凡承認一位神是兩約的作者,並與教會長老一起勤奮閱讀聖經的人,就是真正的屬靈門徒;他將正確地理解並解釋先知們關於基督(Christ)和新約自由所宣告的一切。
• 這樣一位屬靈的門徒,真正領受了從起初就在神的一切護理中與人類同在,並宣告未來之事、啟示現在之事、敘述過去之事的神的靈——(這樣的人)確實「看透萬事,卻沒有一人看透了他。」(1 Cor. ii. 15)因為他審判那些「敬拜受造物而不敬拜造物主」(Rom. i. 25)的外邦人,他們以敗壞的心思將所有的勞苦都花在虛空上。他也審判那些不接受自由之道,也不願出來得自由的猶太人,儘管他們有一位救贖主(Deliverer)在(他們)中間;但他們在(這種行為)不合適的時候,假裝以超出律法(要求)的儀式來事奉那不需要任何東西的神,並且不承認基督的降臨,祂是為了人的救贖而成就的,也不願理解所有的先知都宣告了祂的兩次降臨:第一次,祂成為一個受鞭打、知道什麼是擔當軟弱的人,騎在驢駒上,是被建造者所棄的石頭,像羊被牽到宰殺之地,並藉著伸出祂的雙手毀滅了亞瑪力人(Amalek);同時祂將分散在各處的孩子從地極聚集到祂父的羊圈裡,並記念祂自己先前睡了的死人,降臨到他們那裡,以便拯救他們:但第二次,祂將駕雲降臨,帶來那如火爐般燃燒的日子,用祂口中的話擊打大地,用祂嘴裡的氣殺戮惡人,手裡拿著簸箕,揚淨祂的場,把麥子收在倉裡,但用不滅的火燒盡糠秕。 • 此外,他還將審查馬吉安(Marcion)的教義,(探究)他如何堅持認為有兩位神,彼此之間隔著無限的距離。或者,一個將不屬於他的人從創造他們的那位手中拉走,並召喚他們進入自己國度的人,怎麼可能是良善的呢?為什麼他的良善(這樣)是有缺陷的,不能拯救所有人呢?此外,為什麼他在對待人方面似乎是良善的,但在對待創造人者方面卻是最不義的,因為他剝奪了那位的產業?此外,主若屬於另一位父親,祂怎麼能公正地承認餅是祂的身體,同時又從我們所屬的創造物中取用它,並斷言那混合的杯是祂的血呢?如果祂沒有經歷屬於人類的出生,祂為什麼要承認自己是人子(Son of man)呢? 祂又怎能赦免我們對我們的造物主和神所負的罪債呢?再者,假設祂不是肉體,而僅僅是外表上的人,祂怎麼可能被釘在十字架上,血和水怎麼可能從祂被刺的肋旁流出來呢?此外,那些埋葬祂的人將什麼身體送進了墳墓?又是什麼從死裡復活了呢?
• (這位屬靈人)也將審判瓦倫廷(Valentinus)的所有追隨者,因為他們確實用舌頭承認一位神父,並且萬物都源於祂,但同時又堅持認為那位創造萬物者是背道或缺陷的果子。(他還將審判他們,因為)他們同樣用舌頭承認一位主耶穌基督,神的兒子,但在他們的教義(體系)中,卻為獨生子(Only-begotten)分配了一種他自己的產生,為道(Word)分配了一種,為基督分配了一種,又為救主(Saviour)分配了一種;因此,根據他們,所有這些存在確實(在聖經中)被說成彷彿是一體的;(儘管他們堅持認為)他們每一個人仍應被理解為(與其餘的)分開(存在),並根據他特殊的結合,擁有(他)自己特殊的起源。[看來],他們的舌頭確實承認了(神的)合一,而他們的(真實)觀點和理解(由於他們習慣於探究深奧的事物)卻偏離了(這一合一的教義),並採取了多神論的概念——(我說,當他們被基督審查他們所發明的教義要點時,這一點必須顯現出來)。他們還斷言祂是在永恆者(Æons)的圓滿(Pleroma)之後出生的,祂的產生發生在(墮落或背道事件)之後;他們堅持認為,由於索菲亞(Sophia)所經歷的激情,他們自己才被帶到了出生。但他們自己的特殊先知荷馬(Homer),聽從他而發明了這種教義的人,當他表達如下時,他自己將會責備他們:——(這位屬靈人)也將審判那些乖僻的諾斯底主義者(Gnostics)的虛妄言論,證明他們是西門馬古(Simon Magus)的門徒。 • 他也將審判伊便尼派(Ebionites);(因為)如果不是神在地上成就了他們的救贖,他們怎能得救呢?或者,如果神沒有(先)進入人裡面,人怎能進入神裡面呢?如果不是藉著一種奇妙且出乎意料的方式(但作為救贖的記號)由神賜下的新出生——(我的意思是)那從童女藉著信心而來的重生(Regeneration)——人(人)怎能逃脫受制於死亡的世代呢?「那人對我而言,如同陰間的門一樣可恨,他心裡想的是一套,嘴裡說的卻是另一套。」(Homer, Iliad 9.312-313)或者,如果他們仍留在這種(類型的)世代中,即人在這個世界上自然擁有的世代,他們怎能從神那裡領受兒子的名分呢?祂(基督)怎麼可能比所羅門(Solomon)更大,或比約拿(Jonah)更大,或者成為大衛(David)的主,而祂與他們具有相同的本質呢?此外,如果祂不是比那被征服的人更大,祂怎麼能征服那比人更強壯的(撒但),他不僅戰勝了人,還將人扣留在他的權勢之下,並戰勝了那戰勝者,同時釋放了被征服的人類呢?但除了那照著神的樣式被造的人之外,還有誰比那人更優越、更傑出呢?除了神的兒子,人是照著祂的形象被造的。正因如此,祂在這些末後的日子裡展示了這種相似性;(因為)神的兒子成為了人,將(祂手所做的)古老的產物納入祂自己的本性中,正如我在緊接的前一卷書中所展示的那樣。 • 他也將審判那些將基督描述為僅僅在(人類)觀點中(成為人)的人。因為當他們的主僅僅是一個想像中的存在時,他們怎麼能想像他們自己是在進行真正的討論呢?或者,如果祂僅僅是一個被想像的存在,而不是真理,他們怎麼能從祂那裡領受任何堅固的東西呢?如果他們所宣稱相信的那位,顯現為僅僅是一個想像中的存在,這些人怎麼能真正地分享救贖呢?因此,與這些人有關的一切都是虛幻的,沒有任何(具有真理特徵的)東西;在這種情況下,這可能成為一個問題,即(因為,或許他們自己同樣不是人,而僅僅是啞巴動物)他們在大多數情況下,是否僅僅呈現出人性的影子。 • 他也將審判假先知,他們沒有從神那裡領受預言的恩賜,也沒有敬畏神的心,而是為了虛榮,或為了某種個人利益,或以其他方式在邪靈的影響下行事,假裝說預言,而他們卻一直在對神撒謊。 • 他也將審判那些引起分裂的人,他們缺乏神的愛,並且關注他們自己的特殊利益,而不是教會的合一;他們為了瑣碎的原因,或任何他們想到的原因,將基督偉大而榮耀的身體切碎並分裂,並盡其所能(積極地)摧毀它——這些人一邊談論和平,一邊引起戰爭,並且確實濾出蚊子,卻吞下駱駝(Matt. xxiii. 24)。因為他們無法實現如此重要的改革,以彌補(因他們的分裂而產生的)損害。他也將審判所有那些在真理範圍之外的人,即在教會之外的人;但他自己卻不被任何人審判。因為對他來說,萬事都是一致的:他對一位全能的神有完全的信心,萬物都源於祂;對神的兒子,我們的主耶穌基督有信心,萬物都藉著祂而造,並對與祂有關的護理有信心,藉此神的兒子成為了人;並對神的靈有堅定的信念,祂賜給我們對真理的認識,並闡明了父與子的護理,藉此祂按照父的旨意,與人類的每一代人同住。 • 真知識(True knowledge)是(由)使徒的教義,以及遍及全世界的教會的古老體制,以及根據主教(Bishop)繼承而來的基督身體的獨特顯現所組成的,藉此他們傳承了那存在於各地,並傳到我們這裡的教會,在沒有任何偽造聖經的情況下,藉著一套非常完整的教義體系被守護和保存,既不接受增加,也不(遭受)刪減(她所相信的真理);並且(它由)不加篡改地閱讀(神的話語),以及與聖經相和諧的合法且勤奮的闡釋所組成,既無危險也無褻瀆;並且(最重要的是,它由)卓越的愛(Love)的恩賜所組成,這比知識更寶貴,比預言更榮耀,並且勝過所有其他(神的)恩賜。 • 因此,教會在各地,因為她對神所懷有的那份愛,在整個時代中,不斷地向父送去眾多的殉道者;而所有其他人不僅在他們中間沒有任何這類事情可以指明,甚至堅持認為這種見證根本沒有必要,因為他們的教義體系是(基督的)真實見證,或許除了他們中間的一兩個人,在主顯現於地上的整個時間裡,偶爾與我們的殉道者一起,承擔了這名的羞辱(彷彿他自己也獲得了憐憫),並與他們一起(走向死亡),彷彿是賜給他們的一種隨從。因為唯有教會純潔地承擔了那些為義受逼迫、忍受各種刑罰、並因他們對神的愛以及對祂兒子的認信而被處死的人的羞辱;雖然經常被削弱,但卻立即增加了她的成員,並再次變得完整,就像她的預表——羅得的妻子,她變成了一根鹽柱。因此,(她也經歷了)與古代先知們相似的經歷,正如主所宣告的:「因為你們以前的先知,他們也是這樣逼迫。」(Matt. v. 12)因為她確實以一種新的方式,遭受那些不接受神的話語的人的逼迫,而同樣的靈也停留在她身上(正如停留在這些古代先知身上一樣)。 • 事實上,先知們在預言其他事情的同時,也預言了這一點,即所有神的靈停留在其上,並且順服父的道,盡其所能事奉祂的人,都將遭受逼迫,並被石頭打死和殺害。因為先知們因著對神的愛,以及因著祂的道,在他們自己身上預表了所有這些事情。因為既然他們自己是基督的肢體,他們每個人都在自己的位置上作為一個肢體,並據此闡述了(分配給他的)預言;他們所有人,雖然眾多,卻只預表了一位,並宣告了與一位有關的事物。因為正如整個身體的運作是藉著我們的肢體展現出來的,而完整的人的形象並非由一個肢體顯示,而是藉著所有肢體合在一起顯示出來的一樣,所有的先知也預表了那一位(基督);而他們每一個人,在自己特殊的肢體位置上,都據此填補了(既定的)護理,並預先描繪了與該肢體有關的基督的特定運作。 • 因為他們中的一些人,看見祂在榮耀中,看見祂在父右邊的榮耀生活;其他人看見祂作為人子駕雲降臨;而那些宣告關於祂說:「他們要仰望祂,就是他們所扎的人」(Zech. xii. 10)的人,指出了祂的(第二次)降臨,關於這一點,祂自己說:「然而,人子來的時候,遇得見世上有信德嗎?」(Luke xviii. 8)保羅也提到這一事件,他說:「神既是公義的,就必將患難報應那加患難給你們的人,也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同祂有能力的天使從天上在火焰中顯現。」(2 Thess. i. 6-7)其他人又談到祂作為審判者,並(提到),彷彿它是一個燃燒的火爐,(關於)主的日,祂「把麥子收在倉裡,但用不滅的火燒盡糠秕」(Matt. iii. 12),習慣於威脅那些不信的人,關於他們,主自己也宣告:「你們這被咒詛的人,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!」(Matt. xxv. 41)使徒也同樣(關於他們)說:「他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和祂權能的榮光。這正是主降臨,要在他聖徒的身上得榮耀,又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。」(2 Thess. i. 9-10)也有一些(人)宣告:「你比世人更美」(Ps. xlv. 2);以及,「神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴」(Ps. xlv. 7);以及,「大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴!憑真理、謙卑、公義赫然坐車前往,無不得勝!」(Ps. xlv. 3-4)以及任何其他關於祂的類似性質的話語,這些都指出了祂國度中存在的那些美麗和輝煌,以及所有在祂統治下的人(所擁有的)超越和卓越的尊榮,以便那些聽見的人可能渴望被發現在那裡,做那些令神喜悅的事。再者,有人說:「祂是人,誰能認識祂呢?」(Jer. xvii. 9)以及,「我進到女先知那裡,她就懷孕生子,祂的名必稱為奇妙、策士、全能的神」(Isa. vii. 14, ix. 6);而那些(關於祂)宣告祂是童女所生之以馬內利(Immanuel)的人,展示了神的道與祂自己工的聯合,(宣告) 即「道」(λόγος,logos,道/話語)應當成為肉身,神的兒子成為人子(那純潔者純潔地開啟了那使人重生歸於神、且由祂親自潔淨的純潔母腹);祂既成為我們這樣的存在,卻依然是全能的神,並擁有無法述說的世代。此外,他們當中有些人說:「主在錫安發言,從耶路撒冷發聲」;又說:「神在猶大為人所知」——這些經文指明了祂在猶大地所發生的降臨。再者,那些宣告「神從南方而來,從茂密的山林而來」的人,預告了祂在伯利恆的降臨,正如我在前一卷書中所指出的。從那裡,那位統治者、那位牧養祂父之百姓的主也已經來到。此外,那些宣告在祂降臨時「瘸子必跳躍如鹿,啞巴的舌頭必能說話,瞎子的眼必睜開,聾子的耳必聽見」,以及「下垂的手、發酸的腿必得堅固」,並且「在墳墓裡的死人必復活」,祂自己「必擔當我們的軟弱,背負我們的憂患」——這一切都宣告了祂所成就的醫治之工。
• 此外,他們當中有些人——當他們預言祂將作為一個軟弱、無榮耀的人,作為一個深知何謂背負苦難的人,騎著驢駒進入耶路撒冷;祂將背脊任人鞭打,臉頰任人掌摑;祂將像羊被牽到宰殺之地;祂將被給予醋和膽汁喝;祂將被朋友和最親近的人離棄;祂將整日伸出雙手;祂將被那些看見祂的人戲弄和毀謗;祂的衣服將被分開,並為祂的衣裳拈鬮;祂將被帶到死地的塵土中——以及所有這類性質的事,都預言了祂以人的身分降臨,進入耶路撒冷,在那裡,祂藉著受難與釘十字架,忍受了上述的一切。另一些人則說:「聖潔的主記念祂自己睡在塵土中的死人,並降臨到他們那裡,為要叫他們復活,好拯救他們」,這為我們提供了祂忍受這一切苦難的原因。此外,那些說「主說,到那日,日頭要於午間落下,在明亮的日子,地必黑暗;我必使你們的節期變為悲哀,你們的歌唱變為哀號」的人,清楚地宣告了在祂釘十字架時,從午正開始直到那時的日頭昏暗,並宣告在此事之後,那些按律法所定的節期和歌唱,當他們被交給外邦人時,將變為悲傷與哀號。耶利米(Jeremiah)在論到耶路撒冷時,說得更為清楚:「那生過七子的衰微;她的心發昏;日頭在午間落下;她蒙羞受辱:其餘的人,我必在他們仇敵面前交給刀劍。」 • 他們當中那些談到祂曾沉睡、安息,並因主扶持祂而復活的人,以及那些吩咐天上的執政者打開永恆之門,好讓榮耀的王進去的人,預先宣告了祂藉著父的大能從死裡復活,以及祂被接到天上。當他們表達「祂的出口從天極,祂的歸回直到天極;沒有人能隱藏自己不見祂的熱氣」時,他們宣告了祂被接回祂所降臨之處的真理,並宣告沒有人能逃脫祂公義的審判。 那些說「主作王;願萬民戰抖:祂坐在基路伯上;願地動搖」的人,一方面預言了在祂升天後,所有國家對那些信祂的人所發出的憤怒,以及整個世界對教會的動搖;另一方面預言了當祂帶著大能的天使從天降臨時,整個世界將被震動,正如祂自己所宣告的:「必有大地震,自從起初以來未曾有過。」再者,當有人說:「凡受審判的,讓他站在對面;凡稱義的,讓他靠近神的僕人」;以及「禍哉,你們必像衣服漸漸舊了,蟲子必吃你們」;以及「凡有血氣的必被降卑,唯獨主在至高處被尊崇」——這表明在祂受難與升天之後,神必將一切抵擋祂的人踐踏在腳下,祂必被尊崇在萬有之上,沒有人能稱義或與祂相比。
