瑪謝(Amaziah),39年;在他之後是烏西雅(Uzziah),52年;在他之後是約坦(Jotham),16年;在他之後是亞哈斯(Ahaz),17年;在他之後是希西家(Hezekiah),29年;在他之後是瑪拿西(Manasseh),55年;在他之後是亞們(Amon),2年;在他之後是約西亞(Josiah),31年;在他之後是約哈斯(Jehoahaz),3個月;在他之後是約雅敬(Jehoiakim),11年。隨後是另一個約雅敬,3個月又10天;在他之後是西底家(Zedekiah),11年。在這些君王之後,百姓持續犯罪,不肯悔改,巴比倫王尼布甲尼撒(Nebuchadnezzar)便按照耶利米(Jeremiah)的預言,上到猶大(Judæa)。
他將猶太百姓遷往巴比倫,並毀壞了所羅門所建造的聖殿。在巴比倫的流放中,百姓度過了70年。直到
4954年6個月又10天。正如神藉著先知耶利米預言百姓將被擄往巴比倫,祂同樣預先指明他們將在70年後回到自己的土地。這70年期滿後,古列(Cyrus)成為波斯王,他按照耶利米的預言,在
下令他國境內所有的猶太人都應回到自己的國家,並為神重建聖殿,即上述巴比倫王所拆毀的那座。此外,古列遵照神的指示,命令他自己的侍衛長沙巴薩(Sabessar)和米特里達梯(Mithridates),將尼布甲尼撒從猶大聖殿中取走的器皿歸還,並重新安置在聖殿中。因此,在大流士(Darius)的第二年,耶利米所預言的70年期滿了。
希伯來著作與希臘著作的對比。
由此可見,我們的聖經(Scripture)為何被證明比希臘人、埃及人或任何其他歷史學家的著作更古老、更真實。因為希羅多德(Herodotus)和修昔底德(Thucydides),以及色諾芬(Xenophon)和大多數其他歷史學家,都是從古列和大流士的統治時期開始敘述,無法準確地講述更早、更古老的時代。如果他們只是談論大流士和古列這些蠻族君王,或是希臘的佐皮魯斯(Zopyrus)和希庇亞(Hippias),或是雅典人與拉刻代蒙人(Lacedæmonians)的戰爭,或是薛西斯(Xerxes)或保薩尼亞斯(Pausanias)的事蹟(他在密涅瓦神廟中險些餓死),或是地米斯托克利(Themistocles)的歷史與伯羅奔尼撒戰爭,或是阿爾西比亞德(Alcibiades)和色拉西布魯斯(Thrasybulus)的事蹟,他們又能揭示什麼偉大的事情呢?我的目的並非提供大量閒談的素材,而是要闡明從創世以來的年數,並譴責這些作者的徒勞與瑣碎。因為從洪水到現在,並非如柏拉圖(Plato)所言有兩萬個一萬年;也不是如我們前述埃及人阿波羅尼奧斯(Apollonius)所宣稱的15乘以10,375年;世界並非未被創造,萬物也不是自發產生的,正如畢達哥拉斯(Pythagoras)及其餘人所夢想的那樣;相反,世界確實是被創造的,並且由
創造萬物的神之護理(Providence)所治理;
對於那些願意順服真理的人來說,整個時間的進程和年數都是顯而易見的。因此,為了不讓我顯得只將事情闡明到古列時期,而忽略了隨後的時期,彷彿是因為無力展示它們,我將藉著神的幫助,盡我所能,對隨後的時間進程進行敘述。
直到馬可·奧理略(M. Aurelius)去世的羅馬編年史。
當古列統治了二十九年,並在馬薩革泰(Massagetæ)地區被托米麗司(Tomyris)殺害時(這是在第62屆奧林匹克運動會期間),羅馬人開始增強實力,神在堅固他們。羅馬是由羅慕路斯(Romulus)所建立的,他被認為是戰神瑪爾斯(Mars)與伊利亞(Ilia)之子,時間是在第7屆奧林匹克運動會,4月21日,當時的一年被計算為十個月。古列正如我們所說,死於第62屆奧林匹克運動會,這個日期是羅馬建城紀年(A.U.C.)220年,這一年也是被稱為「傲慢者」的塔克文(Tarquinius Superbus)統治羅馬人的時期,他是第一個放逐羅馬人、敗壞青年、將公民閹割,並且
