士每拿人和以弗所人(Ephesians)的愛向你們問安。
在你們的禱告中記念在敘利亞(Syria)的教會,我不配領受那教會的名號,因為我是那裡最後的一個。在耶穌基督裡安好,同時繼續順服主教,如同順服(神的)命令,並同樣順服長老團。你們每一個人都要以不分心的心彼此相愛。願我的靈被你們的靈所聖化,不僅現在,也當我達到神的時候。因為我目前仍處於危險之中。但父在耶穌基督裡是信實的,必成就我與你們的祈求:願你們在祂裡面被尋見是無可指責的。
士每拿人和以弗所人的愛向你們問安。
記念我們在敘利亞的教會,我不配領受那教會的名號,因為我是那裡最後的一個。在主耶穌基督裡安好,同時繼續順服主教,並同樣順服長老和執事。你們每一個人都要以不分心的心彼此相愛。我的靈向你們問安,不僅現在,也當我達到神的時候;因為我目前仍處於危險之中。但耶穌基督的父是信實的,必成就我與你們的祈求:願我們在祂裡面被尋見是無瑕疵的。願我在主裡以你們為喜樂。
伊格那丟致羅馬人書(The Epistle of Ignatius to the Romans)
伊格那丟,又名提阿弗羅(Theophorus),致那蒙受憐憫的教會,藉著至高父的威嚴,與祂的獨生子耶穌基督;那藉著祂的旨意被愛與啟蒙的教會,祂旨意成就萬事,皆是照著我們神耶穌基督的愛,那在羅馬人地區的位分上掌權的教會,配得神、配得尊榮、配得最高的幸福、配得讚美、配得獲得她的一切渴望、配得被視為聖潔,並在愛中掌權,以基督和父的名命名,我也奉父之子耶穌基督的名向她問安:致那些在肉身和靈性上,與祂的每一條誡命聯合的人;那些不可分割地充滿神恩典的人,並從每一種奇怪的污點中被洗淨的人,(我祝願)在我們神耶穌基督裡,有無可指責的豐盛幸福。
伊格那丟,又名提阿弗羅,致那蒙受憐憫的教會,藉著至高神父的威嚴,與祂的獨生子耶穌基督;那藉著神的旨意被聖化與啟蒙的教會,祂塑造了萬事,皆是照著我們神與救主耶穌基督的信心與愛;那在羅馬人地區的位分上掌權的教會,配得神、配得尊榮、配得最高的幸福、配得讚美、配得信賴、配得被視為聖潔,並在愛中掌權,以基督和父的名命名,且擁有聖靈,我也奉全能神與祂兒子耶穌基督的名向她問安:致那些在肉身和靈性上,與祂的每一條誡命聯合的人,那些不可分割地充滿神一切恩典的人,並從每一種奇怪的污點中被洗淨的人,(我祝願)在神,即父與我們主耶穌基督裡,有無可指責的豐盛幸福。