駁斥馬吉安派(Marcionites)提出的另一個論點,即神指示希伯來人掠奪埃及人。
• 再者,那些吹毛求疵、指責百姓因神的命令,在離開的前夕從埃及人那裡拿走各種器皿和衣物,[92] 並以此離開,且後來在曠野建造會幕的人,證明了他們對神的公義行為和祂的救贖安排一無所知;正如那位長老所言:如果神沒有在預表性的出埃及中准許這一點,那麼現在就沒有人能在我們真實的出埃及中得救;也就是說,在我們所建立的信心之中,藉此我們被從外邦人的數目中帶出來。 因為在某些情況下,我們隨身帶著少量,在另一些情況下帶著大量的財產,這些是我們從不義的瑪門(mammon)中獲得的。因為我們所居住的房屋、所穿的衣服、所使用的器皿,以及一切服事我們日常生活的東西,若不是從我們作外邦人時藉著貪婪所獲得的,或是從我們不義地獲得這些東西的外邦父母、親戚或朋友那裡繼承來的,又是從哪裡來的呢?——更不用說即使在我們信主之後,我們現在也獲得這類東西。因為有誰賣東西,不想從買主那裡獲利呢?或者有誰買東西,不想從賣主那裡獲得好價錢呢?或者有誰經商,不是為了藉此謀生呢?至於那些在王宮裡信主的人,他們所使用的器具難道不是來自屬於凱撒(Cæsar)的財產嗎?對於那些沒有的人,這些(基督徒)難道不是各盡所能地給予嗎?埃及人不僅在財產上,而且在生命上都虧欠(猶太)百姓,這是因為從前族長約瑟(Joseph)的恩惠;但外邦人又在何種程度上虧欠我們,使我們從他們那裡獲得收益和利潤呢?無論他們勞碌積攢什麼,我們都在不勞而獲地使用這些東西,儘管我們是在信心之中。
• 直到那時,百姓還在埃及人最卑賤的奴役下服事,正如聖經所說:「埃及人嚴嚴地苦待以色列人,使他們因作苦工覺得命苦,無論是在和泥,是在做磚,是在田間做各樣的工,在一切的工上都嚴嚴地苦待他們。」[b 326] 他們用巨大的勞力為他們建造了防禦城,在漫長的過程中增加了這些人的財富。 多年來,並遭受各種形式的奴役;而這些(主人)不僅對他們毫無感恩之心,甚至還企圖將他們徹底滅絕。那麼,如果(以色列人)從眾多財物中取走了一小部分,他們又有何不義呢?若非他們曾服事這些人,本可擁有豐厚的產業,並能富足地離去;事實上,他們僅僅為沉重的奴役換取了微不足道的補償,離去時反而是貧窮的。這就像一個自由人被他人強行擄去,服事多年並增加了主人的資產,最終若獲得了一些資助,被認為擁有主人財產的一小部分,但實際上他離開時,僅僅是從所獲取的巨大財富中得到了極少的一點,而這竟被任何人拿來作為指控他的藉口,彷彿他行事不當。(指控者)反而會顯得像是一個對被強行擄去為奴者不公的法官。因此,這些指責百姓的人也是如此,他們指責百姓從眾多財物中取走了一點,卻對那些不僅未給予他們沉重奴役應得的補償,反而從他們身上獲取最高利潤的人不加指責。這些反對者聲稱(以色列人)行事不誠實,因為正如我所觀察到的,他們為了勞動的補償,取走了幾件器皿中未加印記的金銀;然而他們卻說,他們自己(讓我們說實話,儘管對某些人來說這似乎很可笑)行事是誠實的,當他們從他人的勞動成果中,帶走帶有凱撒(Cæsar)銘文和肖像的鑄造金、銀和銅時。
• 然而,如果將我們與他們進行比較,(我要問)哪一方似乎以更公平的方式接受了(他們的世俗財物)?是從各方面都是他們債務人的埃及人那裡(取走財物的)以色列百姓,還是我們(從羅馬人和其他國家那裡接受財物),他們對我們並無類似的義務?不僅如此,藉著他們的力量,世界得以和平,我們可以在大道上行走而無所畏懼,並隨意航行。因此,針對這類人(即異端),主的話語適用,祂說:「你這假冒為善的人!先去掉自己眼中的樑木,然後才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。」(Matt. vii. 5)因為如果那個指控你並以自己的智慧自誇的人,已經與外邦人的群體分離,並且不擁有任何(源自)他人財物的東西,而是赤身露體、赤腳,像那些吃草的動物一樣無家可歸地住在山間,他將(因使用這種語言)而被原諒,因為他不了解我們生活方式的必要性。但如果他確實分享了在世人看來屬於他人的財產,並且(同時)又貶低他們的預表(type),他就證明自己是最不義的,將這種指控轉向了自己。