如果我再將這些偶像拿出來供你們檢視,當你們審視它們時,就會發現你們從小受教去崇拜人手所造的無知之物,是多麼愚蠢的習俗。
古時候,斯基泰人(Scythians)崇拜他們的軍刀,阿拉伯人崇拜石頭,波斯人崇拜河流。而一些屬於更古老種族的人,則在顯眼的地方豎立木塊,並立起石柱,這些被稱為「克索阿納」(Xoana),源自於製作它們的材料雕刻。伊卡魯斯(Icarus)的阿耳忒彌斯像無疑是未經加工的木頭,而基泰隆(Cithæron)的赫拉(Here)像則是一根砍下的樹幹;正如埃特利烏斯(Æthlius)所說,薩摩斯的赫拉像起初是一塊木板,後來在普羅克魯斯(Proclus)的統治期間被雕刻成人形。
當「克索阿納」開始以人的形象製作時,它們獲得了「布雷特」(Brete)的名稱——這個詞源自「布羅托斯」(Brotos,人)。在羅馬,歷史學家瓦羅(Varro)說,在古代,瑪爾斯(Mars)的「克索阿隆」(Xoaron)——即他所崇拜的偶像——是一支長矛,當時藝術家們尚未從事這種華而不實的有害藝術;但當藝術興盛時,錯誤也隨之增加。 你們用石頭與木頭——簡言之,用死物——製作了人形偶像,藉此製造了一種偽裝的虔誠,並誹謗了真理,這一點現在已經再清楚不過了;但這一點所要求的證據是不容拒絕的。
奧林匹亞(Olympia)的宙斯像與雅典的波利亞斯像是由菲迪亞斯(Phidias)用黃金與象牙製作的,這是眾所周知的;而薩摩斯的赫拉像是由歐幾里得(Euclides)的鑿子所雕刻,奧林皮庫斯(Olympichus)在他的《薩摩斯史》(Samiaca)中有所記載。因此,不要懷疑,在雅典被稱為「可敬」的神祇中,斯科帕斯(Scopas)用一種稱為「呂克尼斯」(Lychnis)的石頭製作了兩尊,而卡洛斯(Calos)製作了據說被放置在它們中間的那一尊,正如波勒蒙(Polemon)在他致提麥奧斯(Timæus)的第四卷書中所展示的那樣。你們也不必懷疑利西亞(Lycia)帕塔拉(Patara)的宙斯與阿波羅像,那是菲迪亞斯的作品,以及與他們一同斜倚的獅子;如果正如某些人所說,它們是布呂克西斯(Bryxis)的作品,我也不爭辯——你們在他身上又多了一位偶像製造者。無論你們喜歡哪一位,都記下來吧。此外,在特諾斯(Tenos)受到崇拜的九肘高波塞冬(Poseidon)與安菲特里忒(Amphitrite)雕像,是雅典人特勒修斯(Telesius)的作品,正如菲洛科魯斯(Philochorus)所告訴我們的。德米特里(Demetrius)在他《阿爾戈斯史》(Argolics)的第二卷中,寫到了提林斯(Tiryns)的赫拉像,材料是梨木,藝術家是阿爾戈斯(Argus)。
許多人或許會驚訝地得知,被稱為「狄奧佩特斯」(Diopetes)——即從天而降——的帕拉第昂(Palladium),據說狄奧米德(Diomede)與尤利西斯(Ulysses)從特洛伊(Troy)搶走並交給德摩豐(Demophoon)的那一尊,是用佩洛普斯(Pelops)的骨頭製成的,就像奧林匹亞的宙斯像是由其他骨頭——印度野獸的骨頭——製成的一樣。我引用的權威是狄奧尼修斯(Dionysius),他在他的《週期》(Cycle)第五部分中講述了這一點。
而阿佩拉斯(Apellas)在《德爾斐史》(Delphics)中說,有兩尊帕拉第昂,且兩尊都是由人製作的。
但為了讓人以為我不是因為無知而略過它們,我還要補充說,雅典的狄俄尼索斯·莫呂庫斯(Dionysus Morychus)像是用一種稱為「費拉塔」(Phellata)的石頭製成的,並且是西蒙(Simon),歐帕拉穆斯(Eupalamus)之子的作品,正如波勒蒙在一封信中所說。據我所知,還有兩位克里特的雕塑家:他們被稱為斯基勒斯(Scyles)與迪波努斯(Dipoenus);他們在阿爾戈斯製作了狄奧斯庫里(Dioscuri)雕像,在提林斯製作了海克力斯像,並在西庫昂(Sicyon)製作了穆尼基亞(Munychian)阿耳忒彌斯像。為什麼我要在這些上面徘徊,當我可以向你們指出偉大的神祇本人,並向你們展示他是誰——我們確實聽說他被認為最值得崇拜?