• 他們當中那些宣告神將與人立新聖約的人,並非像祂在何烈山與列祖所立的那樣,而是要賜給人新心和新靈;又說:「你們不要記念從前的事:看哪,我作新事,如今要發現,你們豈不知道嗎?我必在曠野開道路,在沙漠開江河,給我的選民、我所贖的百姓喝,好叫他們述說我的讚美」——這清楚地宣告了那區分新聖約的自由,以及那裝在新皮袋裡的新酒,即在基督裡的信心。藉此,祂宣告了在曠野中湧出的公義之路,以及在沙漠中湧流的聖靈江河,為要給神所贖的選民喝,好叫他們述說祂的讚美,而不是去褻瀆那創造這一切的神。 • 至於我已證明先知們藉著如此長篇的聖經所說的其他一切要點,真正屬靈的人將會解釋,並指出所說的每一件事,究竟指向主經綸(dispensation)中的哪一個特殊點,並藉此展示神的兒子所作之工的整個體系。他始終認識同一位神,始終承認同一位神的道(Logos),儘管祂如今才向我們顯現;他也始終承認同一位神的靈,儘管祂在這些末後的日子以新的方式澆灌在我們身上,(知道祂)從世界創造之初直到末了,都降臨在人類身上。凡信靠神並跟隨祂道的人,都從祂那裡領受那湧流的救贖。反之,那些離開祂、藐視祂的誡命,並藉著行為羞辱那創造他們者,藉著觀點褻瀆那養育他們者的人,是在為自己積蓄最公義的審判。因此,那屬靈的人審察並試驗一切,但他自己卻不被任何人所審判:他既不褻瀆他的父,也不廢棄祂的經綸,更不抨擊列祖,也不因主張他們是從另一位神(而非他所敬拜的神)那裡被差遣,或主張他們的預言來自不同的源頭,而羞辱先知。
• 現在,我將針對所有的異端,特別是針對馬吉安的追隨者,以及那些與他們相似、主張先知們來自另一位神(而非福音中所宣告的那位)的人,簡單地說:請帶著懇切的留心去閱讀使徒們傳給我們的福音,並帶著懇切的留心去閱讀先知書,你就會發現,我們主的一切行事、一切教義以及一切苦難,都是藉著他們預言的。但如果此時你心中產生這樣的想法,說:「那麼主藉著祂的降臨帶給我們什麼呢?」你要知道,祂帶給了所有(可能的)新事,因為祂帶來了祂自己,而祂正是那被宣告者。因為這件事早已預先宣告,即將有一件新事來到,以更新並使人類活過來。因為王的降臨是由那些被差遣(在祂之前)的僕人預先宣告的,目的是為了預備和裝備那些將要接待他們之主的人。但當王真正來到,那些屬祂的子民被那預先宣告的喜樂所充滿,並獲得了祂所賜的自由,分享了對祂的瞻仰,聽了祂的話語,並享受了祂所賜的恩典時,任何有理智的人都不會再問,王除了(那些宣告祂降臨者所說的)之外,還帶來了什麼新東西。因為祂帶來了祂自己,並將那預先宣告的好處賜給了人,這些事連天使都渴望察看。 • 但如果基督在降臨時,其表現與先前所宣告的完全一致,卻沒有應驗他們的話,那麼這些僕人就會被證明是虛假的,並非由主所差遣。因此祂說:「莫想我來要廢掉律法和先知;我來不是要廢掉,乃是要成全。我實在告訴你們,就是到天地都廢去了,律法和先知的一點一畫也不能廢去,直到一切都成全。」因為藉著祂的降臨,祂親自成全了一切,並且至今仍在教會中成全那藉由律法所預言的新聖約,直到(萬物的)終結。祂的使徒保羅在致羅馬人書中也說:「但如今,神的義在律法以外已經顯明出來,有律法和先知為證;因為義人必因信心得生。」但這事實,即義人必因信心得生,早已被先知們預先宣告了。 • 但是,如果先知們是從另一位神(而非福音中所啟示的那位)領受先知性的默示,且如你們所主張的那樣,對那不可言喻的父、祂的國度以及祂的經綸一無所知(而這些經綸是神的兒子在末後的日子降臨世上時所成全的),那麼他們從何處獲得能力來預言王的降臨,預先傳講祂所賜的自由,並預先宣告基督所行的一切事、祂的話語、祂的作為和祂的苦難,並預言新聖約呢? 你們也無法說這些事是出於某種偶然,彷彿先知們是在談論某個其他人,而類似的事件卻發生在主身上。因為所有的先知都預言了同樣的事,但這些事從未發生在任何古人身上。因為如果這些事發生在古代的任何人身上,那些後來生活的(先知們)肯定不會預言這些事件將在末後的日子發生。此外,事實上,在列祖、先知或古代君王中,沒有任何人的身上恰當地、具體地發生過這些事。因為雖然所有人都預言了基督的苦難,但他們自己卻遠未經歷與所預言的相似的苦難。而與主受難相關的預言,也沒有在任何其他人身上實現。因為在古人的死亡中,從未發生過日頭在午間落下,殿裡的幔子也沒有裂開,地也沒有震動,磐石也沒有崩裂,死人也沒有復活,這些(古人)中也沒有任何人在第三日復活,也沒有被接到天上,在他被接升天時天也沒有開,萬民也沒有信奉任何其他人的名;他們當中也沒有任何人在死後復活,並開啟了自由的新聖約。因此,先知們所說的不是別人,正是主,所有上述的標記都在祂身上匯合。
• 然而,如果有人為猶太人的事業辯護,主張這新聖約在於重建那在流亡巴比倫後,於所羅巴伯(Zerubbabel)治下所建造的聖殿,以及百姓在七十年後從那裡歸回,那麼請讓他知道,用石頭建造的聖殿確實在那時重建了(因為那時仍遵守在石版上所立的律法),但並沒有賜下新聖約,他們只是使用摩西律法直到主降臨;但從主的降臨開始,那帶來和平的新聖約和賜生命的新律法,已經傳遍了全地,正如先知們所說:「因為律法必出於錫安,主的話必出於耶路撒冷;祂必審判多國;他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀,他們也不再學習戰事。」因此,如果另一條律法和話語從耶路撒冷發出,在(接受這話語的)外邦人中帶來了這樣的和平(統治),並藉著他們使許多國家確信自己的愚昧,那麼(只有在這種情況下)先知們才可能是指其他人。但如果那自由的律法,即神的話語,由(從耶路撒冷出發的)使徒們傳遍全地,導致了局勢的如此改變,以至於這些(國家)確實將刀劍和戰槍打成了犁頭,並將它們變成了收割莊稼的鐮刀,(即)變成了用於和平目的的工具,並且他們現在不再習慣戰鬥,反而當被打時,連另一面臉也轉過來,那麼先知們所說的就不是別人,正是那位成就這一切的人。此人就是我們的主,那宣告在祂身上得到了證實;因為正是祂親自製造了犁,並引入了鐮刀,即人類最初的播種,也就是在亞當身上所展示的創造,以及在末後的日子藉著道(Word)所進行的收割;因此,由於祂將起初與末後連結起來,並且是兩者的主,祂最終展示了犁,因為木頭已經與鐵結合,並藉此潔淨了祂的土地;因為道(Word)已經與肉身緊密結合,並在機制上用釘子固定,已經開墾了那蠻荒的土地。起初,祂藉著亞伯(Abel)預示了鐮刀,指出將會有義人的收割。 祂說:「看哪,義人滅亡,無人放在心上;虔誠人被收去,無人思念。」這些事在亞伯身上預先演繹,也由先知們預先宣告,但在主的身上得到了成全;對於我們而言,(這同樣真實),身體跟隨頭的榜樣。
