• 但是,在這些異端中還有另一位名叫馬可(Marcus)的人,他自誇在師傅的基礎上有所改進。他是魔法欺詐的完美行家,藉此手段誘騙了大量男性,以及不少女性,引誘他們歸附於他,彷彿他是一位擁有最高知識與完美,並從上方那不可見且不可言喻的領域(invisible and ineffable regions above)領受了最高權能的人。因此,他看起來彷彿真的是敵基督的先驅。因為他將阿那克西勞斯(Anaxilaus)的滑稽戲與所謂的魔法師的狡詐結合在一起,被他那些愚蠢且腦袋不正常的人視為藉此行神蹟。 • 他假裝祝聖混合了酒的杯子,並將祈禱的話語拖得很長,設法使它們呈現紫色和紅色,好讓那超越萬物的恩典(Charis)被認為是藉由他的祈禱將她自己的血滴入杯中,從而使在場的人因品嚐那杯子而歡欣,以便藉此行為,這位由魔法師所展示的恩典(Charis)也能流入他們體內。此外,他將混合的杯子遞給婦女,命令她們在他面前祝聖。當這完成後,他自己拿出另一個比那受騙婦女所祝聖的杯子大得多的杯子,將婦女祝聖的小杯中的酒倒入他自己拿出的杯中,同時唸道:「願那在萬物之前、超越一切知識與言語的恩典(Charis)充滿你的內在之人,並藉由將芥菜種播種在你這片好土中,使她自己的知識在你裡面增長。」重複其他類似的話語,從而激發那可憐的婦女[陷入瘋狂],當大杯子被看見從小杯子中倒滿,甚至因所得之物而溢出時,他便顯得像是一位行奇事的人。藉由完成其他幾件類似的事,他徹底欺騙了許多人,並將他們引向自己。 • 此人似乎極有可能擁有一個作為他親信靈體的鬼魔,藉此他似乎能夠預言,並使那些他認為配得的人分享他的恩典(Charis)而親自預言。他特別致力於婦女,尤其是那些出身良好、衣著優雅且極其富有的人,他經常試圖用諸如以下的誘惑性言語將她們引向自己:「我渴望使你分享我的恩典(Charis),因為萬物之父不斷地注視著你面前的天使。現在,你天使的位置就在我們之中:我們理當合而為一。先從我這裡並藉由我領受[恩典(Charis)的禮物]。像期待新郎的新娘一樣裝飾你自己,好讓你成為我,而我成為你。在你的洞房中建立光的種子。從我這裡領受一位配偶,並成為他的接納者,同時你也被他所接納。看哪,恩典(Charis)已降臨在你身上;張開你的口,預言吧。」當婦女回答說:「我從未預言過,也不知道如何預言」時,他便進行第二次的祈禱,以震懾他那受騙的受害者,並對她說:「張開你的口,說出任何出現在你腦海中的話,你就會預言。」她隨後被這些話語虛妄地吹捧與鼓舞,並因期待自己即將預言而靈魂極度興奮,心臟劇烈跳動,達到了必要的膽量程度,便愚蠢且厚顏無恥地說出一些隨機出現的胡言亂語,正如一個被空虛之靈所加熱的人所預期的那樣。(提到這一點,一位比我更卓越的人曾觀察到,靈魂在被空虛的空氣加熱時,既大膽又厚顏無恥。)從此,她自認為是一位女先知,並向馬可表達感謝,因為他傳授了她他自己的恩典(Charis)。她隨後努力回報他,不僅是贈送她的財產(他藉此積累了一筆巨大的財富),還將她的身體獻給他,渴望以各種方式與他聯合,好使她能完全與他合而為一。 • 然而,已經有一些最忠實、擁有敬畏神(God)之心且未受欺騙的婦女(儘管他仍盡力像誘騙其他人一樣命令她們預言),因厭惡並咒詛他,已退出了這群卑劣的狂歡者。她們這樣做,是因為深知預言的恩賜並非由魔法師馬可所賦予,只有那些神(God)從上方賜下恩典(Grace)的人,才擁有神所賦予的預言能力;而且她們是在神(God)喜悅的時間與地點說話,而非馬可命令她們時。因為那發號施令者比那被命令者更偉大、權柄更高,因為前者統治,而後者處於從屬地位。因此,如果馬可或任何人發出命令——正如他們在宴席上習慣不斷地玩抽籤遊戲,並[根據籤的結果]命令彼此預言,將符合他們自己慾望的內容作為神諭說出——那麼,發號施令者將比預言之靈更偉大、權柄更高,儘管他只是一個人,這是不可能的。但那些被這些人所命令,並在他們希望時說話的靈,是屬地的、軟弱的、大膽且厚顏無恥的,是撒但為了誘惑與毀滅那些沒有持守住他們最初藉由教會(Church)所領受的堅固信心(Faith)的人而派遣的。 • 此外,馬可調製迷藥與春藥,以侮辱其中一些婦女(如果不是全部的話),那些回到神(God)的教會(Church)的婦女——這種事經常發生——已經承認了,並坦承她們曾被他玷污,且對他充滿了燃燒的慾望。這方面的一個悲慘例子發生在一位亞洲人身上,他是我們的一位執事(Deacon),曾接待馬可進入家中。他的妻子,一位容貌出眾的婦女,在身心上都成了這位魔法師的受害者,並與他一同遊蕩了很長一段時間。最後,當弟兄們費了很大力氣使她悔改後,她將所有的時間都花在公開認罪(Confession)上,為她從這位魔法師那裡所受的玷污而哭泣與哀悼。 • 他的一些門徒也沉迷於同樣的行為,欺騙了許多愚蠢的婦女,並玷污了她們。他們宣稱自己是「完美的」,以至於在知識的廣度上無人能與他們相比,即使你提到保羅或彼得,或任何其他使徒也一樣。他們斷言自己比所有人都知道得更多,且唯有他們汲取了那不可言喻之權能的知識偉大之處。他們還主張自己已經達到了超越一切權能的高度,因此在各方面都可以自由地隨心所欲,在任何事上都不懼怕任何人。因為他們斷言,由於「救贖(Redemption)」,他們既不會被逮捕,也不會被審判者(judge)看見。即便他碰巧抓住了他們,他們只需在站在他面前時,與「救贖(Redemption)」一同重複這些話:「噢,你這坐在神(God)身邊的,以及那奧秘的、永恆的寂靜(Sige),你藉著你,那些不斷注視父之面的天使(權能),以你為嚮導與引介者,從上方獲得了他們的形體,她(寂靜)在偉大的大膽中,因原始父(Propator)的良善而賦予心智,產生了我們作為他們的形象,她當時的心智專注於上方的事物,如同在夢中——看哪,審判者(judge)就在眼前,傳令官命令我進行辯護。但你,作為熟悉雙方事務者,請向審判者(judge)陳述我們雙方的案件,因為實際上這只是一個案件。」現在,當母親(寂靜)聽到這些話時,她便將荷馬筆下的冥王頭盔戴在他們頭上,好讓他們能隱形地逃脫審判者(judge)。然後她立即將他們抓起,帶入洞房,並將他們交給他們的配偶。 • 這就是他們在我們羅納河地區,用來欺騙許多良心如同被熱鐵烙過一般的婦女的言行。她們之中,有些人確實公開承認了自己的罪;但另一些人則羞於這樣做,並以一種默許的方式,對[獲得]神(God)的生命感到絕望,有些人完全背道了;而另一些人則在兩者之間猶豫不決,招致了那句諺語所暗示的後果:「既不在外,也不在內」;將此作為知識之子種子的果實。
基督並沒有廢除律法中自然的誡命,而是成全並擴展了它們。祂除去了舊律法的軛與奴役,使人類如今得享自由,能以那屬於兒子的信靠敬虔來事奉神。
• 主(Lord)並沒有廢除律法中自然的[誡命]——人[37]藉此稱義,且那些在律法頒布前藉著信心稱義並取悅神(God)的人也曾遵守的誡命——而是擴展並成全了它們,這從祂的話語中可以看出來。「因為,」祂說,「古人有話說:『不可姦淫。』只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,心裡已經與她犯姦淫了。」[b 115] 又說:「有話說:『不可殺人。』只是我告訴你們,凡無故向弟兄動怒的,難免受審判。」[b 116] 又說:「有話說:『不可背誓。』只是我告訴你們,什麼誓都不可起;你們的話,是,就說是;不是,就說不是。」[b 117] 以及其他類似的陳述。因為這一切並不包含或暗示對過去[誡命]的對立與推翻,正如馬吉安(Marcion)的追隨者所極力主張的那樣;而是[展示了]對它們的成全與擴展,正如祂親自宣告的:「你們的義若不勝於文士和法利賽人的義,斷不能進天國。」[b 118] 所謂的「勝於」是指什麼呢?首先,[我們必須]不僅信父,還要信祂如今顯明的兒子;因為正是祂引導人進入與神(God)的團契與合一。其次,[我們必須]不僅要說,還要行;因為他們說而不行。並且[我們必須]不僅要禁戒惡行,甚至要禁戒對惡行的慾望。