他們竟敢說他是「非人手所造」——我指的是埃及的塞拉皮斯(Serapis)。因為有些人講述說,他是錫諾普(Sinope)人民作為禮物送給埃及國王托勒密·菲拉德爾福斯(Ptolemy Philadelphus)的,因為托勒密在他們遭受飢荒時從埃及運送糧食,贏得了他們的青睞;而這個偶像原本是普路托(Pluto)的像;托勒密收到雕像後,將其放置在現在稱為拉科提斯(Racotis)的海角;在那裡,塞拉皮斯神廟受到尊崇,神聖的圍牆與該地點接壤;而當交際花布利斯提基斯(Blistichis)在卡諾普斯(Canopus)去世後,托勒密將她運送到那裡,並埋葬在上述神龕之下。
其他人則說塞拉皮斯是一尊本都(Pontic)偶像,並被莊嚴地運往亞歷山大港(Alexandria)。唯獨伊西多爾(Isidore)說它是從安提阿(Antioch)附近的塞琉古人(Seleucians)那裡帶來的,他們也曾遭受糧食短缺,並由托勒密餵養。但桑頓(Sandon)之子阿特諾多魯斯(Athenodorus),在試圖證明塞拉皮斯是古老的神祇時,卻不小心犯了錯誤,證明了它是一尊人手製作的偶像。他說埃及國王塞索斯特里斯(Sesostris)在征服了大部分希臘種族後,在返回埃及時帶回了許多工匠。因此,他下令以奢華的風格製作一尊他祖先奧西里斯(Osiris)的雕像;這項工作是由藝術家布呂亞克西斯(Bryaxis)完成的,不是雅典的那位,而是另一位同名者,他在執行過程中使用了多種材料的混合物。因為他有金、銀、鉛的銼屑,此外還有錫;埃及的石頭沒有一樣是缺少的,還有藍寶石、赤鐵礦、祖母綠與黃玉的碎片。在將所有這些成分研磨並混合在一起後,他賦予了這種組合物一種藍色,這就是偶像呈現深色的原因;並將這一切與奧西里斯與阿匹斯(Apis)葬禮後剩餘的著色物質混合,塑造了塞拉皮斯,其名稱暗示了它與葬禮的聯繫,以及它由葬禮材料構成,因為它是奧西里斯與阿匹斯的混合體,兩者合起來就是「奧西拉皮斯」(Osirapis)。
另一個新神祇被以盛大的宗教儀式加入埃及的神祇行列,並且差點被羅馬國王在希臘也這樣做,他將安提諾烏斯(Antinous)神聖化,他像宙斯愛加尼米德(Ganymede)一樣愛他,且他的美貌極為罕見:因為慾望在缺乏恐懼的情況下是不容易被抑制的;而人們現在遵守安提諾烏斯的聖夜,其羞恥的性質,與他共度良宵的情人最清楚不過。為什麼要將他列入神祇之中,他受到崇拜是因為不潔? 為什麼你們命令人們像哀悼兒子一樣哀悼他?為什麼你們要誇大他的美貌?被惡習玷污的美貌是令人厭惡的。不要對美貌行使暴政,也不要對盛開的青春施加卑劣的侮辱。保持美貌的純潔,它才能真正美麗。做美貌的君王,而非暴君。保持自由,那麼我就會承認你的美貌,因為你保持了它的形象純潔:那時我將崇拜那作為所有美麗者原型的真正美貌。現在,那個放蕩男孩的墳墓就是安提諾烏斯的神廟與城鎮。因為正如神廟受到崇敬一樣,墳墓、金字塔、陵墓與迷宮也是如此,它們是死者的神廟,正如其他是神祇的墳墓一樣。作為這一點的老師,我將向你們引述西比爾(Sibyl)女先知:——「並非福玻斯的預言謊言,那被愚蠢的人類稱為神,並被錯誤地稱為先知;而是偉大之神的神諭,他不是由人手所造,不像雕刻石頭的啞巴偶像。」[51] 她也預言了神廟的毀滅,預言以弗所(Ephesian)阿耳忒彌斯神廟將被地震與地裂所吞沒,如下所述:——「以弗所將俯伏在地哀號,在岸邊哭泣,尋找一間不再有居民的神廟。」她也說伊西斯(Isis)與塞拉皮斯的神廟將被拆毀並焚燒:——「伊西斯,三倍可憐的女神,你將徘徊在尼羅河的溪流邊;孤獨、瘋狂、沉默,在阿刻戎(Acheron)的沙灘上。」
「而你,塞拉皮斯,被一堆白石覆蓋,將在三倍可憐的埃及成為巨大的廢墟。」但如果這還不足以讓你們聽從女先知,至少聽聽你們自己的哲學家,以弗所的赫拉克利特(Heraclitus),責備偶像的無知: 「他們向這些偶像祈禱,結果就像對著自己房子的牆壁說話一樣。」難道那些崇拜石頭,並將它們放置在門前,彷彿它們有行動能力的人,不令人驚奇嗎?他們崇拜赫耳墨斯(Hermes)為神,並將阿吉耶烏斯(Aguieus)作為守門人。因為如果人們責備他們缺乏知覺,為什麼還要崇拜他們為神?