因為他將被發現攜帶著不屬於他的財產,並貪圖不屬於他的貨物。因此主說:「你們不要論斷人,免得你們被論斷。因為你們怎樣論斷人,也必怎樣被論斷。」(Matt. vii. 1-2)(其含義)當然不是說我們不應指出罪人的過錯,也不是說我們應贊同那些行惡的人;而是說我們不應對神的護理(Providence)做出不公平的判斷,因為祂自己已經預備好,以一種符合公義的方式,使萬事都互相效力,叫人得益處。因為祂知道,我們若從他人那裡接受財物,將會善用我們所擁有的資產,所以祂說:「有兩件衣裳的,就分給那沒有的;有食物的,也當這樣行。」(Luke iii. 11)又說:「因為我餓了,你們給我吃;渴了,你們給我喝;我赤身露體,你們給我穿。」(Matt. xxv. 35)又說:「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所做的。」(Matt. vi. 3)我們藉著所做的其他善事,證明自己是義人,彷彿是從陌生人手中贖回我們的財產。但我這樣說「從陌生人手中」,並非說世界不是神的產業,而是我們擁有這類恩賜,並從他人那裡接受它們,正如這些人從不認識神的埃及人那裡得到它們一樣;藉著這些同樣的東西,我們在自己裡面建造了神的帳幕:因為神住在那些行事正直的人裡面,正如主所說:「要藉著那不義的錢財結交朋友,到了你們被驅逐的時候,他們可以接你們到永恆的帳幕裡去。」(Luke xvi. 9)因為當我們還是外邦人時,從不義中獲得的任何東西,當我們成為信徒後,藉著將其用於主的益處,我們就被證明是義人了。 • 因此,這些事情理所當然地預先以預表的形式發生,神的帳幕就是由此建造的;正如我所展示的,那些人公正地接受了它們,而我們則在他們之中被預先指明——我們這些後來將藉著他人的東西來事奉神的人。因為百姓出埃及的整個過程,是在神的引導下發生的,這是教會將要從外邦人中出來的預表和影像;因此,祂最終將其從這個世界領入祂自己的產業,這不是神的僕人摩西(Moses)所(賜予的),而是神的兒子(Son of God)耶穌(Jesus)將要賜予的產業。如果有人密切關注先知們關於末後(時間)所說的話,以及主門徒約翰(John)在《啟示錄》(Apocalypse)中所見的,他將發現萬國(將要)普遍地遭受與當時埃及所遭受的相同的災難。
儘管對敵基督(Antichrist)名字的數目確定,但我們不應對名字本身做出草率的結論,因為這個數目可以套用到許多名字上。聖靈(Holy Spirit)保留此點的原因。敵基督(Antichrist)的統治與死亡。
• 既然情況如此,且這個數目在所有最受認可和古老的[啟示錄(Apocalypse)]抄本中都能找到,[46] 那些親眼見過約翰(John)的人也作了見證;同時理性也引導我們得出結論,獸的名字數目,[如果按照希臘式的計算方式,根據其中所包含的字母的[價值]],將達到六百六十六;也就是說,十的數目等於百的數目,百的數目等於單位的數目(因為那個貫穿始終的數字六,指明了起初、中間時期以及末世所發生的背道的總結,其程度是完整的)——我不知道為什麼有些人跟隨普通的說法而犯了錯誤,破壞了名字中的中間數,從中減去了五十,以至於他們認為不是六個十,而只有一個。[我傾向於認為這是抄寫員的錯誤,這種事常發生,因為數字也是用字母表示的;所以表示數字六十的希臘字母很容易被擴展為希臘人的字母 Iota。][47] 其他人隨後未經審查就接受了這個讀法;有些人出於單純,並自行承擔責任,使用了這個表示一個十的數字;而有些人則因缺乏經驗,冒險尋找一個包含錯誤和偽造數字的名字。現在,對於那些出於單純且無惡意而這樣做的人,我們可以假設神(God)會寬恕他們。但對於那些為了虛榮,斷言包含偽造數字的名字必須被接受,並聲稱這個由他們自己想出的名字就是那將要來的人的名字的人;這樣的人將無法免於損失,因為他們引導自己和那些信任他們的人陷入了錯誤。現在,首先,偏離真理並想像不存在的事實是一種損失;其次,因為對於任何在聖經(Scripture)中增加或刪減內容的人,[b 207] 都將受到不輕的懲罰,這樣的人必然會落入其中。