• 這些就是反對那些主張先知們是受另一位神(默示),且我們的主來自另一位父的人所應用的適當論據,或許(這些異端)最終能停止這種極端的愚昧。我引用這些聖經證據的懇切目的,就是藉著這些經文盡我所能地駁斥他們,使他們遠離這種巨大的褻瀆,並遠離瘋狂地捏造眾神。
• 再者,針對瓦倫廷派和其他所謂的諾斯底派(Gnostics),他們主張聖經的某些部分有時是從普勒若瑪(Pleroma,圓滿界)藉著來自那裡的種子所說的,有時是從中間的居所藉著大膽的母親普魯尼卡(Prunica)所說的,但許多部分則歸因於世界的創造者,先知們也是從祂那裡領受使命。我們說,將宇宙的父降格到這種地步,以至於祂沒有自己適當的工具來完美地宣告普勒若瑪中的事,這是完全不合理的。祂在怕誰,以至於不能按祂自己的方式,獨立、自由地啟示祂的旨意,而不與那在墮落和無知狀態中產生的靈糾纏在一起?難道祂害怕當更多人聽見純淨的真理時,會有太多人得救嗎?或者,另一方面,祂無力為自己預備那些宣告救主降臨的人嗎? • 但是,如果當救主來到這世上時,祂差遣祂的使徒進入世界,準確地宣告祂的降臨,並教導父的旨意,且與外邦人或猶太人的教義毫無共同之處,那麼當祂還存在於普勒若瑪時,祂更會任命祂自己的傳令官來宣告祂未來對這個世界的降臨,且與那些源自造物主(Demiurge)的預言毫無共同之處。但如果當祂在普勒若瑪內時,祂利用了那些在律法之下的先知,並藉著他們宣告祂自己的事;那麼當祂來到這裡時,祂更會使用這些相同的教師,並藉著他們向我們傳講福音。因此,不要再讓他們斷言彼得、保羅和其他使徒宣告的是真理,而文士、法利賽人和其他人所傳講的律法卻是另一回事。但如果祂在降臨時,是在真理的靈中,而非在謬誤的靈中差遣祂自己的使徒,那麼祂在先知的情況下也做了同樣的事;因為神的道(Word)始終是同一位:如果按照這些人的體系,來自普勒若瑪的靈是光之靈、真理之靈、完美之靈和知識之靈,而來自造物主(Demiurge)的是無知、墮落和謬誤之靈,是黑暗的產物;那麼,在同一個存在中,怎麼可能同時存在完美與缺陷、知識與無知、謬誤與真理、光明與黑暗呢?但如果這種情況在先知身上是不可能發生的,因為他們傳講來自一位神的主的道(Word),並宣告祂兒子的降臨,那麼主自己更絕不會有時從上面,有時從下面墮落之處說話,從而同時成為知識與無知的教師;祂也絕不會有時將世界的創造者尊為父,有時又將祂之上的一位尊為父,正如祂自己所宣告的:「沒有人把新布補在舊衣服上,也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡。」因此,讓這些人麼麼與先知們毫無瓜葛,因為他們是古人,且不要再聲稱這些人是被造物主(Demiurge)預先差遣,在屬於普勒若瑪的那種新影響下說了某些話;或者,讓他們被我們的主所說服,當祂宣告新酒不能裝在舊皮袋裡時。 • 但是,他們母親的後裔從何處獲得對普勒若瑪內奧秘的知識,以及談論這些奧秘的能力?假設母親在普勒若瑪之外時,確實生下了這個後裔;但他們將普勒若瑪之外描述為知識的邊界之外,即無知。那麼,那在無知中受孕的種子,怎麼可能擁有宣告知識的能力呢?或者,那母親自己,一個無形且未定義的存在,一個被當作流產物丟棄在門外的人,是如何獲得普勒若瑪內奧秘的知識的?她是在普勒若瑪之外被組織並賦予形式,被界限(Horos)禁止進入內部,並在(萬物的)終結之前一直留在普勒若瑪之外,即在知識的邊界之外。再者,當他們說主的受難是上面基督(Christ above)延伸的類型,這是祂藉著界限(Horos)所實現的,並因此賦予了他們的母親一個形式,他們在(主受難的)其他細節上就被駁倒了,因為他們無法展示任何與這些細節相關的類型。因為上面的基督何時被給予醋和膽汁喝?或者祂的衣裳何時被分開?或者祂何時被刺,流出血和水?或者祂何時流下如大血點的汗?(對於發生在主身上,且先知們所說的其他細節,也可以提出同樣的要求。)那麼,母親或她的後裔是從何處預知那些尚未發生,但後來將會發生的事呢? • 他們斷言,除了這些之外,還有某些事是從普勒若瑪說出的,但這些說法被聖經中關於基督降臨的記載所駁倒。但對於這些(從普勒若瑪說出的)是什麼,他們並未達成共識,而是給出了不同的回答。因為如果有人想要測試他們,逐一詢問他們的首領關於任何經文的問題,他會發現其中一人將該經文指向原始之父(Propator)——即深淵(Bythus);另一人將其歸於太初(Arche)——即獨生子;另一人歸於萬有之父——即道(Word);而另一人則會說這是指普勒若瑪中(由眾永恆者共同貢獻所形成)的那一位永恆者(Æon);其他人(會將該經文)視為指基督,而另一人(則將其指向)救主。又有一人,比這些人更精明,在長時間的沉默後,宣稱這是指界限(Horos);另一人說它象徵普勒若瑪內的智慧(Sophia);另一人說它宣告了普勒若瑪外的母親;而另一人則會提到創造世界的神(造物主,Demiurge)。他們對於同一(經文)存在著這樣的差異,對相同的聖經持有不一致的觀點;當同一段經文被讀出時,他們都開始皺起眉頭,搖頭晃腦,並說他們確實可以發表極其高深的論述,但並非所有人都能理解其中所隱含的思想之偉大;因此,在智者之中,最重要的是沉默。因為那在上面的沉默(Sige)必須由他們所保持的沉默來象徵。就這樣,他們有多少人,就各自離開,對同一件事持有如此多的觀點,並在內心深處秘密地攜帶著他們聰明的概念。因此,當他們在聖經所預言的事上達成共識時,那時他們也將被我們駁倒。因為,儘管持有錯誤的觀點,他們在同時卻也定自己的罪,因為他們對相同的話語並非同心。但由於我們跟隨那唯一且真實的神作為我們的教師,並擁有祂的話語作為真理的準則,我們對相同的事都說同樣的話,只認識一位神,即這個宇宙的創造者,祂差遣了先知,祂帶領百姓出了埃及地,祂在這些末後的日子顯現了祂自己的兒子,好叫祂使不信的人蒙羞,並尋找公義的果子。