如果他們被認為具有知覺,為什麼要將他們放置在門前?羅馬人將他們最大的成功歸功於命運女神(Fortune),並視她為一位偉大的神祇,卻將她的雕像帶到廁所,並豎立在那裡,將那個必要的地方分配給女神作為合適的神廟。但無知的木頭與石頭,以及昂貴的黃金,一點也不在乎美味、血液或煙火,藉由這些,它們既受到尊崇又受到薰蒸,結果被燻黑;它們也不在乎尊榮或侮辱。這些偶像比任何動物都更無價值。我無法理解那些缺乏知覺的物體是如何被神聖化的,並被迫憐憫那些在這種愚蠢迷宮中徘徊的可憐傢伙:因為如果有些生物沒有所有的感官,例如蠕蟲與毛蟲,以及那些從一開始就顯得不完美的生物,例如鼴鼠與鼩鼱,尼坎德說它是盲目且笨拙的;然而它們仍然優於那些完全無知的偶像與雕像。因為它們至少擁有一種感官——例如,聽覺、觸覺,或類似於嗅覺或味覺的東西;而偶像甚至連一種感官都沒有。有許多生物既沒有視覺,也沒有聽覺,也沒有語言,例如牡蠣屬,它們仍然活著並生長,並受到月亮變化的影響。但偶像,因為靜止、惰性且無知,是被捆綁、釘住、黏合——是被熔化、銼平、鋸開、拋光、雕刻的。
無知的土地被偶像製造者所玷污,他們透過藝術改變了它的本性,並誘導人們去崇拜它;而製造神祇的人所崇拜的並非神祇與魔鬼,在我看來,是構成偶像的土地與藝術。因為,確實,偶像只是工匠之手塑造的死物。但我們沒有感官物質的感官偶像,而是一個只能由心靈感知的偶像——神,唯有祂是真正的神。[52] 再者,當陷入災難時,這些石頭的迷信崇拜者,儘管已經從事件中得知無知的物質不應被崇拜,但屈服於不幸的壓力,成為了他們迷信的受害者;儘管鄙視偶像,卻不想顯得完全忽視它們,結果被那些以偶像名稱命名的神祇所責備。
因為僭主狄奧尼修斯(Dionysius)二世,在剝下西西里島朱庇特(Jupiter)雕像上的金斗篷後,命令他穿上一件羊毛斗篷,並打趣地說後者比金斗篷更好,因為夏天更輕,冬天更暖。而基齊庫斯的安提阿古斯(Antiochus of Cyzicus),因為缺錢,下令將那尊十五肘高的宙斯金像熔化;並用價值較低的材料鍍金,豎立一尊類似的雕像來代替它。燕子與大多數鳥類飛到這些雕像上,並在上面排泄,既不尊重奧林匹亞的宙斯,也不尊重埃皮達魯斯(Epidaurian)的阿斯克勒庇俄斯(Asclepius),甚至不尊重雅典娜·波利亞斯(Athene Polias),或埃及的塞拉皮斯;但即使從它們身上,你們也沒有學到偶像的無知。**[53] 但確實發生過惡棍或敵人襲擊並焚燒神廟,掠奪其中的還願禮物,甚至為了卑劣的貪婪而熔化偶像本身。如果一個岡比西斯(Cambyses)或大流士(Darius),或任何其他瘋子做出這樣的嘗試,如果有人殺死了埃及的阿匹斯,我會嘲笑他殺死了他們的神,同時對這種為了利益而進行的暴行感到痛苦。因此,我將樂意忘記這種邪惡,將這些行為更多地視為貪婪的行為,而非偶像無能的證明。但火與地震足夠精明,不會對魔鬼或偶像感到羞怯或恐懼,就像對岸邊海浪堆積的鵝卵石一樣。