祂教導我們這些事,並非與律法對立,而是成全律法,並將律法中多樣的義植入我們心中。如果祂命令門徒做任何律法所禁止的事,那才叫與律法對立。但我所說的祂的命令——即不僅要禁戒律法所禁止的事,甚至要禁戒對它們的渴慕——正如我所指出的,並非與[律法]對立,也不是毀滅律法者的言論,而是成全、擴展並賦予其更大空間者的言論。 • 因為律法既然是為那些在奴役中的人所設立的,就藉由那些外在的物質對象來教導靈魂,如同用繩索牽引它去順服誡命,使人學習事奉神(God)。但道(Word)釋放了靈魂,並教導身體應藉著靈魂甘心潔淨。這事完成後,隨之而來的必然是除去人已習慣的奴役枷鎖,使人能無拘無束地跟隨神(God):此外,自由的律法應當擴展,對君王的順服應當增加,使任何歸信的人在那位釋放他的人面前不顯得不配,且僕人和兒女應當同樣向家主獻上應有的敬虔與順服;雖然兒女擁有比[僕人]更大的信心,因為自由的運作比在奴役狀態下所獻上的順服更偉大、更榮耀。 • 因此,主(Lord)沒有說「不可姦淫」,而是禁止了貪慾;沒有說「不可殺人」,而是禁止了憤怒;沒有說「當納什一奉獻」,而是[告訴我們]與窮人分享[b 119]我們所有的財產;不僅要愛鄰舍,還要愛仇敵;不僅要慷慨給予,甚至要將財物無償贈予那些奪取我們財物的人。因為祂說:「有人奪你的外衣,連裡衣也由他拿去;有人奪你的東西,不要再要回來;你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。」[b 120] 這樣我們就不會像那些不願被欺詐的人那樣悲傷,而會像那些甘心給予的人那樣喜樂,與其說是屈從於必要,不如說是對鄰舍施恩。祂說:「有人強逼你走一里路,你就同他走二里;」[b 121] 這樣你就不會像奴隸一樣跟隨他,而是像自由人一樣走在他前面,在凡事上向鄰舍表現出仁慈與助人,不計較他們的惡意,而是履行你的善行,使自己像那「叫日頭照好人,也照歹人,降雨給義人,也給不義的人」的父。[b 122] 現在,正如我已經指出的,所有這些[誡命]並非廢除律法者的[訓令],而是成全、擴展並在我們中間拓寬律法者的[訓令];就好像有人會說,自由的更廣泛運作,意味著對我們釋放者的更完全的順服與愛慕已植入我們心中。因為祂釋放我們並非為了讓我們離開祂(事實上,沒有人能在主(Lord)的恩惠之外,有能力為自己獲取救贖的途徑),而是為了讓我們領受祂的恩典(Grace)越多,就越愛祂。我們越愛祂,當我們持續在父面前時,我們就越能從祂那裡領受榮耀。 • 因此,既然所有自然的誡命對我們和他們(猶太人)來說都是共同的,它們在他們那裡確實有了開始與起源;但在我們這裡卻得到了成長與完成。因為順服神(God),跟隨祂的道(Word),愛祂勝過一切,愛鄰舍如同自己(人是人的鄰舍),禁戒一切惡行,以及其他所有對兩[約]共同的類似事物,都顯明了同一位神(God)。但這就是我們的主(Lord),神(God)的道(Word),祂起初確實將奴僕引向神(God),但後來祂釋放了那些順服祂的人,正如祂親自對門徒所宣告的:「以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事;但我稱你們為朋友,因我從我父所聽見的,已經都告訴你們了。」[b 123] 因為祂說「以後我不再稱你們為僕人」,這最顯著地表明,正是祂起初為人設立了藉由律法對神(God)的奴役,隨後又賜予他們自由。祂說「因僕人不知道主人所做的事」,藉由祂自己的降臨,指出了處於奴僕狀態下的人民的無知。但當祂稱門徒為「神(God)的朋友」時,祂清楚地宣告自己就是神(God)的道(Word),亞伯拉罕也曾因其信心的崇高本質,自願且無任何強迫(sine vinculis)地跟隨祂,從而成為「神(God)的朋友」。[b 124] 但神(God)的道(Word)並非因為需要亞伯拉罕的友誼才接受,因為祂從起初就是完全的(祂說:「還沒有亞伯拉罕,就有了我」[b 125]),而是為了祂的美善,將永生賜給亞伯拉罕本人,因為神(God)的友誼賦予那些擁抱它的人以不朽。