現在,讓我們補充說明,你們的神是多麼不人道且敵視人類的魔鬼,他們不僅以人類的瘋狂為樂,更對人類的屠殺感到幸運——無論是在競技場中為了爭奪優勢的武裝競賽,還是在戰爭中為了名聲而進行的無數爭鬥,他們都為自己提供了享樂的途徑,以便能充分地以人類的死亡來滿足自己。
如今,他們就像侵襲城市與國家的瘟疫,要求殘酷的祭品。
因此,美塞尼亞人(Messenian)阿里斯托美尼斯(Aristomenes)為了向伊托梅的宙斯(Ithometan Zeus)獻祭,殺死了三百名人類,認為如此數量與品質的百牛大祭會帶來好兆頭;其中便包括了拉刻代蒙人(Lacedemonians)的國王狄奧蓬波斯(Theopompos),這是一個高貴的犧牲品。
居住在陶里卡(Tauric)半島的陶里亞人(Taurians),將任何在他們海岸邊漂流而至的陌生人,直接獻祭給陶里卡的阿耳忒彌斯。歐里庇得斯(Euripides)在舞台上的悲劇中呈現了這些祭祀。 莫尼穆斯(Monimus)在他的奇蹟論著中記載,在色薩利的佩拉(Pella),一名阿卡亞人(Achaia)被殺,作為獻給佩琉斯(Peleus)與喀戎(Chiron)的祭品。
安提克利德(Anticlides)在他的《歸鄉記》中指出,克里特種族的留克提亞人(Lyctii)曾殺人獻祭給宙斯;多西達斯(Dosidas)則說萊斯博斯人(Lesbians)也向狄俄尼索斯獻上同樣的祭品。皮托克勒斯(Pythocles)在他關於《和諧》的第三卷書中告訴我們,福基斯人(Phocæans)——我不會略過他們——也將一個人作為燔祭獻給陶里卡的阿耳忒彌斯。
阿提卡的厄瑞克透斯(Erechtheus)與羅馬的馬略(Marius)[47] 都曾獻祭自己的女兒——前者獻給了佩耳塞法塔(Pherephatta),正如德馬拉圖斯(Demaratus)在他關於悲劇主題的第一卷書中所述;後者則獻給了避邪神祇,正如多羅修斯(Dorotheus)在他關於義大利事務的第一卷書中所記載。 從這些例子看來,這些魔鬼顯然是「慈善」的;而那些崇敬魔鬼的人,又怎能不相應地「虔誠」呢?前者被冠以「救主」的美名;而後者則向那些圖謀他們安全的人祈求安全,自以為是在向他們獻上吉祥的祭品,卻忘記了他們自己正在殺人。因為謀殺並不會因為發生在特定的地點就變成了祭品。如果有人在祭壇上或大路上為了阿耳忒彌斯或宙斯而殺人,這絕不能稱為神聖的祭品,這與因為憤怒或貪婪而殺人——那些與前者極為相似的魔鬼——並無二致;這種祭品就是謀殺與人類屠宰。那麼,身為萬物中最聰明的人類啊,為什麼當你們遇到熊或獅子時,會避開野獸,遠離兇猛的動物呢?「……就像旅人瞥見,盤踞在山坡路上的毒蛇,他急忙後退——四肢顫抖,臉色蒼白。」[48] 但儘管你們察覺並理解魔鬼是致命且邪惡的、是圖謀者、是人類的仇敵與毀滅者,為什麼你們不避開他們,或讓他們避開你們呢?邪惡者能說出什麼真理,又能對誰行善呢?