• 主並不拒絕這位(神),祂也沒有說先知們(所說的)是來自另一位神而非祂的父;也不是來自任何其他本質,而是來自同一位父;祂也沒有說除了祂自己的父之外,有任何其他存在創造了世界上的事物,正如祂在教導中所說:「有一個家主,栽了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,裡面挖了一個壓酒池,蓋了一座樓,把它租給園戶,就往外國去了。收果子的時候近了,就打發僕人到園戶那裡去收果子。園戶拿住僕人,打了一個,殺了一個,用石頭打死一個。主人又打發別的僕人去,比先前更多;園戶還是照樣待他們。後來打發他的兒子到他們那裡去,意思說:他們必尊敬我的兒子。不料,園戶看見他,就彼此說:這是承受產業的;來吧,我們殺他,佔他的產業!他們就拿住他,推出葡萄園外,殺了。園主來的時候,要怎樣處治這些園戶呢?他們說:要極力除滅這些惡人,將葡萄園另租給那按著時候交果子的園戶。」主又說:「經上寫著:匠人所棄的石頭,已作了房角的頭塊石頭;這是主所作的,在我們眼中看為希奇。所以我告訴你們,神的國必從你們奪去,賜給那能結果子的百姓。」藉著這些話,祂清楚地向祂的門徒指出同一位家主——即一位神父,祂藉著自己創造了萬物;同時(祂顯示)有各種不同的園戶,有的頑固、驕傲、無用,是殺害主的人,但有的則以完全的順服,按著時候交給祂果子;並且是同一位家主,有時差遣祂的僕人,有時差遣祂的兒子。因此,從那位差遣兒子到殺害祂的園戶那裡的父,僕人也是從祂(那裡被差遣的)。但兒子,作為帶著至高權柄(principali auctoritate)從父而來者,習慣這樣表達:「但我告訴你們。」僕人,(作為)從他們的主而來,則以僕人的方式說話,(傳遞信息);因此他們習慣說:「主如此說。」 • 因此,這些人向不信者所傳講的主,正是基督所教導那些順服祂的人的主;而那位曾呼召前一經綸(dispensation)中之人的神,與那位接受後一經綸中之人的神是同一位。換句話說,那位起初使用那帶來束縛之律法的神,也是那位後來藉著收養(adoption)呼召祂百姓的神。因為神在起初塑造亞當並建立摩西經綸時,就栽種了人類的葡萄園:祂周圍圈上籬笆,即祂給予了關於他們敬拜的具體指示:祂蓋了一座樓,(即)祂選擇了耶路撒冷:祂挖了一個壓酒池,即祂預備了一個先知之靈的容器。因此,祂在流亡巴比倫之前差遣了先知,在那件事之後又差遣了比先前更多的先知,去尋求果子,對他們(猶太人)這樣說:「主如此說,改正你們的行動作為,執行公義的審判,各人以憐憫和慈愛待弟兄:不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮的,誰都不可心裡謀害弟兄,不可喜愛假誓。你們要洗濯、自潔,從我眼前除掉你們的惡行,要學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,為孤兒伸冤,為寡婦辨屈;主說,你們來,我們彼此辯論。」又說:「要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。」在傳講這些事時,先知們尋求的是公義的果子。但最後,祂差遣祂自己的兒子,我們的主耶穌基督,到那些不信的人那裡,惡園戶在殺了祂之後,把祂推出了葡萄園外。因此,主神確實放棄了它(不再周圍圈上籬笆,而是向全世界敞開),給了其他按著時候交果子的園戶——那美麗的選民之樓也到處被建立起來。因為榮耀的教會(現在)遍布各地,壓酒池也到處被挖掘:因為那些領受聖靈的人遍布各地。因為前人拒絕了神的兒子,並在殺害祂時將祂推出了葡萄園,神公義地拒絕了他們,並將耕種的果子給了葡萄園外的外邦人。這與耶利米所說的一致:「主拒絕並離棄了行這些事的國家;因為猶大的子孫在我眼中行惡,主說。」耶利米同樣說:「我設立守望的人照管你們;聽角聲吧;他們卻說,我們不聽。」 因此,外邦人聽見了,那些在他們中間牧養群羊的人也聽見了。」因此,栽種葡萄園、領百姓出來、差遣先知、差遣祂自己的兒子,並將葡萄園交給那些按時候交出果子的園戶的,是同一位父。
• 因此,主對祂的門徒說,為要使我們成為好的工人:「你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒,並今生的思慮,累住你們的心,那日子就如同網羅忽然臨到你們;因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。」「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,自己好像僕人等候主人從婚筵回來。」「挪亞的日子怎樣,人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造,直到挪亞進方舟的那日,洪水來了,把他們全都滅了;羅得的日子也是這樣,人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造,直到羅得從所多瑪出來的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了:人子顯現的日子也要這樣。」「所以你們要警醒,因為不知道你們的主(Lord)哪一天來到。」[在這些經文中] 祂宣告了同一位主,祂在挪亞時代因人的不順服帶來了洪水,又在羅得的日子因所多瑪人眾多的罪惡,使火從天上降下;祂也因同樣的不順服和類似的罪,將在末世(in novissimo)帶來審判(Judgment)的日子。在那日,祂宣告所多瑪和蛾摩拉所受的,比那不接待祂使徒所傳之道(Word)的城和家,還容易受呢。「迦百農啊,」祂說,「你已經升到天上嗎?你必墜落到地獄。因為在你們那裡所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存到今日。但我告訴你們,當審判的日子,所多瑪所受的,比你們還容易受呢。」 • 既然神的兒子(Son of God)永遠是同一位,祂就賜給信祂的人成為永生的泉源,但祂也使不結果子的無花果樹立刻枯乾。在挪亞的日子,祂公義地帶來洪水,目的是為了滅絕當時那極其卑劣的人類,他們不能為神結出果子,因為犯罪的天使與他們混雜了;祂[這樣做]是為了遏制這些人的罪惡,但[同時]為了保存亞當的原始模樣。在羅得的日子,正是祂從天上降下火與硫磺在所多瑪和蛾摩拉,作為「神公義審判的榜樣」,使眾人知道,「凡不結好果子的樹,就砍下來,丟在火裡。」正是祂使用[這些話],說在普遍審判中,所多瑪所受的將比那些看見祂的神蹟卻不信祂、也不領受祂教義的人更為容易。因為正如祂藉著降臨,給予那些信祂並遵行祂旨意的人更大的特權,祂也指出那些不信祂的人在審判中將受更嚴厲的刑罰;這樣對所有人施行平等的公義,並向那些祂給予更多的人索取更多;然而,這「更多」並非因為祂啟示了另一位父,正如我已如此充分且反覆證明的那樣,而是因為祂藉著降臨,將父的恩典(Grace)更豐盛地澆灌在人類身上。 • 然而,如果我所說的還不足以使任何人確信,先知們是從同一位父那裡差遣來的,而我們的主也是從同一位父那裡差遣來的,那麼這樣的人應當張開他心中的口,呼求主基督耶穌,聽祂說:「天國好比一個王為他兒子擺設娶親的筵席,就打發僕人去請被召的人來赴席。」當他們不肯聽從時,祂繼續說:「他又打發別的僕人,說:『你們告訴那被召的人,我的筵席已經預備好了,牛和肥畜已經宰了,各樣都齊備,請你們來赴席。』那些人不理就走了;一個到自己田裡去,一個做買賣去;其餘的拿住僕人,凌辱他們,把他們殺了。王就大發雷霆,發兵除滅那些兇手,燒毀他們的城,並對僕人說:『喜筵已經齊備,只是所召的人不配。所以你們往岔路口上去,凡遇見的,都召來赴席。』於是僕人出去,到了大路上,凡遇見的,無論善惡都召聚了來,筵席上就坐滿了客。王進來觀看賓客,見那裡有一個沒有穿禮服的,就對他說:『朋友,你到這裡來怎麼不穿禮服呢?』那人無言可答。於是王對使喚的人說:『捆起他的手腳來,把他丟在外邊黑暗裡;在那裡必要哀哭切齒了。因為被召的人多,選上的人少。』」