Tatian作為目擊者的發言。
我向你們展示的這些事物，並非來自二手消息。我訪問過許多土地；我像你們一樣追隨修辭學；我接觸過許多藝術與發明；最後，當我寄居在羅馬人的城市時，我考察了……
你們帶到那裡的雕像：因為我不像許多人那樣，試圖用他人的觀點來強化自己的見解，我希望向你們清楚地說明我親眼所見、親身所感的事。因此，告別了羅馬人的傲慢與雅典人的空談，以及他們所有支離破碎的意見，我擁抱了我們野蠻人的哲學。我開始展示這哲學如何比你們的制度更為古老，但為了討論一件更迫切需要關注的事，我暫時擱置了這項任務；然而現在，是時候嘗試談論其教義了。不要對我們的教導感到冒犯，也不要進行充滿瑣碎與粗俗言辭的繁瑣辯駁，說：「塔提安（Tatian）自命不凡，凌駕於希臘人之上，凌駕於無數哲學探究者之上，開闢了一條新路，擁抱了野蠻人的教義。」因為，一個顯然無知的人被與他同類的人勸導，這有什麼委屈呢？或者，按照你們自己的詭辯家（sophist）所言，活到老學到老，這怎麼會是不合理的呢？