我還要講述我們在藉著基督更新後,是如何將自己奉獻給神的;以免我們省略了這一點,在解釋時顯得不公。凡被說服並相信我們所教導和所說的是真理,並承諾能夠據此生活的人,都被教導要禁食禱告,祈求神赦免他們過去的罪,我們也與他們一同禱告禁食。然後,我們帶他們到有水的地方,以我們自己重生的方式使他們重生。
因為他們是在神——宇宙的父與主(Lord),以及我們的救主耶穌基督,與聖靈(Holy Spirit)的名下,領受水的洗禮。因為基督也說:「若不重生,就不能進神的國(Kingdom of God)。」顯然,人已經出生過一次,是不可能再進母腹的。至於那些犯了罪並悔改的人如何逃脫罪惡,先知以賽亞(Esaias)如我前文所述宣告了這一點;他這樣說:「你們要洗濯、自潔,從我眼前除掉你們的惡行;要學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒伸冤,為寡婦辨屈。主說:你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。你們若甘心聽從,必吃地上的美物;若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。這是主親口說的。」關於這個(聖禮),我們從使徒那裡學到了這個理由:既然我們出生時並非出於自己的知識或選擇,而是因父母結合,並在惡習與邪惡的訓練中長大;為了不讓我們繼續作必然與無知的兒女,而成為選擇與知識的兒女,並在水中獲得先前所犯之罪的赦免,在選擇重生並為罪悔改的人身上,要宣告神——宇宙的父與主的名;帶領受洗者到洗禮池的人,只稱呼這個名。因為沒有人能說出那不可言喻之神的名;若有人敢說有什麼名,那便是陷入了絕望的瘋狂。這種洗禮被稱為「光照」,因為那些學習這些事的人,在理解力上得到了光照。並且,在曾於本丟彼拉多(Pontius Pilate)手下被釘十字架的耶穌基督的名下,以及透過先知預言關於耶穌一切事的聖靈的名下,受光照者領受了洗禮。
因為祂可以被稱為所有這些名字,因為祂服事父的旨意,並且因為祂是藉著父的一個意志行為而生的;[221] 正如我們在自己身上所見到的:當我們發出某種話語時,我們就生出了話語;然而並非藉著切割,以至於當我們發出它時,
似乎也獨立存在,並沒有減少那點燃它的火。智慧的道,祂自己就是這位從萬物之父所生的神,是道、是智慧、是能力、是生者之榮耀,當祂藉著所羅門(Solomon)說以下的話時,將為我作見證:『如果我向你們宣告每天發生的事,我將回憶起從亙古以來的事件,並審視它們。
在太初創造萬物之先,就有了我。從亙古,在未有世界以前,祂就立了我。沒有深淵,沒有大水的泉源,我已生出。
在大山未曾奠定,小山未有之先,祂就生了我。神還沒有創造大地,和田野,並世上頭一塊塵土。祂立高天,我在那裡;
下使淵源穩固,祂為滄海定出界限,使水不越過命令,立定大地的根基,那時我在祂那裡為工師,日日為祂所喜愛,常常在祂面前踴躍,因為祂喜悅
喜悅世人。
所以,孩子們,現在要聽從我。凡遵守我道的,便為有福。聽從我的教訓,就得智慧,不可棄絕。聽從我,日日在我門口仰望,在我門框旁邊等候的,那人便為有福。因為尋得我的,就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。得罪我的,卻害了自己的性命;恨惡我的,都喜愛死亡。』」[225] 第六十二章——「我們要造人」的話語與《箴言》(Proverbs)的見證相符。「朋友們,同樣的觀點也由神藉著摩西所說的話表達出來,當它向我們指出祂所指的那位時,神在創造人時以同樣的設計,說了
以下的話:『我們要照著我們的形像,按著我們的樣式造人。使他們管理海裡的魚、空中的鳥、牲畜,和全
神就照著自己的形像造人,乃是照著神的形像造男造女。
神就賜福給他們,又對他們說:要生養眾多,遍滿地面,治理這地。』[227] 為了讓你們不至於改變剛才所引用的話語[的力度],並重複你們教師所斷言的——要麼說神是對祂自己說「我們要造」,就像我們在準備做某事時,常常對自己說「讓我們做」;要麼說神是對元素說話,即大地和其他類似的物質,我們相信人就是由這些物質形成的——我將再次引用摩西本人所敘述的話,從中我們可以無可爭辯地得知,[神]是在與某位在數目上與祂有別、且是理性存在者交談。這些就是
話語:『耶和華神說:那人已經與我們相似,能知道善惡。』[228] 在說『與我們相似』時,[摩西]宣告了[存在著某種]與彼此相關聯的位格數量,且至少有兩位。因為我不會說你們中間所說的那種異端[229]的教條是真實的,也不會說它的教師能證明[神]是對天使說話,或者人類的構造是天使的傑作。