此外,另一個絕非微不足道的危險將臨到那些虛假地自以為知道敵基督(Antichrist)名字的人。因為如果這些人假設了一個[數目],而當這個[敵基督]來時卻帶著另一個,他們就會輕易地被他帶走,因為他們以為他不是那個必須提防的預期對象。 • 因此,這些人應該學習[情況的真相],並回到名字的真實數目,以免被列入假先知之列。但是,既然知道了聖經(Scripture)所宣告的確切數目,即六百六十六,讓他們首先等待國度分裂為十;然後,在這些王掌權並開始整理事務、推進國度時,[讓他們學習]承認那將要來、為自己要求國度,並恐嚇我們所說的那些人,且名字包含上述數目的人,確實是那行毀壞可憎的。使徒(apostle)也證實了這一點:「當他們說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們。」[b 208] 耶利米(Jeremiah)不僅指出了他突然的到來,甚至指出了他將要來自的支派,他說:「我們聽見他快馬的聲音從但(Dan)地發出;全地因他壯馬的嘶聲就震動:他必來吞滅地和其上所有的,城和住在其中的。」[b 209] 這也是為什麼在啟示錄(Apocalypse)中,這個支派沒有與那些得救的支派一起被計算的原因。[48] • 因此,等待預言的應驗比進行猜測並尋找任何可能出現的名字更為確定,也較少風險,因為可以找到許多擁有該數目的名字;而同樣的問題終究還是懸而未決。因為如果發現有許多名字擁有這個數目,就會問其中哪一個是那將要來的人所持有的。我說這話並非因為缺乏包含該名字數目的名字,而是出於對神(God)的敬畏和對真理的熱忱:因為名字 Evanthas(ΕΥΑΝΘΑΣ)包含所需的數目,但我對此不做任何斷言。然後 Lateinos(ΛΑΤΕΙΝΟΣ)也有六百六十六這個數目;這是一個非常可能的[解決方案],因為這是最後一個國度[但以理所見的四國之一]的名字。因為拉丁人(Latins)是目前掌權的人:[49] 然而,我不會對此[巧合]進行任何誇耀。Teitan(ΤΕΙΤΑΝ,第一個音節用兩個希臘元音 ε 和 ι 寫成),在我們當中所發現的所有名字中,更值得信賴。因為它本身具有所預言的數目,並且由六個字母組成,每個音節包含三個字母;而且[這個詞本身]是古老的,脫離了普通用法;因為在我們的國王中,我們找不到任何叫這個名字的泰坦(Titan),在希臘人和蠻族中公開敬拜的偶像中,也沒有這個稱號。在許多人中,這個名字也被視為神聖的,以至於連太陽也被那些現在擁有[統治權]的人稱為「泰坦」。這個詞也包含了一種復仇的外觀,以及對施加應得懲罰的人的描述,因為他(敵基督)假裝他為受壓迫者辯護。[50] 除此之外,這是一個古老的名字,值得信賴,具有皇家尊嚴,更進一步說,是一個屬於暴君的名字。因此,既然「泰坦」這個名字有這麼多推薦理由,我們很有可能從[建議的]許多名字中推斷出,或許那將要來的人將被稱為「泰坦」。然而,我們不會冒險對敵基督(Antichrist)的名字做出肯定的判斷;因為如果必須在當前時代清楚地揭示他的名字,它就會由那位看見啟示錄(Apocalypse)異象的人宣布。因為那是在不久前,幾乎在我們這個時代,在多米田(Domitian)統治末期看到的。 • 但他現在指出了名字的數目,以便當這個人來時,我們能避開他,知道他是誰:然而,名字被隱藏了,因為它不值得被聖靈(Holy Spirit)宣告。因為如果是由祂宣告的,他(敵基督)或許會持續很長一段時間。但現在正如「他曾有,如今沒有,將要從無底坑裡上來,並歸於滅亡,」[b 210] 作為一個不存在的人;所以他的名字也沒有被宣告,因為不存在之物的名字是不被宣告的。但當這個敵基督(Antichrist)蹂躪了這個世界上的萬物後,他將統治三年零六個月,並坐在耶路撒冷(Jerusalem)的殿中;然後主(Lord)將從天上的雲中降臨,在父(Father)的榮耀中,將這個人和跟隨他的人送入火湖;但為義人帶來國度的時代,即安息,神聖的第七日;並恢復給亞伯拉罕(Abraham)所應許的產業,在這個國度中,主(Lord)宣告:「許多人將從東方和西方來,與亞伯拉罕(Abraham)、以撒(Isaac)、雅各(Jacob)一同坐席。」[b 211]