藉著祂的這些話,主清楚地表明了所有[這些觀點,即]:有一位王和主,就是萬有的父,祂先前曾說:「也不可指著耶路撒冷起誓,因為它是大君的京城;」祂從起初就為祂的兒子預備了婚筵,並以極大的慈愛,藉著祂僕人的手,邀請前一個時代的人來赴婚筵;當他們不肯聽從時,祂仍差遣別的僕人去邀請他們,然而即使在那時,他們仍不聽從祂,甚至用石頭打死那些傳遞邀請信息的人。因此,祂發兵除滅了他們,燒毀了他們的城;但祂從各條大路,也就是從萬國中,召集了[賓客]來赴祂兒子的婚筵,正如祂藉著耶利米所說:「我也從早起來,差遣我的僕人眾先知去說:『你們各人當回頭離開惡道,改正你們的行為。』」祂又藉著同一位先知說:「我從早起來,差遣我的僕人眾先知去,他們卻不聽從我,也不側耳而聽。你要對他們說這話:這是一個不聽從主的聲音、也不領受管教的國民,信心從他們口中滅絕了。」因此,那位藉著使徒在各處呼召我們的主,就是那位藉著先知呼召古人的一位,正如主的話所顯明的;雖然他們向不同的國家傳道,但先知並非來自一位神,而使徒來自另一位;而是[出於]同一位,他們之中有些人宣告主,有些人傳講父,有些人預言神的兒子的降臨,而另一些人則向當時遠方的人宣告祂已經臨在。 • 祂更進一步顯明,我們在蒙召之後,也當以公義的行為裝飾自己,好讓神的靈(Holy Spirit)安息在我們身上;因為這就是禮服,使徒也提到:「並非願意脫下這個,乃是願意穿上那個,好叫這必死的被生命吞滅了。」但那些確實被召赴神筵席,卻因行為邪惡而沒有領受聖靈的人,祂宣告說:「必被丟在外邊黑暗裡。」祂由此清楚地表明,那位從四方召集信徒來赴祂兒子婚筵,並賜給他們不朽壞筵席的同一位王,[也]命令將那沒有穿禮服的人,也就是藐視禮服的人,丟在外邊黑暗裡。因為正如在舊聖約(Covenant)中,「他們中間多半是神不喜歡的人;」這裡的情況也是一樣,「被召的人多,選上的人少。」因此,並非一位神在審判,而另一位父在呼召我們得救;也並非一位賜下永恆的光,而另一位命令沒有穿禮服的人被丟在外邊黑暗裡。而是同一位神,我們主的父,先知們也是從祂那裡領受使命的;祂確實藉著祂無限的慈愛,呼召了不配的人;但祂察驗那些被召的人,[以確定]他們是否穿上了適合祂兒子婚筵的禮服,因為任何不合宜或邪惡的事都不能使祂喜悅。這與主對那被醫治的人所說的話一致:「看哪,你已經痊癒了;不要再犯罪,恐怕你遭遇的更厲害。」因為那位良善、公義、純潔且無瑕疵的,在祂的洞房中絕不容忍任何邪惡、不義或可憎之事。這就是我們主的父,萬有藉著祂的護理(Providence)而存立,一切都按祂的命令管理;祂將白白的恩賜賜給那些應當[領受的人];但最公義的報應者,按著他們的所作所為,極其公義地對待那些忘恩負義和對祂的慈愛麻木不仁的人;因此祂說:「祂發兵除滅那些兇手,燒毀他們的城。」祂在這裡說「祂的軍隊」,因為所有的人都是神的產業。因為「地和其中所充滿的,世界和住在其間的,都屬主。」因此,使徒保羅在致羅馬人書中也說:「因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。所以抗拒掌權的就是抗拒神的命;抗拒的必自取刑罰。作官的原不是叫行善的懼怕,而是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎?你只要行善,就可得他的稱讚;因為他是神的用人,是與你有益的。你若作惡,卻當懼怕;因為他不是空空地佩劍;他是神的用人,是伸冤的,刑罰那作惡的。所以你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。你們納糧,也為這個緣故;因他們是神的差役,常常致力於這事。」因此,主和使徒都宣告那位賜下律法、差遣先知、創造萬有的父是唯一的一位神;因此祂說:「祂發兵」,因為每一個人,就其為人而言,都是祂的造物,儘管他可能不認識他的神。因為祂賜予萬有生命;祂「叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。」 • 不僅藉著上述內容,而且藉著兩個兒子的比喻——其中較小的兒子因與妓女生活而耗盡了家產——主教導了同一位父,祂甚至沒有給大兒子一隻小山羊;但對於那個失喪的、[即]祂較小的兒子,祂卻命令宰了肥牛犢,並給他穿上最好的袍子。同樣,藉著在一天中不同時段被差遣到葡萄園的工人的比喻,同一位神被宣告為在起初[世界剛被創造時]呼召了一些人;但隨後又呼召了另一些人,在中間時期又呼召了一些,在經過漫長歲月後又呼召了一些,在末世又呼召了一些;因此,在他們的世代中有許多工人,但只有一位呼召他們的家主。因為葡萄園只有一個,正如公義只有一個,管家也只有一個,因為神的靈只有一位,祂安排萬事;同樣,工價也只有一個,因為他們每個人都領受了一錢銀子,上面[印有]皇家的形象和題字,即對神的兒子的認識,這就是不朽壞。因此,祂先將工價給了最後[被僱用]的人,因為在末世,當主顯現時,祂將自己呈現給所有人[作為他們的賞賜]。 • 然後,在那個比稅吏更謙卑禱告的法利賽人的例子中,[我們發現]他得到主的見證說他比[另一個人]更稱義,並非因為他敬拜另一位父;而是因為他以極大的謙卑,遠離一切誇口和驕傲,向同一位神認罪。兩個兒子的比喻也是如此:那些被差遣到葡萄園的人,其中一個確實反對他的父親,但後來後悔了,儘管後悔對他毫無益處;[然而]另一個答應去,立刻向父親保證,但他卻沒有去(因為「人都是說謊的」;「立志為善由得我,只是行出來由不得我」)——[我說,這個比喻]指出了同一位父。然後,這個真理又藉著無花果樹的比喻清楚地顯明出來,主說:「看哪,我這三年來這無花果樹上找果子,竟找不著」[藉著先知指向祂的降臨,祂藉著先知一次次來到,尋求他們結出公義的果子,卻沒有找到],以及因為上述原因,無花果樹應當被砍下的事實。而且,在不使用比喻的情況下,主對耶路撒冷說:「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人;我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意!看哪,你們的家成為荒場留給你們。」因為如果在比喻中所說的「看哪,這三年來我來找果子」,以及在明確的詞句中,[祂說]「我多次願意聚集你的兒女」,如果我們不理解祂藉著先知[所宣告的]降臨——如果事實上祂只來到他們那裡一次,而且是第一次——那麼這話就成了謊言。但既然那位揀選列祖和那些[生活在第一聖約之下的人]的,就是同一位神的道(Word of God),祂既藉著先知的靈探訪了他們,也藉著祂的降臨探訪了我們這些從四方被召集在一起的人;除了已經說過的,祂真實地宣告:「從東從西,將有許多人來,在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。但本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去;在那裡必要哀哭切齒了。」如果那些藉著使徒在東西方傳道而信祂的人,將在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席,與他們分享[天上的]筵席,那麼同一位神就被顯明為那位確實揀選了列祖、探訪了百姓並呼召了外邦人的神。
