因此,要逃避那些邪惡的枝條(撒旦的),它們結出致命的果實,任何人若嘗了,就會立刻死亡。因為這些人不是父所栽種的。因為如果他們是,他們就會顯為十字架的枝子,他們的果實也必是不朽壞的。祂藉著祂的受難呼召你們,作為祂的肢體。因此,頭不能在沒有肢體的情況下獨自出生;身為(救主)的神,已經應許了他們的聯合。你們也要避免他那些邪惡的枝條,他的長子西門(Simon)、米南德(Menander)、巴西流(Basilides),以及他所有邪惡的追隨者群體,那些崇拜人的人,先知耶利米(Jeremiah)也宣告他們受咒詛。也要逃避那些所謂不潔的尼哥拉黨(Nicolaitanes),他們是愛享樂的人,且慣於毀謗。
也要避免惡者的兒女,提奧多圖(Theodotus)和克里奧布魯(Cleobulus),他們結出致命的果實,任何人若嘗了,就會立刻死亡,而且那不是暫時的死亡,而是永恆的死亡。這些人不是父所栽種的,而是受咒詛的後代。主說:「凡不是我天父所栽種的植物,都要被連根拔起。」(Matt. xv. 13)因為如果他們是父的枝子,他們就不會是「基督十字架的仇敵」,而是那些「殺害榮耀之主」之人的仇敵。但現在,他們藉著否認十字架,並以受難為恥,掩蓋了猶太人、那些與神爭戰的人、那些殺害主的人的罪行;因為稱他們僅僅為先知的殺害者還太輕了。但基督藉著祂的受難與復活,邀請你們(分享)祂的不朽,因為你們是祂的肢體。
至於來自基利家的執事腓利(Philo),一位有名望的人,他至今仍與那位被揀選、從敘利亞跟隨我、不顧[87]自己性命的阿加托普(Rheus Agathopus)一同在神的話語上服事我——他們為你們作了見證;我本人也為你們感謝神,因為你們接待了他們,正如主接待你們一樣。但願那些羞辱他們的人,能藉著耶穌基督的恩典得到赦免!特羅亞(Troas)的弟兄們的愛問候你們;我正是藉著以弗所人與士每拿人為表示敬意[88]而派來陪伴我的布魯斯(Burrhus)寫信給你們。願主耶穌基督尊榮他們,他們在祂裡面有盼望,在肉身、靈魂、信心、愛心與和睦中!
願你們在我們共同的盼望——基督耶穌裡安好。
至於來自基利家的執事腓利,一位有名望的人,他至今仍與該猶(Gaius)和那位被揀選、從敘利亞跟隨我、不顧[89]自己性命的阿加托普一同在神的話語上服事我——他們也為你們作了見證。我本人也為你們感謝神,因為你們接待了他們:主也必接待你們。但願那些羞辱他們的人,能藉著耶穌基督的恩典得到赦免,「祂不願罪人死亡,只願他悔改」[90]。特羅亞的弟兄們的愛問候你們;我正是藉著布魯斯[91]寫信給你們,他是由以弗所人與士每拿人為表示敬意[92]而派來陪伴我的:願主耶穌基督報答他們,他們在祂裡面有盼望,在肉身、靈魂、聖靈、信心、愛心與和睦中。願你們在我們共同的盼望——主耶穌基督裡,並在聖靈裡安好。
伊格那丟,又名提阿弗羅(Theophorus),致神父與被愛的耶穌基督的教會,這教會藉著憐憫獲得了各樣的恩賜,充滿了信心與愛心,在任何恩賜上都不缺乏,最配得神,並以聖潔裝飾[1]:在亞細亞的士每拿(Smyrna)的教會,藉著神無玷污的聖靈與道,祝願你們得著豐盛的喜樂。
伊格那丟,又名提阿弗羅,致至高神父與祂被愛的兒子耶穌基督的教會,這教會藉著憐憫獲得了各樣的恩賜,充滿了信心與愛心,在任何恩賜上都不缺乏,最配得神,並以聖潔裝飾[2]:在亞細亞的士每拿的教會,藉著神無玷污的聖靈與道,祝願你們得著豐盛的喜樂。
你們的禱告已經達到在敘利亞安提阿的教會。我從那裡帶著鎖鏈而來,最蒙神悅納[73],我問候所有人;我不配從那裡被稱呼,因為我是他們中最小的。
然而,照著神的旨意,我被視為配得(這份榮耀),並非我有任何(配得的)感覺[74],而是藉著神的恩典(Grace),我願這恩典能完全賜給我,好藉著你們的禱告,我能達到神那裡。因此,為了使你們在地上與天上的工作得以完全,為了
選派一位配得的代表[75];好讓他前往敘利亞,祝賀他們(現在)享有平安,並恢復到[76]他們應有的偉大,且他們應有的體制[77]已在他們中間重建。