僅憑一個名號的應用,在名號所隱含的行為之外,無法判定任何善惡;事實上,就我們被指控的名號而言,我們是極其優秀的人。但正如我們認為,若我們被證實是作惡者,僅憑名號請求赦免是不公正的;同樣地,另一方面,如果我們被發現無論是在自稱名號的事上,還是在作為公民的行為上,都沒有犯下任何罪行,那麼你們的職責就是極其謹慎地防範,以免因不公正地懲罰那些未被定罪的人,而招致公義的懲罰。因為除非證明了行為中有卓越或卑劣之處,否則僅憑一個名號,既不應產生讚美,也不應產生懲罰。在你們中間,那些被指控的人在未被定罪前,你們是不會懲罰他們的;但在我們的情況下,你們卻將名號視為反對我們的證據,儘管就名號而言,你們反而應該懲罰我們的控告者。因為我們被指控為基督徒,而憎恨卓越(Chrestian,指「良善的」)之事是不公正的。再者,若有任何被指控者否認此名,並稱自己不是基督徒,你們就將其釋放,因為沒有證據證明他是作惡者;但若有人承認自己是基督徒,你們卻因這承認而懲罰他。公義要求你們調查承認者與否認者的生活,以便透過其行為顯明每個人是怎樣的人。因為正如一些受教於主基督、不否認祂的人,在受審時給予他人鼓勵一樣;很可能那些過著邪惡生活的人,也給了那些不經思考就指控所有基督徒為不虔誠與邪惡之徒以藉口。這也是不對的。因為在哲學中,也有人僅僅承擔了名號與外表,卻沒有做出任何與其職業相稱的事;你們很清楚,那些觀點與教義截然不同的古人,卻都被稱為「哲學家」這同一個名號。其中有些人教導無神論;而你們中間盛行的詩人,則以朱庇特(Jupiter)與其子女的污穢之事為笑料。那些現在接受此類教導的人,並未受到你們的限制;相反,你們還給予那些以優美辭藻侮辱神明的人以獎賞與榮譽。
但若有人對我們說:「那你們何不全都自殺,現在就去見神,別來煩我們?」我將告訴你們為何我們不這樣做,以及為何我們在受審時無懼地承認。我們受教導得知,神創造世界並非漫無目的,而是為了人類的緣故;我們曾說過,祂喜悅那些效法祂屬性的人,而不喜悅那些在言語或行為上擁抱無價值事物的人。因此,如果我們全都自殺,只要我們能做到,我們就成了導致無人出生、無人受神聖教義教導,甚至導致人類種族不復存在的罪魁禍首;若我們這樣做,便是與神的旨意背道而馳。但當我們受審時,我們不否認,因為我們問心無愧,且認為在一切事上不說真理是不虔的,我們也知道這討神喜悅,且因為我們現在非常渴望將你們從不義的偏見中解救出來。
他說:『那麼,我們的心智中是否有如此巨大的力量?或者人不能更早地通過感官感知嗎?如果沒有聖靈(Holy Spirit)的教導,人的心智能在任何時候看見神嗎?』我回答說:『柏拉圖確實說過,心智之眼具有這樣的本質,並且是為了這個目的而賦予的,即當心智本身純潔時,我們就能看見那位本身就是心智所辨識之萬物之因的本體,祂沒有顏色、沒有形式、沒有大小——確實沒有肉眼所能看見的任何東西;但他接著說,它是某種超越一切本質、不可言說且無法解釋的東西,但卻是唯一高貴且良善的,由於靈魂與祂的親緣關係以及看見祂的渴望,祂會突然進入那些處於良好狀態的靈魂中。』他回答說:『那麼,我們與神之間有什麼親緣關係?靈魂也是神聖且不朽的,是那至高心智的一部分嗎?正如那心智看見神,我們也能在心智中構想神性,並從而變得幸福嗎?』我說:『當然。』他問:『那麼,所有生物的靈魂都能理解祂嗎?還是人的靈魂是一種,而馬與驢的靈魂是另一種?』
我回答說:『不;所有生物中的靈魂都是相似的。』他說:『那麼,馬和驢是否也會看見,或者曾經看見過神?』我說:『不會;因為大多數人也不會,除非是那些生活公義、被公義及其他一切美德(Virtue)所淨化的人。』他說:『因此,人看見神並非因為他的親緣關係,也不是因為他有心智,而是因為他節制且公義?』我說:『是的;並且因為他擁有那能感知神的東西。』『那麼,山羊或綿羊會傷害任何人嗎?』我說:『在任何方面都不會。』他說:『因此,按照你的說法,這些動物也會看見(神)。』我說:『不會;因為它們的身體具有那種本質,對它們來說是一種障礙。』他反駁道:『如果這些動物能說話,請放心,它們會更有理由嘲笑我們的身體;但現在讓我們撇開這個話題,就當作你說的那樣。然而,請告訴我:靈魂是在身體內時看見(神),還是在脫離身體之後?』我繼續說:『只要它還處於人的形式中,它就有可能通過心智達到這一點;但特別是在它從身體中解脫出來,獨自存在時,它就能獲得它一直以來持續且完全愛慕的東西。』『那麼,當它再次進入人體時,它還記得這點(看見神)嗎?』