但這個真正從父那裡發出的後裔,在萬物受造之前就與父同在,父與祂交談;正如聖經藉著所羅門所闡明的,所羅門所稱的智慧,作為萬物受造之前的元始,並作為神的後裔而生,神也在嫩的兒子約書亞所領受的啟示中宣告了同樣的事。因此,請聽約書亞書中的以下內容,以便我所說的對你們顯明;內容如下:『約書亞靠近耶利哥(Jericho)的時候,舉目觀看,不料,有一個人手裡有拔出來的刀,站在他對面。約書亞
到他那裡,問他說:你是幫助我們呢,是幫助我們敵人呢?他回答說:不是的,我來是要作耶和華軍隊的元帥。
約書亞就俯伏在地下拜,說:我主有什麼話吩咐僕人?耶和華軍隊的元帥對約書亞說:把你腳上的鞋脫下來,因為你所站的地方是聖的。約書亞就照著行了。耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊,無人出入。
耶和華對約書亞說:看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。』」[231] 第六十三章——證明這位神曾道成肉身(Incarnation)。
特里豐說:「我的朋友,這一點已經藉著許多論證有力地向我證明了。那麼,剩下的就是證明祂曾按照父的旨意,順服藉著童貞女成為人;並被釘十字架,且死亡。還要清楚地證明,在此之後祂復活並升天。」我回答說:「朋友們,這一點也已經在先前引用的預言話語中向我證明了;藉著為你們回顧並闡釋這些話語,我將努力引導你們在這一點上也與我達成一致。那麼,以賽亞(Isaiah)所記載的那段經文:『誰能述說祂的世代?因為祂的生命從
地上被奪去,』[232]——難道在你們看來,這不是指那一位,祂沒有從人而來的血統,卻被說成是神為了百姓的過犯而將祂交於死地嗎?——關於祂的血,摩西(正如我之前提到的)在用比喻說話時,說祂將在葡萄的血中洗淨祂的衣服;因為祂的血並非源於人的種子,而是源於神的旨意。
然後,大衛(David)所說的:『在祢聖潔的榮光中,我生了祢,從胎中,在晨星以前。耶和華起了誓,決不後悔,祢是照著麥基洗德(Melchizedek)的等次永遠為祭司,』[234]——這難道沒有向你們宣告[235]祂[是]從亙古就有的,[236]並且萬物之神與父意欲祂藉著人的胎而生嗎?
在用其他話語說話時,這些話也已經被引用過,[他說]:『神啊,祢的寶座是永永遠遠的:祢國的權杖是正直的權杖。祢喜愛公義,恨惡罪惡:所以神,就是祢的神,用喜樂油膏祢,勝過膏祢的同伴。祢的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣;從象牙宮中有絲弦樂器的聲音,使祢歡喜。有君王的女兒在祢尊貴婦女之中。
王后安置在祢右邊,是戴著俄斐金飾的。』[237] 『女子啊,你要聽,要看,要側耳而聽!不要記念你的民和
你父的家;王就羨慕你的美貌:因為祂是你的主,你當敬拜祂。』[238] 因此,這些話明確地見證了祂被那位建立這些事物者[239]所見證,配受敬拜,作為神與基督(Christ)。
此外,神的話語向那些信祂的人說話,將他們視為一個靈魂、一個會堂、一個教會,如同一個女兒;它這樣稱呼從祂的名而生並分享祂的名(因為我們都被稱為基督徒)的教會,同樣在以下的話語中被清楚地宣告,這些話語也教導我們忘記[我們]古老的祖傳習俗,當它們這樣說時:[240] 『女子啊,你要聽,要看,要側耳而聽!不要記念你的民和你父的家;王就羨慕你的美貌:因為祂是你的主,你當敬拜祂。』」第六十四章——游斯丁向否認需要這位基督的猶太人提出其他證據。
特里豐在這裡說:「讓祂被你們這些外邦人承認為主、基督和神吧,正如聖經所宣告的那樣,你們都因祂的名而被稱為基督徒;但我們這些造了這位[基督]的神的僕人,不需要承認或敬拜祂。」對此我回答說:「特里豐,如果我像你一樣愛爭辯且輕浮,我就不會再繼續與你交談了,因為你準備好的不是去理解所說的話,而只是想回敬一些吹毛求疵的回答;[241] 但現在,因為我敬畏神的審判,我不會對你們民族中的任何一個人發表不合時宜的意見,關於他們中是否有人可能藉著
得救。因此,儘管你們行事不義,我仍將繼續回答你們提出的任何命題,以及你們所做的任何反駁;事實上,我對所有民族中希望與我一起探討,或就此主題向我詢問的人,都做同樣的事。因此,如果你曾留意我先前引用的