• [我們主]的這句話,「我多次願意聚集你的兒女,只是你們不願意,」闡明了人類自由的古老律法,因為神從起初就造人為自由的[主體],擁有自己的能力,正如他擁有自己的靈魂一樣,可以自願地順服神的命令(ad utendum sententia),而不是受神的強迫。因為在神那裡沒有強迫,但祂對我們常存良善的旨意。因此,祂給所有人好的勸告。在人裡面,正如在天使裡面一樣,祂放置了選擇的能力(因為天使也是理性的存在),好讓那些順服的人能公義地擁有那良善,這良善確實是神所賜的,卻是由他們自己所持守的。另一方面,那些不順服的人,將公義地失去那良善,並受到應得的刑罰:因為神仁慈地賜給他們良善;但他們自己卻沒有勤勉地持守,也不認為它是寶貴的,反而藐視祂超凡的良善。因此,拒絕良善,彷彿將其吐出,他們都將應得地招致神公義的審判(Judgment),使徒保羅在致羅馬人書中也作了見證,他說:「還是你藐視祂豐富的恩慈、寬容、忍耐,不曉得神的恩慈是領你悔改呢?你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄忿怒,以致神震怒,顯祂公義審判的日子來到。」「但榮耀、尊貴,」他說,「給一切行善的人。」因此,神賜下了良善,正如使徒在這封書信中告訴我們的,行善的人將得到榮耀和尊貴,因為他們在有能力不行善的時候卻行了善;但那些不行善的人將受到神公義的審判,因為他們在有能力行善的時候卻沒有行善。 • 但如果有些人天生是邪惡的,而另一些人天生是良善的,那麼後者因良善而受讚揚就不值得了,因為他們是被如此創造的;前者也不應受責備,因為他們[起初]就是被如此製造的。但既然所有人本性相同,既能持守也能行出良善;另一方面,也擁有[拋棄它而不去行的能力]——有些人確實受到讚揚,甚至在受良好法律控制的人中(在神面前更是如此),並獲得他們選擇良善並持之以恆的應得見證;但另一些人則受到責備,並受到公義的定罪,因為他們拒絕了美好與良善。因此,先知們過去常勸勉人行善,行公義,作正直的事,正如我已充分證明的那樣,因為我們有能力這樣做,也因為我們可能因過度的疏忽而變得健忘,從而需要神藉著先知賜給我們的那些好的勸告。 • 因此,主也說:「你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」以及,「你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒,並今生的思慮,累住你們的心。」以及,「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,自己好像僕人等候主人從婚筵回來,他來到叩門,就立刻給他開門。主人來了,看見僕人警醒,那僕人就有福了。」又說:「僕人知道主人的意思,卻不預備,又不順他的意思行,那僕人必多受責打。」以及,「你們為什麼稱呼我『主啊,主啊』,卻不遵我的話行呢?」又說:「倘若那惡僕心裡說:『我的主人必來得遲』,就動手打他的同伴,又和酒醉的人吃喝,在想不到的日子,不知道的時辰,那僕人的主人要來,重重地處治他,定他和假冒為善的人同罪。」所有這些經文都證明了人的獨立意志,同時也證明了神傳達給他的勸告,藉此祂勸勉我們順服祂,並試圖使我們轉離對祂的不信,然而卻絕不強迫我們。 • 毫無疑問,如果有人不願意跟隨福音本身,他有能力[拒絕它],但這是不合宜的。因為人有能力不順服神,並失去那良善;但[這種行為]會帶來不小的傷害和禍患。因此保羅說:「凡事我都可行,但不都有益處;」[這]既指人的自由,在這方面「凡事都可行」,神對他沒有行使任何強迫;又[藉著「不合宜」這句話]指出我們「不可將自由當作遮蓋惡毒的遮羞布」,因為這是不合宜的。他又說:「你們各人要與鄰舍說實話。」以及,「污穢的言語一句不可出口,淫詞、妄語,和戲笑的話都不相宜,總要說感謝的話。」以及,「從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光,行事為人要像光明的子女,不可荒宴醉酒,不可好色邪蕩,不可爭競嫉妒。你們中間也有人從前是這樣;但如今你們奉我們主的名,已經洗淨,已經成聖了。」如果我們沒有能力去做或不做這些事,使徒,更不用說主自己,有什麼理由勸告我們去做某些事,並遠離其他事呢?但因為人從起初就擁有自由意志,而神也擁有自由意志,人是照著祂的形象被造的,所以祂總是勸告人持守良善,這件事是藉著順服神來完成的。 • 不僅在行為上,而且在信心(Faith)上,神也保留了人自由且受自己控制的意志,說:「照著你們的信心,給你們成全了吧;」從而表明有一種特別屬於人的信心,因為他擁有自己特別的觀點。又說:「在信的人,凡事都能;」以及,「你回去吧!照你所信的,給你成全了。」所有這些表達都證明了人在信心方面是受自己控制的。因此,「信祂的人有永生,不信神的兒子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。」同樣地,主既顯明祂自己的良善,又指出人擁有自由意志和自己的能力,對耶路撒冷說:「我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意!看哪,你們的家成為荒場留給你們。」 • 再者,那些堅持與這些[結論]相反觀點的人,他們自己將主描繪為無能,彷彿祂不能成就祂所願意的;或者另一方面,他們不知道他們本性上是「物質的」,正如這些人所表達的,是不能領受祂的不朽壞的。他們說:「祂本不該創造出具有犯罪能力的天使,也不該創造出立刻對祂忘恩負義的人;因為他們是被造為理性的存在,賦予了審察和判斷的能力,而不是[被造為]非理性的或[僅僅]動物性的存在,後者不能憑自己的意志做任何事,而是被必然性和強迫引向良善,在這些事物中只有一個心智和一個習慣,機械地在一個軌道上運作(inflexibiles et sine judicio),除了被創造的樣子外,不能成為別的。」但按照這個假設,良善對他們來說既不會令人感激,與神的交通也不會顯得寶貴,良善也不會是那麼值得追求的,因為它會在沒有他們自己適當的努力、關心或研究的情況下自動呈現,而是會自動植入,而無需他們的參與。這樣一來,他們成為良善的就毫無意義了,因為他們是出於本性而非意志,是自發地擁有良善,而非出於選擇;因此,他們不會理解這個事實,即良善是一件美好的事物,他們也不會從中得到快樂。因為那些不認識良善的人怎能享受它呢?或者那些沒有追求它的人有什麼功勞呢?對於那些沒有像競賽中獲勝者那樣去追求它的人來說,又有什麼冠冕呢? • 因此,主也斷言天國是屬於「努力的人」的;祂說:「努力的人就得著了;」也就是說,那些藉著力量和熱切的追求,時刻警醒去奪取它的人。因此,使徒保羅也對哥林多人說:「豈不知在場上賽跑的都跑,但得獎賞的只有一人?你們也當這樣跑,好叫你們得著獎賞。凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。所以,我奔跑不像無定向的;我鬥拳不像打空氣的;我是攻克己身,叫身服我,恐怕我傳福音給別人,自己反被棄絕了。」