我說:『在我看來並非如此。』『那麼,那些看見(神)的人有什麼好處呢?或者看見的人比沒看見的人多得到了什麼,除非他記得他曾經看見過這一事實?』我回答說:『我不知道。』他說:『那些被判定不配看見這一景象的人會遭受什麼?』我說:『他們被囚禁在某些野獸的身體裡,這就是對他們的懲罰。』『那麼,他們知道是因為這個原因才處於這種形式,並且他們犯了某種罪嗎?』我說:『我不這麼認為。』『那麼,看來這些人從懲罰中得不到任何好處:此外,我會說,除非他們意識到懲罰,否則他們不會受到懲罰。』『確實如此。』『因此,靈魂既看不見神,也不會轉世到其他身體中;因為他們會知道自己是這樣受到懲罰的,並且以後會害怕犯下哪怕是最微小的罪。但我完全同意你的觀點,即他們能感知到神的存在,以及公義與虔誠是高貴的,』他說。我回答說:『你說得對。』
接著,從另一個起點開始,薩摩斯人畢達哥拉斯(Pythagoras the Samian),姆內薩庫斯(Mnesarchus)之子,稱數字及其比例與和諧,以及由兩者組成的元素為首要原則;他還包括了統一體和無限的二元體。[13] 雅典人伊比鳩魯(Epicurus),尼奧克勒斯(Neocles)之子,說存在之物的首要原則是理性可感知的物體,不容許任何真空,[14] 未被創造、不可毀滅,既不能被破壞,也不能容許其部分有任何形成或改變,因此是理性可感知的。
阿格里真托的恩培多克勒(Empedocles of Agrigentum),梅頓(Meton)之子,主張有四種元素——火、空氣、水、土;以及兩種基本力量——愛與恨,[15] 其中
他們的混亂是多麼大:他們中的一些人宣稱水是萬物的首要原則;另一些人說是空氣;另一些人說是火;還有一些人說是上述提到的其他元素;他們所有人都運用說服性的論點來建立自己的謬誤,並試圖證明自己獨特的教條是最有價值的。這些話是他們說的。那麼,希臘人啊,那些渴望得救的人,怎麼可能認為他們能從這些哲學家那裡學到
以至於無法防止彼此之間的宗派爭吵,並且在觀點上顯然彼此對立?
神並不因作惡者的奠酒與香氣而平息怒氣,而是按公義對每個人施行報應,菲勒蒙再次為我作證:
「若有人夢想,噢,潘菲盧斯(Pamphilus), 用公牛或山羊獻祭——不,甚至是朱庇特(Jupiter)——或任何類似的事物; 通過獻上黃金或紫色長袍、象牙與寶石的偶像; 以為這樣就能挽回(propitiate)神, 他就錯了,顯得自己愚蠢。 但他倒不如做個有用且良善的人, 既不偷竊也不行淫亂之事, 更不為世上的財富而犯下卑劣的謀殺。 不要貪圖他人的妻子或孩子, 他華麗的房屋、廣闊的產業, 他的侍女或他家中出生的奴隸, 他的馬匹、牛群或牲畜, 不,連一根針都不要貪圖,噢,潘菲盧斯, 因為神就在你身邊,看著你所做的一切。 祂永遠對惡人憤怒, 卻依然在義人身上得著喜悅, 允許他收穫勞苦的果實, 並享受汗水換來的麵包。 但既已成為義人,你要履行你的誓願, 並向那賜予者神獻上禮物。 不要將你的裝飾放在外在的炫耀上, 而要放在內在心靈的純潔中; 那時,當你聽見雷聲,你將不會恐懼, 也不會因其聲音而逃跑,噢,主人, 因為你問心無愧,沒有行過惡事, 而神就在你身邊,看著你所做的一切。」
「但如果有人在考慮後真的進行了嚴格的探究,他將會對人類本性與神聖本性之間的區別一無所知;因為神將許多事物融合為一,(並能再次將一溶解為多,)因為祂具備知識與能力;但沒有人能夠,也永遠不可能做到這些。」
長官對游斯丁說:「聽著,你這被稱為博學的人,自以為了解真理的教義;如果你被鞭打並斬首,你相信你會升入天堂嗎?」游斯丁說:「我盼望,如果我忍受這些事,我將得到祂的賞賜。[4] 因為我知道,對於所有這樣生活的人,神聖的恩惠(Divine favour)將持續到整個世界結束。」長官魯斯提庫斯說:「那麼,你以為你會升入天堂去領受某種回報嗎?」游斯丁說:「我不是以為,而是知道並完全確信。」長官魯斯提庫斯說:「那麼,讓我們回到手頭上迫切的事情。聚集起來,同心合意地向諸神獻祭。」游斯丁說:「沒有一個頭腦清醒的人會從敬虔墮落到不敬虔。」長官魯斯提庫斯說:「除非你們順從,否則你們將受到無情的懲罰。」游斯丁說:「藉著禱告(Prayer),我們能因我們的主耶穌基督而得救,即使在我們受罰之後,[5] 因為這將成為我們在我們的主與救主那更可怕且普遍的審判座前,得救與確信的憑據。」其他殉道者也這樣說:「隨你意行吧,因為我們是基督徒,我們不向偶像獻祭。」