要逃避邪惡的技倆,更要在公開場合談論它們。要對我的姊妹們說,要愛主,並在肉身與靈性上以她們的丈夫為滿足。
同樣地,要奉主耶穌基督的名勸勉我的弟兄們,要愛他們的妻子,正如主愛教會一樣。若有人能為了尊榮那身為肉身之主者而持守純潔,就讓他持守而不自誇。若他開始自誇,他就毀了;若他自認為比主教更重要,他就滅亡了。
但對於結婚的男女而言,在主教的認可下結合是合宜的,好讓他們的婚姻是照著神,而非照著私慾。凡事都要為了神的榮耀而行。
從敘利亞直到羅馬,我被拋在野獸之間,無論海路陸路,無論晝夜,我被捆鎖在十個豹子——即那群士兵——之間,即便我善待他們,他們卻更惡待我。然而,我因他們的傷害而受教;但這並不代表我在自己眼中稱義。我為那為我預備的野獸而歡喜,我禱告願牠們能快快來到;我會激怒牠們迅速將我吞噬,而不像那些懼怕他人的人,不敢靠近牠們:即便牠們不願靠近我,我也會強行衝向牠們。從我身上了解什麼對我有益吧。不要有人嫉妒我那些可見與不可見的事物,好使我能被算為配得耶穌基督。火、十字架、預備好的野獸、肢體的切割、骨頭的散落、全身的粉碎、魔鬼殘酷的折磨——讓這些都臨到我吧,只要我能被算為配得耶穌基督。
祂自己並非至高的神與父,而是祂的兒子,祂[在說話時顯示]:「我要升上去見我的父,也是你們的父;見我的神,也是你們的神。」又說:「萬物既服了祂,那時子也要自己服那叫萬物服祂的,叫神在萬物之上,為萬物之主。」因此,那叫萬物服祂的、在萬物之上的,是一位[位格];而那服在祂之下的,又是另一位[位格],祂自己也連同萬物一同服[於前者]。
因此,凡宣告只有一位神,卻以此剝奪基督之神性的人,是魔鬼,是所有公義的敵人。凡承認基督,卻不承認祂是世界創造者的兒子,而是承認某個未知的、與律法和先知所宣告者不同的存在,這人是魔鬼的工具。凡拒絕道成肉身,並以我為之被捆鎖的十字架為恥的人,這人是敵基督。此外,凡斷言基督僅僅是人的人,根據先知的[宣告],是受咒詛的,因為他不信靠神,而信靠人。因此,他像野桃金孃一樣,是不結果子的。
要逃避傲慢,「因為神阻擋驕傲的人。」[19] 要厭惡虛謊,因為[聖經]說:「說謊言的,你都要滅絕。」[20] 要防備嫉妒,因為它的始作俑者是魔鬼,而他的繼承者該隱(Cain)嫉妒他的兄弟,並因嫉妒而犯下謀殺罪。
勸勉我的姊妹們要愛神,並只滿足於她們自己的丈夫。同樣地,也要勸勉我的弟兄們滿足於他們自己的妻子。要看守童女,視她們為基督寶貴的財產。要恆久忍耐[21],這樣你才能在智慧上變得偉大。在你富足時,不可忽略窮人。因為「藉著賙濟與信實,罪孽得以洗淨。」[22]
因為如果主僅僅是人,僅擁有靈魂與身體,你為何要刪改並曲解祂以人類共同本性而生的事實?你為何稱受難僅僅是幻象,彷彿這對一個[普通]人來說是什麼奇怪的事?你為何將一個凡人的死亡僅僅視為想像中的死亡?但如果,[另一方面,]祂既是神又是人,那你為何稱呼祂為「榮耀的主」[28]是不合法的,祂本性上是不變的?你為何說宣告那位擁有靈魂的立法者「道成了肉身」[29],且是完全的人,而不僅僅是住在人裡面,是不合法的?但這位魔術師是如何存在的呢?祂在古時按照父的旨意,創造了所有感官或理智所能理解的自然萬物;並且,當祂成為肉身時,醫治了各種疾病與軟弱?[30]
若我要列舉所有在年輕時就蒙神喜悅,並被神託付先知、祭司或君王職分的人,時間將不足夠。上述的例子足以喚起你的記憶。但我懇求你,不要認為我(寫下這些話)是狂妄或炫耀。我提出這些陳述,並非要教導你,只是向我在神裡的父親提出建議。因為我知道自己的地位,不會將自己與你們這樣的人相比。我向你的聖職人員,以及在你牧養下受治理的基督之民致意。我們這裡所有的信徒都向你問安。
蒙福的牧者,請為我禱告,使我在神裡面健康。
伊格那丟,又名提奧弗羅斯,致那位藉著至高父神與為我們而死的主耶穌基督之恩典蒙憐憫者,致我的女兒瑪麗亞,最忠信、配得神且心中懷抱基督者:願你在神裡面享有豐盛的喜樂。
要避開那些否認基督受難及其按肉身降生的人:目前有許多人患有這種疾病。但若要就其他方面勸誡你,則是荒謬的,因為你在每一件善行與言語上都是完全的,且能在基督裡勸勉他人。向所有與你同心、在基督裡持守救恩的人問安。長老、執事,以及最聖潔的希羅(Hero),都向你問安。我的主人卡西安(Cassian)向你問安,還有我的姊妹、他的妻子,以及他們極其親愛的孩子們。願主永遠聖化你,使你享有身體與靈性的健康,願我在基督裡看見你獲得冠冕!
