因此,不是我,而是耶穌基督的愛懇求你們,只使用基督徒的滋養,並遠離其他種類的草木;我指的是異端(heresy)。因為那些(沉迷於此的人)將耶穌基督與他們自己的毒素混合,說出不值得相信的話,就像那些在甜酒中摻入致命藥物的人,無知者會貪婪地飲下,帶著致命的快感走向自己的死亡。
因此,不是我,而是耶穌基督的愛,「懇求你們眾人說一樣的話,你們中間也不可分黨,只要一心一意,彼此相合。」(1 Cor. i. 10)因為有些人是虛談的和欺騙人的,他們不是基督徒,而是基督的背叛者,帶著欺騙的名義四處傳播基督,並「敗壞了」福音的「道(Word)」;同時,他們將欺騙的毒素與他們那具有說服力的言談混合,就像在甜酒中摻入烏頭草,這樣飲用的人,因那杯中極大的甜味而受騙,便會在不經意間遭遇死亡。古人曾給我們這樣的勸告:「不可稱那將善與惡混合的人為善。」因為他們談論基督,並非為了傳揚基督,而是為了拒絕基督;他們談論律法,並非為了堅立律法,而是為了宣揚與之相反的事。因為他們使基督與父疏離,使律法與基督疏離。
他們也毀謗祂從童貞女所生;他們以祂的十字架為恥;他們否認祂的受難;他們不信祂的復活。他們將神引入為一位不可知的存在;他們認為基督是未受造的;至於聖靈,他們不承認祂的存在。他們有些人說,神的兒子(Son of God)僅僅是人,父、子、聖靈不過是同一個位格(Person),而創造是神的工作,並非藉著基督,而是藉著某種其他奇怪的權能。
世上所有的享樂,以及這地上的所有國度[42],對我毫無益處。為耶穌基督而死,比統治地極的一切更為美好。
「人若賺得全世界,賠上自己的靈魂,有什麼益處呢?」[44] 我尋求的是那為我們而死的主:我渴望的是那為我們復活的主。這就是為我存留的獎賞。弟兄們,請原諒我:不要攔阻我活著,不要希望讓我留在死亡的狀態中[45];當我渴望屬於神時,不要把我交給世界。容許我獲得純淨的光:當我到達那裡,我才真正成為屬神的人。
容許我效法我神的受難。如果有人心中有祂,就讓他體會我的渴望,並同情我,因為他知道我正處於何等困境。
世界的盡頭,以及這地上的所有國度[46],對我毫無益處。為耶穌基督而死,比統治地極的一切更為美好。「人若賺得全世界,賠上自己的靈魂,有什麼益處呢?」我渴慕主,即真神與父的兒子,耶穌基督。我尋求的是那為我們而死並復活的主。
弟兄們,請原諒我:不要攔阻我達到生命;因為耶穌是信徒的生命。不要希望讓我留在死亡的狀態中[47],因為沒有基督的生命就是死亡。當我渴望屬於神時,不要把我交給世界。容許我獲得純淨的光:當我到達那裡,我才真正成為屬神的人。容許我效法我神基督的受難。如果有人心中有祂,就讓他體會我的渴望,並同情我,因為他知道我正處於何等困境。
但如果有人向你們傳講猶太律法[43],不要聽他。因為聽一個受過割禮的人傳講基督徒教義,比聽一個未受割禮的人傳講猶太教要好。但如果這兩種人都不談論耶穌基督,在我的判斷中,他們不過是死人的紀念碑和墳墓,上面只寫著人的名字。因此,要逃避這世界之王的邪惡計謀與網羅,免得你們在任何時候被他的詭計[45]所征服[44],而在愛中軟弱。但你們都要以不分的心合而為一[46]。我感謝我的神,我在你們身上有良心的平安,沒有人有權力私下或公開誇口說,我在多或少的事上給任何人造成了負擔[47]。我希望所有我曾對之說話的人,不要將此作為反對他們的見證。