先玷污處女,然後將她們嫁出去的人。
因此,他在羅馬語中被恰當地稱為「Superbus」,翻譯過來就是「傲慢者」。因為他首先下令,凡向他致敬的人,必須由他人代為回禮。他在位二十五年。在他之後,引入了年度執政官(consuls),以及保民官(tribunes)和市政官(ediles),持續了453年,我們認為列舉他們的名字既冗長又多餘。因為如果有人渴望了解他們,可以從
命名官克里塞魯斯(Chryserus)所編纂的表格中查考:他是奧理略·維魯斯(Aurelius Verus)的釋放奴隸,
他自己的主人維魯斯皇帝去世為止的所有名字和日期。
正如我們所說,年度官員統治羅馬人長達453年。
此後,所謂的皇帝開始按此順序統治:首先是該猶·尤利烏斯(Caius Julius),在位3年4個月6天;然後是奧古斯都(Augustus),56年4個月1天;提庇留(Tiberius),22年;然後是另一個該猶,3年8個月7天;克勞狄(Claudius),23年8個月24天;尼祿(Nero),13年6個月58天;加爾巴(Galba),2年7個月6天;奧托(Otho),3個月5天;維特里烏斯(Vitellius),6個月22天;韋斯巴薌(Vespasian),9年11個月22天;提圖斯(Titus),2年22天;多米田(Domitian),15年5個月6天;涅爾瓦(Nerva),1年4個月10天;圖拉真(Trajan),19年6個月16天;哈德良(Adrian),20年10個月28天;安東尼(Antoninus),22年7個月6天;維魯斯(Verus),19年10天。因此,凱撒(Cæsars)到
古列去世和塔克文·蘇佩布斯(Tarquinius Superbus)統治開始,到維魯斯皇帝去世,總時間為744年。
主要的編年紀元。
從創世以來,整個時間的進程就其主要紀元而言,追溯如下:從創世到洪水為2242年。從洪水到我們的先祖亞伯拉罕生子,為1036年。從亞伯拉罕的兒子以撒,到
為660年。從摩西去世和嫩的兒子約書亞統治,到先祖大衛去世,為498年。從大衛去世和所羅門統治,到百姓在巴比倫地寄居,為518年6個月10天。從古列的統治到奧理略·維魯斯皇帝去世,為744年。從創世以來的總年數為5698年,外加零星的月份和天數。
基督教的古老性。
這些時期以及上述所有事實,若綜合來看,人們便能看出先知著作的古老性和我們教義的神聖性,即
正如某些人所想;而是非常古老且真實的。因為塔魯斯(Thallus)提到了亞述人的王貝魯斯(Belus),以及泰坦(Titan)之子薩圖恩(Saturn),聲稱貝魯斯與泰坦們一同對抗朱庇特(Jupiter)及其盟友中所謂的神;並稱在這次事件中,蓋吉斯(Gyges)戰敗,逃往塔特蘇斯(Tartessus)。當時蓋吉斯統治著那個國家,那時被稱為阿克特(Acte),現在則稱為阿提卡(Attica)。至於
無需贅述,特別是對你們這些熟悉歷史的人而言。摩西,不僅是他,還有跟隨他的大多數先知,都被證明比所有作家,比薩圖恩、貝魯斯和特洛伊戰爭(Trojan war)更古老,這是顯而易見的。因為根據塔魯斯的歷史,貝魯斯被發現比特洛伊戰爭早322年。但我們在上文已經證明,摩西生活在特洛伊陷落前約900或1000年。由於薩圖恩和貝魯斯生活在同一時代,大多數人不知道誰是薩圖恩,誰是貝魯斯。有些人崇拜薩圖恩,稱他為貝爾(Bel)或巴力(Bal),特別是東方國家的居民,因為他們不知道薩圖恩或貝魯斯是誰。在羅馬人中,他被稱為薩圖恩,因為他們也不知道薩圖恩和貝爾誰更古老。