你就會明白,你們民族中得救的人是藉著這[人]得救的,並分享祂的份;你肯定不會問我這個問題。我將再次重複我先前引用過的大衛的話,並懇求你們理解它們,不要行事不義,互相煽動只為了給出一些反駁。大衛所說的話是這樣的:『耶和華作王;願列邦戰抖:祂坐在基路伯(cherubim)上;願地動搖。耶和華在錫安(Zion)為大;祂超乎萬民之上。願他們稱讚祢大而可畏的名;祂本為聖。王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。你們當尊崇耶和華——我們的神,敬拜祂的腳凳;祂本為聖。在祂的祭司中有摩西和亞倫(Aaron),在求告祂名的人中有撒母耳(Samuel);他們求告耶和華,祂就應允他們。祂在雲柱中對他們說話;他們遵守祂的法度,和祂所賜給他們的命令。』[243] 從大衛的其他話語中,也曾被引用過,你們愚蠢地斷言這些話是指所羅門,[因為]題獻給所羅門,可以證明它們並非指所羅門,且這位[基督]在太陽之前就存在,你們民族中得救的人將藉著祂得救。[這些話]是這樣的:『神啊,求祢將判斷的權柄賜給王,將公義賜給王的兒子。祂要按公義審判
祢的民,按公平審判祢的困苦人。大山小山都要因公義使民得平安。祂必為民中的困苦人伸冤,拯救窮乏之輩,壓碎那欺壓人的:祂存留,好像太陽,
在月亮之前,存到萬代;』直到,『祂的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因祂蒙福;列國要稱祂為有福。耶和華——以色列的神,是應當稱頌的,祂獨行奇事。祂榮耀的名也當稱頌,直到永遠。願祂的榮耀充滿全地。阿們,阿們。』[245] 你們也記得大衛所說的其他話,我之前提到過,關於祂如何宣告將從至高之天出來,並再次回到同樣的地方,以便你們能認出祂是從上面出來的神,是生活在人中間的人;以及[如何宣告]祂將再次顯現,那些刺祂的人將看見祂,並為祂哀哭。[這些話]是這樣的:『諸天述說
神的榮耀;穹蒼傳揚祂的手段。這日到那日發出言語;這夜到那夜傳出知識。無言無語,也無聲音可聽。祂的量帶通遍天下,祂的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕;太陽如同新郎出洞房,又如勇士歡然奔路:祂從天這邊出來,繞到天那邊,沒有一物被隱藏不得祂的熱氣。』」[246] 第六十五章——猶太人提出異議:神不將祂的榮耀給予他人。游斯丁解釋這段經文。
特里豐說:「被這麼多聖經經文所震動,[247] 對於以賽亞所寫的聖經,神說祂不將祂的榮耀給予他人,說:『我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給別神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像,』[248] 我不知道該說什麼。」我回答說:「特里豐,如果你說了這些話,然後以單純且無惡意的心保持沉默,既不重複前面的話,也不添加後面的話,你一定會得到寬恕;但如果你[這樣做]是因為你想像自己可以對這段經文提出質疑,以便我說聖經互相矛盾,那你就錯了。但我不會冒險去假設或說這樣的話;如果提出了一段似乎是那樣的聖經,且如果有一個藉口[說]它與[其他某處]相反,因為我完全確信沒有任何聖經與另一處矛盾,我寧願承認我不理解所記載的內容,並努力說服那些認為聖經矛盾的人,使他們與我有相同的看法。那麼,你帶著什麼意圖提出這個困難,神知道。但我會提醒你
處就能認出神只將榮耀給予祂的基督。先生們,我將摘取一些簡短的段落,那些與特里豐所說的話相關聯的,以及那些按順序連接在一起的。因為我不會重複另一部分的內容,而是那些連接在一起的。也請留意聽。[這些話]是這樣的:『耶和華神,就是創造
諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又賜靈性給行在其上之人的,祂如此說:我——耶和華,憑公義召祢,必攙扶祢的手,保守祢,使祢作眾民的中保,作外邦人的光,開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給別神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。看哪,先前的事已經成就,現在我將新事說明,這事未發以先,我就說給你們聽。你們當向耶和華唱
新歌,從地極讚美祂。航海的,和海中所有的,海島,和其上的居民,都當讚美祂。曠野和其中的城邑,並
房屋,都當揚聲;
基達(Cedar)的村莊都當歡呼;
住在磐石上的居民,當從山頂吶喊:他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚祂的稱讚。耶和華必像勇士出去,必像戰士激動熱心,祂要喊叫,大聲吶喊,
要攻擊祂的仇敵。』」[251] 當我重複這些話時,我對他們說:「朋友們,你們是否察覺到,神說祂將榮耀給予祂所立為外邦人之光的那一位,而不給予任何人;而不是像特里豐所說的,神將榮耀保留給祂自己?」特里豐回答說:「我們也察覺到了這一點;因此請