如果有人傳講律法與先知的一位神,卻否認基督是神的兒子,他就是說謊者,正如他的父魔鬼一樣[48],是虛假的猶太人,只擁有肉體的割禮。如果有人承認主耶穌基督,卻否認律法與先知的神,說基督的父不是天地的主宰,他就沒有停留在真理中,正如他的父魔鬼一樣[50],是西門馬古斯(Simon Magus)的門徒,而不是聖靈的門徒。如果有人說有一位神,也承認耶穌基督,卻認為主只是一個人,而不是獨生神、智慧和神的道,並認為祂僅由靈魂與身體組成,這樣的人就是蛇,為毀滅人類而傳講詭詐與錯誤。這樣的人在理解上是貧乏的,正如他的名字伊便尼派(Ebionite)一樣[52]。如果有人承認上述真理,卻稱合法的婚姻與生育兒女為毀滅與污穢,或認為某些食物是可憎的,這樣的人裡面住著背道的龍。如果有人承認父、子和聖靈,並讚美創造,卻稱道成肉身僅僅是外表,並以受難為恥,這樣的人已經否認了信心,不亞於殺害基督的猶太人。如果有人承認這些事,並承認神道居住在人的身體裡,作為道在其中,正如靈魂也在身體裡一樣,因為是神居住在其中,而不是人的靈魂,卻斷言不合法的結合是好事,並將最高的幸福[54]放在享樂中,正如那被稱為尼哥拉派(Nicolaitan)的人一樣,這個人既不能是愛神的人,也不能是愛基督的人,而是他自己肉體的敗壞者,因此沒有聖靈,是基督的陌生人。
所有這樣的人不過是死人的紀念碑和墳墓,上面只寫著死人的名字。
因此,要逃避那現在在悖逆之子心中運行的靈的邪惡計謀與網羅[55],免得你們在任何時候被克服[56],而在愛中軟弱。
但你們都要以不分的心和甘願的心合而為一[57],「同心合意」[58],在同樣的事情上總是持守同樣的觀點,無論是在安逸還是危險中,無論是在悲傷還是喜樂中。我藉著耶穌基督感謝神,我在你們身上有良心的平安,沒有人有權力私下或公開誇口說,我在多或少的事上給任何人造成了負擔。我希望所有我曾對之說話的人,不要將此作為反對他們的見證。
不要讓人自欺。無論是天上的事物,還是榮耀的天使[36]、掌權者,無論是可見的還是不可見的,如果他們不信基督的血,就必因此招致定罪[37]。「凡能領受的,就讓他領受吧」[38]。不要讓(高)位使任何人自大:因為最有價值的是[39]信心(Faith)與愛心,沒有什麼可以置於其上。但要看看那些對臨到我們的基督之恩典(Grace)持有不同意見的人,他們是多麼抵擋神的旨意。他們不顧愛心;不關心寡婦、孤兒或受壓迫者;不關心被捆鎖的或
自由的;不關心飢餓的或口渴的。
所流的血,否則他必不能得著永生(Eternal Life),無論他是君王、祭司、統治者、平民、主人或僕人、男人或女人。「凡能領受的,就讓他領受吧」[40]。不要讓任何人的地位、尊嚴或財富使他自大;也不要讓任何人的卑微或貧窮使他自卑。因為核心要點是對神的信心(Faith)、對基督的盼望、對我們所期待之美善事物的享受,以及對神與鄰舍的愛。
這就是永生(Eternal Life)」[42]。又說:「我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛。這兩條命令,掛著
你們要留意那些傳講其他教義的人,看他們如何斷言基督的父是不可知的,以及他們如何在彼此的交往中表現出敵意與欺詐。他們不顧愛心;他們藐視我們將來所期待的美善事物;他們將眼前的事物視為永恆;他們嘲笑受苦的人;他們譏笑被捆鎖的人。