至於奧林匹克運動會的開始,他們說觀察始於伊菲圖斯(Iphitus),但根據其他人則始於利努斯(Linus),他也稱為伊利烏斯(Ilius)。整個年數和奧林匹克運動會的順序,我們已在上文展示。我想我現在已經盡我所能,準確地論述了你們行為的不敬虔,以及歷史紀元的總數。因為即使我們在編年上犯了錯誤,例如50年、100年,甚至200年,也絕非像柏拉圖、阿波羅尼奧斯和其他撒謊的作者迄今所寫的那樣,有成千上萬年。或許我們對總年數的了解並不完全精確,因為聖經中沒有記載零星的月份和天數。但就我們所談論的時期而言,我們得到了迦勒底哲學家貝羅蘇斯(Berosus)的證實,他使希臘人了解了迦勒底文學,並就洪水和許多其他歷史要點發表了一些與摩西一致的觀點;他與先知耶利米和但以理(Daniel)的觀點也在一定程度上相符。因為他提到了猶太人在巴比倫王統治下發生的事,他稱之為阿波巴索爾(Abobassor),而他稱希伯來人為尼布甲尼撒。他也談到了耶路撒冷的聖殿;它是如何被迦勒底王荒廢的,以及聖殿的根基是在古列統治的第二年奠定的,聖殿是在大流士統治的第二年完工的。
為什麼希臘人沒有提及我們的歷史。
才參與到知識的傳播中;他們自己也承認這一點,聲稱文字的發明,有人說是來自迦勒底人,有人說是來自埃及人,還有人說是來自腓尼基人(Phœnicians)。其次,因為他們犯了罪,並且仍在犯罪,他們不提及神,只提及虛妄和無用的事物。因為他們如此熱衷於讚美荷馬(Homer)和赫西俄德(Hesiod)以及其餘的詩人,但對於那不朽且獨一之神的榮耀,他們不僅忽略不提,反而褻瀆;是的,他們還迫害,並且每天都在迫害那些敬拜祂的人。不僅如此,他們甚至給那些用和諧語言侮辱神的人頒發獎項和榮譽;但對於那些熱衷於追求美德並實踐聖潔生活的人,他們有的用石頭打死,有的處死,直到現在仍對他們施以殘酷的折磨。
因此,這樣的人必然失去了神的智慧,也沒有找到真理。
如果你願意,請仔細研讀這些內容,以便你能擁有真理的綱要(compendium)和保證。
若審判官在審理時,不是去探究被告是否犯了任何罪行,而是將怒氣發洩在「基督徒」這個名號上,彷彿這名號本身就是罪行,那麼這種審判所具備的強制力,理應比呈堂的證據更為強大。[7] 然而,沒有任何名號本身被視為好或壞;名號的好壞,取決於其背後的行為是好是壞。你們身為博學之士,精通哲學與各類學問,對此自然有清晰的認知。正因如此,那些被帶到你們面前受審的人,即便面臨最嚴重的指控,也毫無畏懼,因為他們知道你們會審查他們過往的生活,而不會被毫無意義的名號所左右,也不會被虛假的起訴書所影響:他們以同樣坦然的心態,接受無論是定罪還是無罪釋放的判決。因此,我們要求享有這項賦予所有人的共同權利,即我們不應僅僅因為被稱為基督徒而遭受仇恨與懲罰(因為這名號[8]與我們是否為惡人有何干係?),而應針對我們所面臨的任何指控進行審判。若我們能證明指控不實,便應獲釋;若被證實犯罪,則應受罰——但不是因為這名號(因為除非基督徒虛假地宣稱我們的教義,否則沒有基督徒會是惡人),而是因為所犯的過錯。我們所見的哲學家受審時便是如此。在審判前,法官不會因其科學或技藝而判定其好壞,但若發現其有邪惡行為,便會予以懲罰,且不會因此給哲學抹黑(因為他是因未以合法方式修習哲學而成為惡人,但科學本身是無罪的),而若他駁斥了虛假的指控,便會獲判無罪。那麼,請對我們施行同樣的公正。請調查被告的生活,但讓這名號免受一切指控。在辯護之初,我必須懇求尊貴的皇帝們,請公正地聆聽我的陳述:不要被大眾無理的言論所左右而預先定案,而應運用你們對知識的渴望與對真理的熱愛,來審查我們的教義。如此,你們既不會因無知而犯錯,我們也能藉由駁斥那些源自大眾無知謠言的指控,而不再遭受攻擊。