伊格那丟與同行的弟兄,致聖長老約翰。
我們對你遲遲未以教導與安慰來堅固我們深感悲傷。若你繼續缺席,將使我們許多人失望。因此請速來,因為我們相信這是合宜的。這裡也有許多婦女渴望見到耶穌的母親瑪麗亞,她們希望日復一日地從我們這裡奔向你那裡,好與她相遇,觸摸那哺育主耶穌的乳房,並向她詢問一些較為隱秘的事。但你所愛的薩洛美(Salome,安娜之女),她曾在耶路撒冷與瑪麗亞同住五個月,以及其他一些知名人士都敘述說,她充滿了所有的恩典與美德,如同童貞女一般,在美德與恩典上多結果子。
據他們報導,她在逼迫與患難中依然喜樂,在貧困與匱乏中毫無怨言,對傷害她的人心存感激,在遭遇困境時反而歡喜:她同情那些悲慘與受苦的人,彷彿分擔了他們的苦難,且不遲延前來援助。此外,她作為在信仰爭戰中對抗惡劣原則或行為之毀滅性衝突的鬥士,顯得極其榮耀。她是我們新宗教與悔改的女士,是信徒中所有敬虔工作的僕人。她確實對謙卑人奉獻自己,且比奉獻者更謙卑地謙卑自己,被眾人奇妙地尊崇,同時也遭受文士與法利賽人的毀謗。除了這些點,許多人還向我們講述了關於她的許多其他事情。然而,我們並不至於在每一細節上都全盤相信;我們也不向你提及這些。但正如我們從值得信賴的人那裡所獲知的,在耶穌的母親瑪麗亞身上,有一種與人性相結合的天使般純潔的本性。這些報導極大地激動了我們的情緒,促使我們熱切地渴望見到這(若可以這樣說的話)屬天的奇蹟與最神聖的驚嘆。但請你速速應允我們這個願望;願你安好。阿們。
他的朋友伊格那丟,致聖長老約翰。
若你允許,我渴望前往耶路撒冷,見見那裡的忠信聖徒,特別是那位據說令眾人欽佩與愛戴的母親瑪麗亞。因為,若一個人是我們信仰與宗教的朋友,誰會不因能見到並向那位從自己腹中生出真神的人致意而喜樂呢?
同樣地(我渴望見到)那位被稱為「公義者」的可敬雅各(James),據說他在外貌、生活與行事方式上都與基督耶穌極其相似,彷彿是同一母腹中的雙胞胎兄弟。他們說,若我見到他,就如同見到了耶穌本人,在祂身體的所有特徵與外貌上都是如此。此外,(我渴望見到)其他男女聖徒。唉!我為何遲延?為何被阻攔?仁慈的教師,請吩咐我速速(實現我的願望),願你安好。阿們。
她的朋友伊格那丟,致懷抱基督的瑪麗亞。
你本該安慰並撫慰我這個初信者,以及你(所愛之)約翰的門徒。因為我聽聞了關於你(兒子)耶穌的奇妙之事,我對這樣的報導感到驚訝。但我全心渴望從你那裡獲得關於我所聽聞之事的資訊,因為你一直與祂親近且相連,並知曉祂(所有)的秘密。我曾於另一時間寫信給你,並詢問過你關於同樣的事。願你安好;願與我同在的初信者能從你、藉著你、並在你裡面得到安慰。阿們。
基督耶穌的卑微使女,致伊格那丟,她親愛的同門徒。
你從約翰那裡聽聞並學習到關於耶穌的事都是真實的。要相信它們,緊緊抓住它們,並持守你所擁抱的那基督教的宣告,使你的習慣與生活與你的宣告相符。現在我將與約翰一同前去探望你,以及與你同在的人。要在信心上站立得穩,作大丈夫;不要讓逼迫的兇猛動搖你,要讓你的靈剛強,並在救主神裡面喜樂。阿們。