我知道火有能力揭露並治癒迷信。如果你願意放棄這種愚蠢,火元素將照亮你的道路。這同樣的火燒毀了阿爾戈斯的廟宇,連同女祭司克呂西斯(Chrysis);以及繼亞馬遜人(Amazons)之後第二次燒毀了以弗所的阿耳忒彌斯神廟。
羅馬的卡皮托利歐(Capitol)也經常被火焰吞噬;火也沒有放過亞歷山大城中塞拉皮斯的神廟。在雅典,它摧毀了自由神狄俄尼索斯(Eleutherian Dionysus)的神廟;至於德爾斐(Delphi)的阿波羅神廟,先是一場風暴襲擊了它,然後那明辨的火徹底摧毀了它。 這被視為火所承諾之事的序言。而偶像的製造者,難道沒有讓你們這些聰明人對物質感到羞恥並鄙視它嗎?雅典的菲迪亞斯在奧林匹亞宙斯的手指上刻下了「潘塔爾克斯(Pantarkes)是美麗的」。在他眼中,美麗的不是宙斯,而是他所愛的人。正如波西狄普斯(Posidippus)在他關於尼多斯(Cnidus)的書中所述,普拉克西特利斯(Praxiteles)在塑造尼多斯阿芙蘿黛蒂雕像時,將其製作得像**他
正是如此,古代的死者因世人長期對其抱持的妄想而受到尊崇,最終被後代視為神明。你們信仰這些神祇的根據,在於你們的奧秘儀式、莊嚴集會、神祇們的束縛與創傷,以及祂們的哀哭。正如詩中所言:「哀哉!哀哉!命運預旨我最摯愛的薩爾佩冬(Sarpedon),竟要死於帕特羅克洛斯(Patroclus)之手。」[55]
在戰敗後,為薩爾佩冬哀悼。因此,你們稱祂們為幽靈與魔鬼(demons)是有道理的,因為荷馬(Homer)在給予雅典娜(Athene)與其他神祇不祥的尊榮時,也稱祂們為魔鬼:——「她向著天上的路徑前行,去與宙斯居所中的不朽者會合。」[56] 那麼,既然幽靈與魔鬼在實質上是不潔與污穢的靈,且眾所周知祂們具有屬地與屬水的本質,因自身的重量而下沉,徘徊於墳墓與墓穴周圍,僅以模糊的陰影幻象顯現,又怎能將祂們視為神明呢?這就是你們的神——幽靈與陰影;再加上那些殘缺、皺紋、斜眼的「莉泰」(Litæ,祈禱女神),與其說是宙斯的女兒,不如說是特耳西忒斯(Thersites)的女兒。因此,比翁(Bion)機智地說道:人怎能合理地向宙斯祈求美麗的後代——這連祂自己都無法為自己獲得的東西呢?
被你們沉入地底;那純潔而神聖的本質被你們埋葬在墳墓中,剝奪了神性真實的本質。
我請問,為什麼你們將神的特權賦予那些根本不是神的東西?我請問,為什麼你們離棄了天堂,而去向大地獻上神聖的尊榮?金、銀、鋼、鐵、銅、象牙或寶石,除了是大地及其產物之外,還能是什麼呢?
難道你們所注視的這一切,不都是同一位母親——大地的產物嗎?
那麼,愚昧無知的人們(我將再次重複),為什麼你們在誹謗超天界區域的同時,藉由為自己塑造地上的神,並追隨那些受造物而非那未受造的神(God),將宗教拖入塵土,並沉淪於最深沉的黑暗中呢?