因此,這位能幹的摔跤手勸勉我們為不朽壞而奮鬥,好讓我們得冠冕,並認為冠冕是寶貴的,即藉著我們的奮鬥所獲得的,而不是自動環繞我們的(sed non ultro coalitam)。我們奮鬥得越艱苦,它就越有價值;而它越有價值,我們就越應當珍視它。事實上,那些自動到來的東西,並不像那些藉著許多焦慮的關心所達到的東西那樣受到高度重視。既然這種能力已經賜給了我們,主教導我們,使徒也囑咐我們更愛神,好讓我們藉著追求它而為自己達到這個[獎賞]。否則,毫無疑問,我們這種良善將是[實質上]非理性的,因為它不是試煉的結果。此外,視覺的能力若非我們知道失去視覺是多大的損失,就不會顯得如此令人嚮往;健康也是如此,藉著對疾病的認識而顯得更加珍貴;光也是,藉著與黑暗的對比;生命與死亡也是。同樣地,天國對於那些認識過世俗國度的人來說是尊貴的。但它越尊貴,我們就越珍視它;如果我們越珍視它,我們在神面前就越榮耀。因此,主為我們忍受了所有這些事,好讓我們藉著這一切受到教導,在未來能各方面謹慎,並且在理性地學會愛神之後,能持續在祂完美的愛中:因為神在人背道的事上展現了恆久忍耐;而人藉此受到了教導,正如先知所說:「你自己的背道必責備你;」神因此預先決定了萬事,為了將人帶向完美,為了他的造就,為了祂經綸的啟示,使良善得以顯明,公義得以成全,使教會(Church)得以照著祂兒子的形象塑造,並使人在未來的某個時候最終達到成熟,藉著這樣的特權變得成熟,以看見並理解神。
• 然而,如果有人說:「那麼,神難道不能從起初就將人顯為完美嗎?」讓他知道,既然神就祂自己而言確實永遠是同一位且未被造的,萬事對祂而言都是可能的。但被造之物必須低於創造它們的那一位,僅僅因為它們起源較晚;因為最近被造的事物不可能從未被造。但既然它們並非未被造,正因這個原因,它們就達不到完美。因為,正如這些事物是較晚的日期,它們也是幼稚的;它們是不習慣於、也沒有在完美的紀律中受過操練的。因為正如母親確實有能力給嬰兒強壯的食物,[但她卻不這樣做],因為孩子還不能領受更實質的……
滋養;同樣地,神(God)祂自己本來也能從起初就使人完全,但人當時還只是嬰孩,無法領受這種[完全]。正因如此,我們的主(Lord)在這些末後的時代,當祂將萬有總結在自己裡面時,祂來到我們這裡,並非以祂本可能採用的方式,而是以我們所能瞻仰祂的方式。祂本可以輕易地帶著祂不朽的榮耀來到我們這裡,但在那種情況下,我們絕無法承受那榮耀的偉大;因此,那位身為父之完美糧食的祂,將自己作為奶提供給我們,[因為我們]如同嬰孩。祂在顯現為人時做了這事,好讓我們彷彿從祂肉身的乳房得到滋養,並藉著這種奶的滋養過程,習慣於吃喝道(Word,Logos)的糧食,從而能夠在我們裡面容納那不朽的糧食,即父的聖靈(Holy Spirit)。
• 正因如此,保羅(Paul)向哥林多人宣告:「我用奶餵你們,沒有用乾糧餵你們,因為你們那時不能承受。」(參見林前三2)這就是說,你們確實已經得知我們主(Lord)作為人降臨的事;然而,由於你們的軟弱,父的聖靈(Holy Spirit)尚未停留在你們身上。「因為在你們中間有嫉妒、紛爭,」他說,「你們豈不是屬肉體的,照著人而行嗎?」(參見林前三3)這就是說,由於他們的不完全以及在生活行事上的虧欠,父的聖靈(Holy Spirit)尚未與他們同在。因此,正如使徒有能力給他們乾糧——因為那些被使徒按手的人領受了聖靈(Holy Spirit),祂是[永恆]生命的糧食——但他們卻無法領受,因為他們靈魂的感官能力在關於神(God)的事上仍然軟弱且未受訓練;同樣地,神(God)在起初也有能力賜給人完全;但由於後者是剛被創造的,他不可能領受它,即使領受了,也無法容納它,或者即使容納了,也無法保持它。正因如此,神的兒子(Son of God)雖然是完全的,卻與其餘人類一同經歷了嬰兒階段,祂這樣做並非為了祂自己的益處,而是為了人類嬰兒階段的益處,好讓人能夠領受祂。因此,神(God)並沒有什麼不可能或缺乏的,[這隱含在]人並非一個未受造的存在這一事實中;這僅僅適用於那剛被創造的,[即]人。 • 在神(God)那裡,能力、智慧與良善是同時展現的。祂的能力與良善[顯明]在於:祂憑自己的旨意呼召並塑造了那些先前不存在的事物;祂的智慧[顯明]在於:祂使受造物成為一個和諧且一致的整體的部分;而那些藉著祂超凡的慈愛而獲得成長與長久存在的事物,確實反映了那未受造者的榮耀,即那位慷慨賜下美善的神(God)的榮耀。因為從這些事物被創造的[事實]來看,[結論就是]它們並非未受造的;但藉著它們在漫長的歲月中持續存在,它們將藉由神(God)無償賜予它們永恆的存在,而獲得一種未受造者的能力。因此,在萬事上,神(God)擁有至高權柄,祂是唯一未受造的,是萬有的首位,也是萬有存在的主要原因,而所有其他事物都處於神(God)的統治之下。 但順服於神(God)就是持續在不朽之中,而不朽就是那未受造者的榮耀。因此,藉著這種安排、這些和諧以及這種性質的順序,人,這個受造且有組織的存在,被塑造得具有未受造之神(God)的形象與樣式——父規劃一切並發出祂的命令,子執行這些命令並完成創造的工作,聖靈(Holy Spirit)滋養並增長[所造之物],而人則日復一日地進步,向著完全攀升,也就是說,趨近於那未受造者。因為那未受造者是完全的,即神(God)。現在,人必須首先被創造;被創造後,應當獲得成長;獲得成長後,應當被堅固;被堅固後,應當豐盛;豐盛後,應當康復[脫離罪的疾病];康復後,應當得榮耀;得榮耀後,應當看見他的主(Lord)。因為神(God)是那位將要被看見的,而瞻仰神(God)能產生不朽,而不朽使人親近神(God)。
• 因此,那些不等待成長的時間,卻將他們本性的軟弱歸咎於神(God)的人,在各方面都是不理性的。這樣的人既不認識神(God)也不認識自己,他們貪得無厭且忘恩負義,不願從起初就成為他們被造時的樣子——即受情感影響的人;反而超越了人類的律法,在成為人之前,就渴望現在就變得像創造他們的神(God)一樣,而這些比啞巴牲畜更缺乏理性的人[堅持認為]未受造的神(God)與人(今日的受造物)之間沒有區別。 因為這些[啞巴牲畜]並不因神(God)沒有造他們為人而控告祂;相反,每一個受造物,正如他被造的那樣,都為自己被造而感謝。我們卻責怪祂,因為我們沒有從起初就被造為神,而是先僅僅是人,然後最終才成為神;儘管神(God)採取這種方式是出於祂純粹的仁慈,好讓任何人都不會將嫉妒或吝嗇歸咎於祂。祂宣告:「我曾說:你們是神;你們都是至高者的兒子。」(參見詩八十二6)但因為我們無法承受神性的能力,祂補充說:「然而你們要死,與世人一樣。」(參見詩八十二7)這闡明了兩個真理——祂白白恩賜的慈愛,以及我們的軟弱,還有我們擁有管理自己的能力。因為在祂偉大的慈愛之後,祂恩慈地賜下美善[給我們],並使人像祂自己,[即]在他們自己的能力範圍內;同時,藉著祂的預知,祂知道人類的軟弱,以及隨之而來的後果;但藉著[祂的]愛與[祂的]能力,祂將克服受造本性的實體。[150] 因為首先必須展現本性;然後,在那之後,必死的應當被不朽所征服並吞滅,可朽壞的被不朽壞的所吞滅,人應當被造得具有神(God)的形象與樣式,並領受了善惡的知識。