伊格那丟（Ignatius），又名提阿弗羅（Theophorus），致在父神的恩典中、在我們的救主耶穌基督裡蒙福的[教會]，我在祂裡面問候位於米安德（Mæander）河畔馬尼西亞的教會，並祝願你們在父神與耶穌基督裡享有豐盛的幸福。 伊格那丟，又名提阿弗羅，致在父神的恩典中、在我們的救主耶穌基督裡蒙福的[教會]，我在祂裡面問候位於米安德河畔馬尼西亞的教會，並祝願你們在父神與我們的主耶穌基督裡享有豐盛的幸福，願你們在祂裡面得享豐盛的幸福。