波塞頓(Poseidon)。象牙固然美麗,但它還不是奧林匹亞的宙斯。
物質總是需要藝術來塑造,但神性卻一無所缺。藝術挺身而出完成其工作,物質便披上了形狀;雖然材料的珍貴使其能被轉化為有價值的用途,但唯有因其形式,它才被視為值得崇拜。若從起源來看,你的偶像不過是金、木、石、土,是從藝術家手中獲得了形狀。
但我習慣於行走在地上,而非崇拜大地。因為我認為,將靈魂的盼望寄託於缺乏生命氣息的事物上是錯誤的。因此,我們必須盡可能地靠近這些偶像。它們內在的欺騙性是多麼獨特,從它們的外表便顯而易見。因為偶像的形式明顯地烙印著
審視這些畫像與偶像,他一眼就能從那羞恥的形式中認出你們的神:戴歐尼修斯(Dionysus)的長袍;赫淮斯托斯(Hephaestus)的工藝;得墨忒耳(Demeter)的災難;伊諾(Ino)的頭飾;波塞頓的三叉戟;宙斯的天鵝;火堆象徵著赫拉克勒斯(Heracles);如果一個人看到一尊沒有銘文的裸體女性雕像,他便明白那是金色的阿芙蘿黛蒂(Aphrodite)。
因此,那位賽普勒斯的皮格馬利翁(Pygmalion)愛上了象牙雕像:那雕像就是阿芙蘿黛蒂,且是裸體的。
被那單純的形狀所征服,並擁抱了雕像。這是菲洛斯特法努斯(Philostephanus)所記載的。在尼多斯(Cnidus)的另一尊阿芙蘿黛蒂是石製的,且十分美麗。
另一個人愛上了它,並羞恥地擁抱了石頭。波西狄普斯(Posidippus)記載了此事。前者在關於賽普勒斯的書中,後者在關於尼多斯的書中。
藝術的力量如此強大,能藉由誘惑多情的人們墜入深淵來欺騙他們。藝術雖強大,卻無法欺騙理性,也無法欺騙那些依據理性生活的人。畫中的鴿子被畫家的藝術描繪得如此逼真,以至於真鴿子飛向它們;馬匹也曾對畫得精美的母馬畫像嘶鳴。他們說,曾有一位少女愛上了一尊雕像,一位俊美的青年愛上了
那是觀者的眼睛被藝術所欺騙;因為任何神智清醒的人,絕不會去擁抱一位女神,或與一個無生命的愛人同葬,或愛上一個魔鬼與一塊石頭。
但如果藝術沒有引導你沉溺於情慾,它便會以另一種咒語欺騙你:它引導你對偶像與畫像獻上宗教性的尊榮與崇拜。
但不要讓它冒充真理來欺騙人類。馬靜止不動;鴿子不拍動翅膀,羽毛靜止。但代達羅斯(Daedalus)用木頭製作的母牛,引誘了兇猛的公牛;藝術欺騙了它,迫使它去面對一個充滿淫慾的女人。
這種瘋狂是作惡的藝術在無知者的心中所創造的。另一方面,猿猴卻受到那些餵養與照顧牠們的人的欽佩,因為任何偶像、蠟製或泥塑的少女裝飾都無法欺騙牠們。那麼,你們若執著於石、木、金、象牙偶像及畫像,就顯得比猿猴還不如。你們這些製造此類有害玩具的人——雕塑家、偶像製造者、畫家、金屬工匠與詩人——引入了一群雜亂的神祇:在田野間有薩提爾(Satyrs)與潘神(Pans);在森林中有寧芙(Nymphs)、俄瑞阿得斯(Oreads)與哈瑪德律阿得斯(Hamadryads);此外,在水中、河流與泉水中,
有那伊阿得斯(Naiads);
在海中有涅瑞伊得斯(Nereids)。如今,術士們誇耀魔鬼是他們不虔誠的僕役,將牠們列入家僕之數,並藉由符咒強迫牠們成為奴隸。此外,
被廣為傳頌,祂們的通姦被寫入歌中,祂們的狂歡被搬上喜劇,以及你們的作家所引入的杯中狂笑,都迫使我不得不呼喊,儘管我本想保持沉默。噢,這是不敬虔!