我可以輕易證明,人類比你們這些僅是魔鬼的神祇更優秀;例如,我可以證明居魯士(Cyrus)與梭倫(Solon)比神諭的阿波羅更卓越。你們的福玻斯(Phœbus)是個貪財者,而非愛人者。他背叛了他的朋友克羅伊斯(Crœsus),並忘記了他所獲得的報酬(他對自己的名聲如此在意),將他引導過哈呂斯河(Halys)走向火刑架。魔鬼愛人的方式,就是將他們帶入[永不熄滅的]火中。
但哦,更愛人類且比阿波羅更真實的人啊,憐憫那個被綁在柴堆上的人吧。梭倫啊,宣告真理吧;居魯士啊,命令火熄滅吧。克羅伊斯啊,最終要變得聰明,從苦難中學習。你所崇拜的那位是個忘恩負義者;他接受了你的報酬,在拿了黃金後卻欺騙了你。「再看看結局吧,梭倫。」這不是魔鬼,而是人類在告訴你這件事。梭倫所說的並非模稜兩可的神諭。你將能輕易領會。
哦,野蠻人,當你被置於柴堆上時,你將透過證明發現這神諭除了真實之外別無他物。因此,我不禁感到好奇,那些最初誤入歧途的人,究竟是受到什麼冠冕堂皇的理由所驅使,去向人類宣揚迷信,勸導他們崇拜邪惡的魔鬼?無論是福羅紐斯(Phoroneus)還是梅羅普斯(Merops),或是其他任何為他們建立神廟與祭壇的人;此外,正如傳說所言,他們還是第一批向他們獻祭的人。但毫無疑問,在隨後的時代中,人類為自己發明了神祇來崇拜。毫無疑問,這位據說在眾神中最古老的厄洛斯(Eros),在查爾穆斯(Charmus)帶走一個小男孩並在學院(Academia)為他建立祭壇之前,無人崇拜——這件事比他所滿足的慾望更顯得「體面」[49];人類將惡習的淫亂稱為厄洛斯之名,從而將放縱的慾望神聖化。 雅典人同樣不知道潘(Pan)是誰,直到菲利皮德斯(Philippides)告訴他們。
因此,迷信正如預期般這樣興起,成為了無知邪惡的源頭;隨後未受遏制,反而不斷擴張並如洪水般奔湧,成為了許多魔鬼的始作俑者,並表現為獻祭百牛、指定莊嚴的集會、豎立偶像與建造神廟,而這些神廟實際上是墳墓:因為我不會對此保持沉默,而是要徹底揭露它們,儘管它們被冠以神廟的尊名;也就是說,那些被稱為神廟的墳墓。但你們現在終於要徹底放棄你們的迷信了,因為對崇敬墳墓感到羞恥。在拉里薩(Larissa)的雅典娜神廟中,在衛城(Acropolis)上,有阿克里西烏斯(Acrisius)的墳墓;而在雅典,在衛城上,有刻克洛普斯(Cecrops)的墳墓,正如安提阿古斯(Antiochus)在他的《歷史》第九卷中所說。埃里克托尼烏斯(Erichthonius)又如何呢?他難道不是被埋葬在波利亞斯(Polias)神廟中嗎?而伊馬魯斯(Immarus),歐摩爾波斯(Eumolpus)與戴拉(Daira)的兒子,難道不是被埋葬在衛城之下的厄琉西斯(Elusinium)區域內嗎?而刻勒俄斯(Celeus)的女兒們,難道不是被埋葬在厄琉西斯(Eleusis)嗎?為什麼我還要為你們列舉那些海波波瑞亞人(Hyperboreans)的妻子呢? 她們被稱為許珀洛刻(Hyperoche)與勞狄刻(Laodice);她們被埋葬在提洛島(Delos)的阿耳忒彌斯神廟中,也就是在提洛阿波羅神廟裡。利安德里烏斯(Leandrius)說克萊阿庫斯(Clearchus)被埋葬在米利都(Miletus)的狄底馬神廟(Didymæum)中。追隨明德斯人(Myndian)芝諾(Zeno),在此處略過留科弗里涅(Leucophryne)的墳墓是不合適的,她被埋葬在馬格尼西亞(Magnesia)的阿耳忒彌斯神廟中;或者特爾梅蘇斯(Telmessus)的阿波羅祭壇,據說那是預言家特爾梅修斯(Telmisseus)的墳墓。
此外,托勒密(Ptolemy),阿格薩庫斯(Agesarchus)之子,在他關於菲洛帕托爾(Philopator)的第一卷書中說,基尼拉斯(Cinyras)與基尼拉斯的後裔被埋葬在帕福斯(Paphos)的阿芙蘿黛蒂神廟中。
但如果我要遍數那些被你們視為神聖的墳墓,所有的時間都不夠用。如果這些大膽的褻瀆行為沒有讓你們感到羞恥,那只能說明你們已經徹底死了,因為你們確實將信心寄託在死人身上。「可憐的傢伙,你們遭受的是什麼樣的苦難?你們的頭腦被黑夜的黑暗所籠罩。」[50]