你們將天堂變成了舞台;
神性變成了戲劇;
你們在喜劇中以魔鬼的面具扮演神聖的事物,將真實的宗教戲仿為你們的魔鬼崇拜(迷信)。「但他撥動琴弦,開始優美地歌唱。」[57] 荷馬啊,為我們唱那首關於「阿瑞斯(Ares)與戴著美麗冠冕的維納斯(Venus)之戀情」的美妙歌曲吧:
「祂們最初如何在赫淮斯托斯的宮殿中秘密同寢;他贈送了許多禮物,卻玷污了赫淮斯托斯王的床榻與寢室。」停下,荷馬!這首歌並不美;它教導通姦,而我們被禁止以聆聽通姦之事來玷污耳朵,因為我們是那些在人類本性的活生生、會移動的形象中,隨身攜帶著
的人——這樣式與我們同住、與我們商議、與我們交往、作我們的客旅、與我們同感、為我們代求。我們為了基督的緣故,已成為獻給神的聖潔祭物:我們是被揀選的族類、君尊的祭司、聖潔的國度、屬神的子民,從前不是子民,現在卻是
神的子民;
按照約翰(John)所說,我們不屬於那些在下的人,而是從那位從上頭來的主那裡學到了一切;我們已經明白神的經綸;我們已經學會行走在新的生命中。但這些並非多數人的觀點;他們拋棄了羞恥與恐懼,在屋中描繪魔鬼那違反自然的激情。
因此,他們與污穢結盟,用掛在裡面的繪畫飾板[58]裝飾臥室,將放蕩視為宗教;躺在床上,在擁抱之中,注視著那與情夫擁抱的阿芙蘿黛蒂。並且在
——對柔弱的形象有著強烈的偏好——並使用印有宙斯放蕩行為的印章。這就是你們淫慾的例子,這就是
這就是你們與你們一同行淫的神祇的教導;因為按照雅典演說家的說法,一個人想要什麼,他就會想什麼。
另一方面,你們其他的偶像又是什麼樣的呢?
矮小的潘神、裸體的少女、醉酒的薩提爾,以及陽具的標誌,畫在那些因污穢而可恥的圖畫中。不僅如此:你們在眾人面前注視著公共場所描繪的所有形式的放蕩,竟不感到羞恥,反而將它們豎立起來,小心翼翼地守護,在家中供奉這些無恥的柱子,彷彿它們真是你們的神像,在上面同樣描繪著
赫拉克勒斯的勞動。我們不僅譴責使用這些東西,甚至連看見與聽聞它們,都認為應當遭受遺忘的懲罰。你們的耳朵被敗壞,你們的眼睛行淫,你們在擁抱之前,目光就已經犯了通姦罪。噢,你們這些對人類施暴,並將神在這一手工作中所造的神聖之物獻給羞恥的人,你們不信一切,好讓自己沉溺於激情,並相信偶像,因為你們渴望它們的放蕩,卻不信神,因為你們無法忍受自制的生活。你們恨惡那更好的,卻珍視那更壞的,雖然是美德的旁觀者,卻是罪惡的實踐者。
「誰會拒絕注視任何神廟與祭壇,那些啞巴石頭的無價值座位,以及石製的偶像,與人手所造的像,沾染了生命的鮮血,以及四足動物、兩足動物、飛禽的祭祀,與野獸的屠殺。」[59] 因為我們被明確禁止從事欺騙性的藝術:「因為你不可,」先知(prophet)說,「製造任何在天上的、地下的形象。」[60] 因為我們還能再將普拉克西特列斯(Praxiteles)的得墨忒耳、
而不將那賦予物質以神聖榮耀形式的留基伯(Leucippus)的藝術或阿佩萊斯(Apelles)的雙手,視為更有資格獲得尊榮嗎?但當你們竭盡全力使偶像塑造得盡可能精美時,卻絲毫不關心防止自己因愚蠢而變得像偶像一樣。因此,先知的話語以極其清晰與簡潔的方式譴責了這種行為:「因為列國所有的神都是魔鬼的偶像;但神創造了諸天,以及天上的萬物。」[61] 然而,有些人陷入了錯誤,我不知道為什麼,他們崇拜神的創造物而非神本身——太陽與
想像這些僅僅是測量時間的工具,竟是神明;「因為藉著祂的話,諸天被建立,祂口中的氣,造齊了萬象。」[62] 此外,人類的藝術產生了房屋、船隻、城市與圖畫。但我該如何述說神所造的呢?
祂指頭的工作。
因為祂是唯一真實的神。祂藉由單純的意志運作而創造;祂的意願一出,祂所願意的便隨之產生。因此,哲學家們的隊伍錯了,他們雖然極其高尚地承認人是為了注視
太陽,而應將渴望放在太陽的創造者身上;
也不要將宇宙神格化,而應尋求宇宙的創造者。因此,對於那些想要到達救恩之門的人來說,唯一剩下的避難所就是神聖的智慧。從這神聖的庇護所中,任何魔鬼都無法將追求救恩的人拖走。